היה לי סתם רומן
רק חולשה טיפשית חולפת
ואת הגעת בזמן
כמו אישה - חיה נרדפת
אם רק ארצה לברוח
קחי אותי חזק בכח
אהה...
У меня был всего лишь роман
лишь глупая, мимолетная слабость,
а ты пришла вовремя,
как женщина — загнанное животное.
Если я только захочу сбежать,
возьми меня крепко, силой.
А-а...
את כישפת אותי
במבט עינייך
ושרפת אותי
במגע שפתייך
Ты околдовала меня
взглядом своих глаз,
и сожгла меня
прикосновением своих губ.
אם תחפשי אותי
בלילות שנתי נודדת
תני בגופי שלי
שוט מידי אישה נבגדת -
ואם ארצה לברוח
קחי אותי חזק בכח
אהה...
Если ты будешь искать меня
в ночи, когда мой сон блуждает,
обрушь на моё тело
плеть из рук обманутой женщины —
и если я захочу сбежать,
возьми меня крепко, силой.
А-а...
את כישפת אותי
במבט עינייך
ושרפת אותי
במגע שפתייך
Ты околдовала меня
взглядом своих глаз,
и сожгла меня
прикосновением своих губ.
הנה ליבי נמס
את קרה יותר מקרח
עכשיו אני גוסס
לרגלך מוטל כמו פרח -
אם שוב ארצה לברוח
קחי אותי חזק בכח
אהה...
Вот, моё сердце тает,
ты холоднее льда,
сейчас я умираю,
у твоих ног, повержен, как цветок —
если я снова захочу сбежать,
возьми меня крепко, силой.
А-а...
את כישפת אותי
במבט עינייך
ושרפת אותי
במגע שפתייך
Ты околдовала меня
взглядом своих глаз,
и сожгла меня
прикосновением своих губ.