[:יהונתן גפן] כשהתחיל המבצע (אתם יודעים איזה מבצע אני מדבר, המבצע הקצר הזה.) הייתי בניו יורק יחד עם כל הפטריוטים. אבל איך ששמעתי שהגליל בסכנה לקחתי את הג'מבו הראשון ארצה. וזה לא משנה מאיזה ארץ אתה מתגייס, כבר בשדה התעופה אתה פוגש את כוחותינו ואת הפרנויה

[:Йехонатан Гефен] Когда началась операция (вы знаете, о какой операции я говорю, о той короткой операции), я был в Нью‑Йорке вместе со всеми патриотами. Но как только я услышал, что Галилея в опасности, я сел на первый «джамбо» домой. И не важно, из какой страны ты призываешься, уже в аэропорту ты встречаешь наши силы и паранойю.

[:גרוניך וגפן] שלום אדוני. שלום שלום. ארזת לבד? ודאי, ודאי. יש לך נשק? חס וחלילה. נתנו לך משהו להעביר למישהו? שלום גבירתי, ארזת לבד? יש לך נשק? נתנו לך מישהו להעביר למשהו? שלום חבר

[:Гроних и Гефен] Здравствуйте, сударь. Здравствуйте, здравствуйте. Упаковали сами? Разумеется, разумеется. У вас есть оружие? Не дай бог. Дал ли кто‑нибудь вам что‑нибудь передать кому‑нибудь? Здравствуйте, сударыня, упаковали сами? У вас есть оружие? Дал ли кто‑нибудь вам кого‑нибудь передать чему‑нибудь? Здравствуй, приятель.

אתה נכנס אל תוך האווירון של אל-על אתה מקבל מוזיקה מהאירוויזיון אתה מקבל עיתון בעברית אתה מקבל את הבלוז הנה אני למעלה הנה אני למעלה טיסת לילה חו"ל מאחורי החגורה עלי ועוד מעט ירשו לי לעשן אנ'לא ישן עד שאהיה שתוי קברניט סמוי בשמו ובשם הצוות מברך אותי באמצעות דיילת מהבהבת מדגימה הנשמה פה על פה עין תחת שן אנ'לא ישן ולא תהיה לי מנוחה עד שיגישו ארוחה קרה מפלסטיק בשר מסטיק, תה פושר, ויסקי כשר בעזרת השם דייל עליז עכשיו מכריז על סרט איטלקי מצד ימין של המטוס אתם יכולים לראות את הגבול הטורקי רק שאני לא אקיא שכבר ייקחו את המגש אני נרגש ממשיך עם השתייה שוכח מה היה לפני העלייה כן הייתי יכול להישאר עוד יומיים-שלושה למצוא אישה, לשנות גישה, לחיות בפרישה עד גיל נטישה אבל כוכב שקוף מושך אותי כמו בושה כמו כישוף שוב לעוף תמיד בחזרה אל ארץ הגזרה מוזג לעצמי עוד ויסקי טרי, משתכר דיוטי פרי לזכר הטיסות המחפשות כבר נמאס לי לנסות כל כך הרבה מלונות, כל כך הרבה מדינות אבל בסך הכל כל העולם הזה הוא בית זונות עכשיו תעבור דיילת ותאסוף את האוזניות בית זונות סרט איטלקי רק שאני לא אקיא, אני חוזר למלחמה המטוס הכי חדיש אחרי שלוש שעות מריח בית חולים הבחילה גברה אתה מרגיש סטירה כשזה פתאום שולף ת'גלגלים ברוך הבא חייל תודה שטסתם אל-על דקה לפני זריחה ועוד מעט תראה את ארצך את הגדר המסריחה את הסיד על העץ את הדם הנוצץ יש זמן לבלוע עוד דמעה אחת קטנה, דיוטי פרי, משקה אחרון שדות פרוסים, בושם פרדסים ניחוח קל של אריק שרון ענן פצוע באדום הידוע כשזה צולל בין ים לבין חולות ומתחיל לחפש רק שלא יפספס אתה שתוי אבל תופס בעוד דקה קלה תנחת בלוד בעוד דקה קלה תנחת מאוד

Ты входишь в самолёт Эль‑Аль Тебе включают музыку из Евровидения Тебе дают газету на иврите Тебе дают блюз Вот я наверху Вот я наверху, ночной рейс Заграница позади, ремень на мне, и вот‑вот разрешат курить Я не усну, пока не напьюсь Невидимый капитан от своего имени и от имени экипажа благословляет меня через подмигивающую стюардессу, демонстрирует реанимацию: рот в рот, глаз за зуб Я не усну и покоя мне не будет, пока не подадут холодную пластиковую еду жвачное мясо, тёпленький чай, кошерный виски, с божьей помощью весёлый стюард сейчас объявляет итальянский фильм справа от самолёта вы можете видеть турецкую границу лишь бы меня не стошнило пусть уже уберут поднос я взволнован, продолжаю пить, забываю, что было до посадки да, я мог бы остаться ещё на два‑три дня найти женщину, сменить подход, жить на пенсии до возраста покидания но прозрачная звезда тянет меня, как стыд, как заклятие, снова лететь всегда обратно в страну приговора наливаю себе ещё свежего виски, пьянею duty free в память о поисковых рейсах мне уже надоело пробовать столько гостиниц, столько стран а в общем весь этот мир — бордель сейчас пройдёт стюардесса и соберёт наушники бордель итальянский фильм — лишь бы меня не стошнило, я возвращаюсь на войну самый современный самолёт через три часа пахнет больницей тошнота усилилась; чувствуешь пощёчину, когда он вдруг выпускает шасси добро пожаловать, солдат спасибо, что летали Эль‑Аль за минуту до рассвета, и вот‑вот увидишь свою страну вонючий забор, известь на дереве, блестящую кровь есть время проглотить ещё одну маленькую слезу, duty free, последний напиток поля раскинулись, аромат садов лёгкий запах Арика Шарона облако ранено знакомой краснотой, ныряя между морем и песками и начинает выискивать, лишь бы не промахнуться ты пьян, но улавливаешь через минутку приземлишься в Лод через минутку приземлишься очень