Hebrewerry Logo
Galileo - גלילאוRavid Plotnik - רביד פלוטניק

Песня Galileo - גלילאו на иврите

[וורס 1] אוי ויי תמיד חלמתי לפתוח אלבום ב״אוי ויי״ אוקיי, תריץ להתחלה - תרביץ פליי תעשה שיעורי בית, תפתח את האטלס שלך יא חולרע, נשלח לך 'תך חזרה לכושיליסבתא'שלך מי זה שוב דופק על מקצבים כמו מטרונום בונה פצצות אטום בתוך הטכנודרום אין מקום לדיבורים אין מקום לחארטות לא מדבר באוויר מדבר על הביטים, יש לי אסמכתאות זורק את המלל לכל כיוון, דופק את השכל נותן ת'גיוון המלך שומר על האש הבוערת והנה חוזר הניגון אלבום הבא אני מפרנס ת'נכדים שלי שליט הממלכה כפרה, כולכם ילדים שלי אנשים שלי, תנו סימן שאתם כאן קדימה עושה שמח, אני פורים אני כפיי ארימה מין לין ראפ מאשין בלי דרים טים בקומבינה פלואו שלי חולה, מדביק את כולכם באנגינה (רביד יא אינעל החיים שלך האלה) (ינעל רביד שורלק ינעל דינק)
[Куплет 1] ой-вей я всегда мечтал открыть альбом словами «ой-вей» окей, отмоти к началу — жми плей сделай домашку, открой свой атлас эй, холера, отправим тебя обратно к «пизде твоей бабушки» кто это снова лупит по ритмам как метроном строю атомные бомбы внутри Технодрома нет места разговорам, нет места херне не говорю в воздух, говорю на битах, у меня есть пруфы швыряю текст во все стороны, выношу мозг, даю разнообразие король хранит пылающий огонь, и вот возвращается напев следующим альбомом я прокормлю своих внуков повелитель королевства, капара, вы все мои дети мои люди, дайте знак, что вы здесь, вперёд делаю весело, я как Пурим, подниму ладони мин-лин рэп-машина без дрим-тим, по комбине мой флоу болен, заражает вас всех ангиной (Равид, да проклята будет твоя жизнь) (проклятье тебе, Равид Шорлек, проклята твоя религия)
[פזמון] אף פעם לא שמעתם איש כזה חולה מגלה את העולם כמו גלילאו גליליי 'מי זה? זה נצ'י עם הר' א' פ אנשים שלי תגידו כיפאק כיפאק היי
[Припев] вы никогда не слышали такого больного типа открываю мир как Галилео Галилей кто это? это Нечи с R A P мои люди, скажите: кифак, кифак, хей
[וורס 2] איזה קטע, הליריקס מצטיירים לי כמו גרפיטי עכשיו אנחנו פיטים, בוא נשבור סטריאוטיפים מחלק טיפים, לא סופר דיסים, רק דופק ביסים בא עושה ניסים על מקצבים אולימפיים מהילדות אחויה מפיץ את הבשורה על ביטים אוכלים לכם ת'מוח נכנסים כמו טרמיטים הגעתי לשיפוצניקים, קיבוצניקים ופריקים ביום בליל הולך מעיף את הדיסקים היום כולם מכירים אותי, יודעים כבר מה עשיתי משננים את השירים ומכירים את כל הקליפים פתח תקווה זה לא רחוב סומסום, אני לא קיפי עושה על כולם פיפי מפה עד למיסיסיפי סיקס פיט דיפ אין, ראגא בילט-אין ביטים סטיקי-איקי סופר סאיאן איצ'י באן קינג קונג סוואגה דיגי חצוף החצופים, אלוף-אלופים מהמחתרת לב המיינסטרים, נצ'י ארץ נהדרת בום-שאקה-לאק נותן בראש הולך הביתה בא עושה ת'עבודה ולא מגלה אמפטיה לא משחק בקקה, הנני, עודני חביבי, אני אמן לירי - זו שירה מודרנית
[Куплет 2] какой прикол, лирика у меня рисуется как граффити теперь мы в теме, давай ломать стереотипы раздаю советы, не считаю диссы, просто впечатываю бэнгеры прихожу, творю чудеса на олимпийских ритмах с детства, брат, распространяю благую весть на битах жрём вам мозг, входим как термиты добрался до ремонтников, кибуцников и фриков днём и ночью хожу, разбрасываю диски сегодня все меня знают, уже знают, что я сделал зубрят песни и знают все клипы Петах-Тиква — это не «Улица Сезам», я не Киппи писаю на всех отсюда до Миссисипи Six feet deep in, raga built-in, биты sticky-icky Super Saiyan ichiban, King Kong swagger diggy самый наглый из наглых, чемпион чемпионов из подполья сердце мейнстрима, Нечи — прекрасная страна бум-шака-лак, даю по башке и иду домой прихожу, делаю работу и не проявляю эмпатию в говно не играю, вот он я, всё ещё здесь хабиби, я лирический артист — это современная поэзия
[פזמון] אף פעם לא שמעתם איש כזה חולה מגלה את העולם כמו גלילאו גליליי 'מי זה? זה נצ'י עם הר' א' פ אנשים שלי תגידו כיפאק כיפאק היי
[Припев] вы никогда не слышали такого больного типа открываю мир как Галилео Галилей кто это? это Нечи с R A P мои люди, скажите: кифак, кифак, хей
[אאוטרו: עמית חשאי] וואלה רביד אינעל דינדינדינדינק וואלה אתה כוכב אחושרמוטה אתה
[Аутро: Амит Хашаи] Валла, Равид, да проклята твоя религия, дин-дин-дин-динк Валла, ты грёбаная звезда, ты

Глаголы из песни Galileo - גלילאו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
חלמתי
я мечтал
חלמ
לַחֲלוֹם
мечтать
לפתוח
открыть
פתח
לִפְתּוֹחַ
открыть
תריץ
запусти
רצ
לְהָרִיץ
запустить
תרביץ
врубай / врежь (сленг)
רבצ/רבץ
לְהַרְבִּיץ
врубить/ударить
תעשה
сделаешь
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
נשלח
мы отправим
שלח
לִשְׁלוֹחַ
отправить
דופק
бьёт/стучит (разг. «делает»)
דפק
לִדְפּוֹק
стучать/бить
בונה
строит
בנה
לִבְנוֹת
строить
מדבר
говорит
דבר
לְדַבֵּר
говорить
זורק
бросает
זרק
לִזְרוֹק
бросать
נותן
даёт
נתנ
לָתֵת
давать
שומר
охраняет/сохраняет
שמר
לִשְׁמוֹר
охранять/сохранять
חוזר
возвращается
חזר
לַחְזוֹר
возвращаться
מפרנס
содержу/кормлю (семью)
פרנס
לְפַרְנֵס
содержать/кормить
תנו
дайте
נתנ
לָתֵת
давать
ארימה
я подниму
רומ/רים
לְהָרִים
поднять
מדביק
заражает/приклеивает
דבק
לְהַדְבִּיק
заразить/приклеить
שמעתם
вы слышали
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
מגלה
открывает/обнаруживает
גלה
לְגַלּוֹת
открывать/обнаруживать
תגידו
скажите
אמר/נגד/גיד
לוֹמַר/לְהַגִּיד
сказать/говорить
בוא
иди/давай
בוא
לָבוֹא
идти/приходить
נשבור
сломаем
שבר
לִשְׁבּוֹר
сломать
מחלק
раздаёт/делит
חלק
לְחַלֵּק
раздавать/делить
משחק
играет
שחק
לְשַׂחֵק
играть

Слова из песни Galileo - גלילאו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
וורס
куплет
1
один
אוי
ой
וי
вей (ой-вей)
תמיד
всегда
חלמתי
я мечтал
חלמ
לַחֲלוֹם
мечтать
לפתוח
открыть
פתח
לִפְתּוֹחַ
открыть
אלבום
альбом
אוקיי
окей
תריץ
запусти
רצ
לְהָרִיץ
запустить
התחלה
начало
חלל/תחל
תרביץ
врубай / врежь (сленг)
רבצ/רבץ
לְהַרְבִּיץ
врубить/ударить
פליי
плей (воспроизведение)
תעשה
сделаешь
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
בית
дом
בית
את
частица прямого дополнения «эт»
האטלס
атлас (книга карт)
שלך
твой
יא
эй (я)
חולרע
мерзавец (оскорб.)
נשלח
мы отправим
שלח
לִשְׁלוֹחַ
отправить
לך
тебе
מי
кто
זה
это
דופק
бьёт/стучит (разг. «делает»)
דפק
לִדְפּוֹק
стучать/бить
על
на/о
מקצבים
ритмы
קצב
כמו
как
מטרונום
метроном
בונה
строит
בנה
לִבְנוֹת
строить
פצצות
бомбы
פצצ
בתוך
внутри
אין
нет
מקום
место
קום/מקם
לא
не
מדבר
говорит
דבר
לְדַבֵּר
говорить
הביטים
биты (муз.)
יש
есть (имеется)
לי
мне/у меня
זורק
бросает
זרק
לִזְרוֹק
бросать
נותן
даёт
נתנ
לָתֵת
давать
המלך
король
מלכ
שומר
охраняет/сохраняет
שמר
לִשְׁמוֹר
охранять/сохранять
חוזר
возвращается
חזר
לַחְזוֹר
возвращаться
אני
я
מפרנס
содержу/кормлю (семью)
פרנס
לְפַרְנֵס
содержать/кормить
נכדים
внуки
נכד
שלי
мой
שליט
правитель
שלט
הממלכה
королевство
מלכ
כפרה
дорогуша/лапочка (сленг)
כפר
כלכם
все вы
אנשים
люди
אנש
תנו
дайте
נתנ
לָתֵת
давать
סימן
знак/сигнал
סמן/סימ
כאן
здесь
קדימה
вперёд
קדמ
שמח
весёлый
שמח
לְשַׂמֵּחַ
веселить
פורים
Пурим
ארימה
я подниму
רומ/רים
לְהָרִים
поднять
ראפ
рэп
בלי
без
פלואו
флоу (манера подачи)
חולה
больной
חל
לְהֵיחָלוֹת/לַחֲלוֹת
заболеть
מדביק
заражает/приклеивает
דבק
לְהַדְבִּיק
заразить/приклеить
באנגינה
ангиной (ангина)
רביד
Равив (имя)
החיים
жизнь
חיה/חי
אלה
эти
פזמון
припев
זמר/פזמ
אף
ни разу (в сочет. «אף פעם» — никогда)
פעם
раз
פעמ
שמעתם
вы слышали
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
איש
человек/мужчина
אנש/איש
מגלה
открывает/обнаруживает
גלה
לְגַלּוֹת
открывать/обнаруживать
העולם
мир (вселенная)
עול
גלילאו
Галилео
גליליי
Галилей
עם
с
תגידו
скажите
אמר/נגד/גיד
לוֹמַר/לְהַגִּיד
сказать/говорить
היי
эй/привет
איזה
какой/какая
קטע
прикол/эпизод/фрагмент
קטע
עכשו
сейчас
אנחנו
мы
בוא
иди/давай
בוא
לָבוֹא
идти/приходить
נשבור
сломаем
שבר
לִשְׁבּוֹר
сломать
סטראוטיפים
стереотипы
סטרא
מחלק
раздаёт/делит
חלק
לְחַלֵּק
раздавать/делить
טיפים
советы (типы)
רק
только
נסים
чудеса
נסס/נס
אולימפיים
олимпийские
לכם
вам (мн.)
מסיסיפי
Миссисипи
בילט־אין
встроенный
ביטים
биты (треки)
ארץ
страна/земля
ארצ
נהדרת
прекрасная
הדר
לְהַדְרִים/לְהַדְהִיר?
עבודה
работа
עבד
אמפתיה
эмпатия
משחק
играет
שחק
לְשַׂחֵק
играть
קקה
кака (детск. «какашка»)
הנני
вот я
הנה
עודני
я всё ещё
עוד
אמן
художник/артист
אמן
לירי
лирический
שירה
поэзия/пение
שיר
מודרנית
современная
מודר
אתה
ты (м.)
ואלה
правда/реально (ва́лла)
כוכב
звезда
ככב/כוכ
אחושרמוטה
чёртов/офигенно (бран.)