בין עצי היער על גזעו הסב כבד ימים וסער עץ אלון ניצב

Среди деревьев леса с древним своим стволом отягощённый днями и бурями стоит дуб

הו-א, הו-א, הו-א למה ומדוע נד העצב בעולם הו-א, הו-א, הו-א למה ומדוע עצובים שירי כולם

хо-а, хо-а, хо-а зачем и почему бродит грусть по миру хо-а, хо-а, хо-а зачем и почему печальны песни всех

פעם בשנות אלף דוכיפת זהב באה ומזמרת שיר תוגה עליו

Раз в тысячу лет золотой удод приходит и напевает песнь тоски о нём

הו-א, הו-א, הו-א למה ומדוע נד העצב בעולם הו-א, הו-א, הו-א למה ומדוע עצובים שירי כולם

хо-а, хо-а, хо-а зачем и почему бродит грусть по миру хо-а, хо-а, хо-а зачем и почему печальны песни всех

והעץ קשה עורף את קולה ינצור ללילות החורף ללילות הכפור

И упрямое дерево сбережёт её голос для зимних ночей для ночей стужи

הו-א, הו-א, הו-א למה ומדוע נד העצב בעולם הו-א, הו-א, הו-א למה ומדוע עצובים שירי כולם

хо-а, хо-а, хо-а зачем и почему бродит грусть по миру хо-а, хо-а, хо-а зачем и почему печальны песни всех

בליל קור ודלף תן או הלך זר פעם בשנות אלף ישמעוהו שר

В ночь холода и капели шакал или странник раз в тысячу лет услышит, как он поёт

הו-א, הו-א, הו-א למה ומדוע נד העצב בעולם הו-א, הו-א, הו-א למה ומדוע עצובים שירי כולם

хо-а, хо-а, хо-а зачем и почему бродит грусть по миру хо-а, хо-а, хо-а зачем и почему печальны песни всех