ואולי, לא היו הדברים מעולם ואולי, מעולם לא השכמתי עם שחר לגן לעבדו בזיעת אפי

И, быть может, этого никогда не было И, быть может, я никогда не вставала на заре к саду чтобы обрабатывать его в поте лица

מעולם, בימים ארוכים ויוקדים (ארוכים ויוקדים) של קציר במרומי עגלה עמוסת אלומות לא נתתי קולי בשיר

Никогда, в дни долгие и палящие (долгие и палящие) жатвы, наверху телеги, гружённой снопами, я не подавала свой голос в песне

מעולם לא טהרתי בתכלת שוקטה ובתום של כינרת שלי הוי כינרת שלי ההיית או חלמתי חלום?

Никогда я не омылась в безмятежной лазури и чистоте моей Кинерет, о Кинерет моя, ты была — или мне приснился сон?