Hebrewerry Logo
Daf Hadash - דף חדשOmri 69 Segal - עומרי 69 סגל (Ft. Ron Nesher - רון נשר)

Песня Daf Hadash - דף חדש на иврите

[אינטרו] יותר מדיי דברים על הלב יותר מדיי בשביל ילד בן 24 מאן כולם רעבים לפאקינג כסף שיט
[Интро] Слишком много всего на сердце Слишком много для пацана в 24 года Чувак Все голодные до грёбаных денег Чёрт
[וורס 1: 69] עוד מהימים של האולפן, שני מטר עשר חברים נדחסים בתוך החדר נהריה לא מבינים את השריטה ימים ולילות תקוע בקופסא מלא עשן, אין אוויר לנשום אין מזגן, נשרף מהחום לא רציתי להפיק, פשוט לא היה כסף למדתי להפיק היום אני עושה כסף שיחות לתוך הלילה, עם אח שלי רון בי להתקדם במדינה נראה בלתי אפשרי הכרנו את סקיי, עשינו ג'אז בריד שיר מועדונים ראשון, מפחיד היינו בריץ’ עד ארבע בבוקר הפליי על השיר, הלב מתמלא באושר כל הדרך הזאת זרה אני לא מפוקס בבוקר גיליתי שגנבו לי את הפנס אבל אז הבנתי איך נקבל במה חזרתי לאולפן, איזי בא זוז כמו אידיוט, פצצה ראשונה שיט, זה תפס טוב נהיה להקה הרמנו הופעה, עם קוקטל אוף מדנס שיר מפה, שיר מפה, הכל מאפס לא ידענו מה יהיה, פשוט זרמנו עשינו את שלנו, בכיף שלנו עברתי למרכז, בן עשרים הכרתי את הצל, נכנס לעניינים פתחנו אולפן בחצר של ההורים שלו אחרי תקופה קצרה יצא שיר איתו הכל התחיל לזוז, הרגשנו את זה התחלנו להופיע, לחיות את זה להכיר ת'אנשים הנכונים "ולצאת פתאום, לקבל תגובות מאנשים "השיט שלך לוהט פתאום בכל מועדון דיג'יי מנגן עולה לבמה פתאום הקהל זורם הלב שלי פועם, מרגיש חי מצאתי את המקום שלי - מרגיש בהיי גיל 22 חוזר לנהריה עצבני כמו מטורף, אני לא מרגיע עזבתי את האדיוטים, עזבתי חברה התרכזתי בעצמי, לא ראיתי מכילה הרגשתי את הבחילה, הבנתי את העסק רוצים רק כסף, ירד לי כל החשק נלחם בשביל עצמי אני עושה אלבום התחלתי לעבוד אני לבד - שלום התחלתי מאפס שוב, הכרתי את יוזי עמוס בכוונות טובות, קיבלתי שוני זווית שונה מכל מה שהכרתי פתאום שירים יוצאים על אוטומטי אנדנדינו, קליפ ראשון יוצא עדיין לא ידעתי מה אני עושה פשוט זרמנו, יהיה מה שיהיה פוטושוק איתנו, אז אני מרוצה לירז שולח הודעה, נעים להכיר איתו הכל קרה די מהיר יום למחרת אצלי מקליטים את טאפש ידענו שזה באנגר ידענו שזה חם אש חוזה תקליטים ראשון - אמרתי דאמ לא הבנתי חשבתי אני חולם אמרתי, אני חותם שכולם אמרו לי "לא, אל תעשה את זה בסוף אתה תשנא אותו" כולם ברחו, רק אני נשארתי בלי עורך דין, פשוט חתמתי הייתי טיפש - כן הבנתי פשוט לא פחדתי כי ידעתי שאף אחד לא יכבה ת’להבה שלי יש לי ת'צבא שלי, יש לי ת'רעב שלי יש לי תאולפן שלי - ת'לא תשבור אותי יש מספיק שירים, ת'לא מזיז אותי בום בא, בא בהפתעה נכנס לי ללב בשנייה נכנס למשפחה כאילו תמיד היה אבל שינוי חד, יצא בו בום בא אלון דה לוקו הגיע לאולפן הכרנו שם, עשינו שיר בשביל הפאן היה חיבור, פשוט זרמנו כל החברה לוקו ווין בסוף הפך את כל הרשת אף פעם לא עצרתי... כשאני מסתכל אחורה גם עם כל הרוע, וגם עם כל הג'ורה וגם כשניסו להוריד אותי נפשית הם לא יכלו יש בי שמירה אלוהית נחת כאן חייזר - המדינה מתעוררת All CNI מבינים כבר את הסרט עולים גבוה, עוזבים את המחתרת לא מצטער על מה שעברתי בדרך, ההפך עכשיו הכל ברור מי משחק נקי, ומי משחק מכור למדתי הרבה, למדתי מטעויות הדרך לגיהנום רצופה בכוונות... טובות...
[Куплет 1: 69] Ещё с тех студийных дней, два метра Десять друзей набиваются в комнату В Нагарии не понимают эту «чёрточку» Днями и ночами застрял в коробке Полно дыма, нечем дышать Нет кондишена, сгораю от жары Не хотел продюсировать — просто не было денег Научился продюсировать — сегодня зарабатываю Звонки до ночи с братом моим Рон Би Продвигаться в этой стране кажется невозможным Познакомились со Skai, сделали Jazz Breed Первый клубный трек — страшно Мы тусили в Ритце до четырёх утра Трек в плее — сердце наполняется счастьем Вся эта дорога чужая, я не сфокусирован Утром обнаружил, что украли мне фару Но тогда понял, как мы получим сцену Вернулся в студию — пришёл Изи Двигайся как идиот — первая бомба Чёрт, это зашло, стали группой Подняли концерт с Cocktail of Madness Трек отсюда, трек оттуда — всё с нуля Мы не знали, что будет — просто плыли по течению Делали своё — в своём кайфе Переехал в центр, двадцать лет Познакомился с Ха-Цель, вошёл в движ Открыли студию во дворе его родителей Через короткое время вышел с ним трек Всё начало шевелиться — мы это почувствовали Начали выступать, жить этим Знакомиться с правильными людьми И вдруг выходить, получать комменты: «твой шит — огонь» Вдруг в каждом клубе диджей крутит Выходишь на сцену — и зал прёт Моё сердце бьётся, я чувствую жизнь Нашёл своё место — на хайте В 22 возвращаюсь в Нагарию Злюсь как псих — не успокаиваюсь Я бросил идиотов, бросил девушку Сконцентрировался на себе, не видел пощады Меня тошнило, я раскусил движуху Им нужны лишь деньги — у меня пропало всё желание Борюсь за себя — делаю альбом Начал работать — я один. Пока Снова начал с нуля, познакомился с Юзи С добрыми намерениями — я изменился Иной взгляд на всё, что я знал Вдруг песни выходят на автомате Andandino — первый клип выходит Я всё ещё не знал, что делаю Просто плыли — будь что будет Photoshok с нами — я доволен Лираз шлёт сообщение — приятно познакомиться С ним всё произошло довольно быстро На следующий день у меня пишем «Тапш» Мы знали — это бэнгер, знали — это пламя Первый лейбловый контракт — я сказал: «Дэм» Я не понимал — думал, что сплю Сказал: «Подписываю», хотя все мне говорили: «Нет, не делай этого — в итоге возненавидишь его» Все разбежались — остался только я Без адвоката — просто подписал Я был глуп — да, понял Просто не боялся, потому что знал: Никто не потушит моё пламя У меня есть своя армия, у меня есть свой голод У меня своя студия — тебе меня не сломать Песен хватает — ты меня не двинешь Boom Ba — пришёл внезапно Вошёл мне в сердце за секунду Вошёл в семью, будто был всегда Но резкий поворот — из него вышел Boom Ba Алон Де Локо пришёл в студию Там познакомились — сделали трек ради фана Был коннект — вся туса просто поплыла Loco Win в итоге взорвал весь интернет Я никогда не останавливался... оглядываясь назад Даже со всем злом и всей этой грязью И даже когда пытались сломать меня морально Они не смогли — во мне есть божественная защита Здесь приземлился инопланетянин — страна просыпается All CNI уже врубаются в картину Поднимаемся высоко — выходим из подполья Не жалею о том, что прошёл — наоборот Теперь всё ясно Кто играет честно, а кто играет куплено Я многому научился, научился на ошибках Дорога в ад вымощена благими... намерениями...
[וורס 2: רון נשר] פותח תעיניים עדיין במשרד עדיין במאזדה 2 עדיין קצת עייף מהופעות מועדונים עדיין לא מפסיק ליחיות את החלום עדיין אף אחד לא יגיד לי שאני לא מצליח ואף אחד לא יגיד לי שהשיט שלי לא מסריח ואם תלא מריח כנראה שאתה מצונן לא רואה תשמש כנראה שמעונן סקיידה מחונן אלף בגרויות סקיידה אמיתי עשיתי אלף טעויות אכלתי תטביעות נשארתי במשחק Mvp השם שלך שתק עושה ברדק בתוך התוהו ובוהו תבין אותי מזמינים כדי שכולם יבואו וכולם יבואו שישמעו שאני שם אני חי בתוך הדי ג'יי ישמעו שאני שם אני לא שונא כבר אף אחד אני סולח לשי כבר מזמן הוא למד אני זוכר את הטוב את הלילות באולפן זוכר את צדוק ויובל את הימים ביאמאנז את הבמות הגדולות, הקטנות זוכר גם אני זוכר את כולם אני זוכר את סיוון שלא היה לי שקל שלא היה לי כלום שהיית הבגדים שהייתי עירום את החיים ברחוב ישנת איתי באוטו הייתי עשיר אני זכיתי בלוטו תאמת שהרסה לי, תאמת שבנתה לי תאמת שעשתה לי, תאמת לא רע לי תאמת אני כל מה שאתה מפחד ליהיות אני לא שונא את דוקטור צאן אני נותן לו ליחיות אני לא שונא תמחתרת אני בריב עם כולם כי ציפיתי שגם הם פאקינג ירוויחו מזומן וחתמתי בתאקט כשקובי קרא לי ועזבתי את תאקט כי כלום לא קרא לי כשכולם אמרו צבוע לא זוכר מה קרה לי וכולם אמרו צבוע לא זוכר מה קרה לי שחיכיתי להצליח שחיכיתי זה הצליח חיכיתי מישהו אחר ההוא שהרוויח חיכיתי אותך כדי באמת להצליח ושרבתי איתך באמת זה הצליח ורבתי איתך כי רבת איתי אני רב עם כולם כי אני אמיתי אני לא סותם את הפה רוצה לטעות לעולם כי מי שלא עושה את כל הטעויות לא מושלם
[Куплет 2: Рон Нешер] Открываю глаза Всё ещё в офисе, всё ещё в Mazda 2 Всё ещё немного уставший от клубных выступлений, всё ещё Всё ещё не перестаю жить мечтой Никто не скажет мне, что я не добился И никто не скажет, что мой шит не воняет А если ты не чуешь — видимо, простужен Не видишь солнца — значит, пасмурно Скаайдa одарён — тысяча аттестатов Скаайдa по-настоящему — я сделал тысячу ошибок Съел иски — остался в игре MVP — твоё имя молчало Делаю бардак внутри хаоса и бездны Пойми меня: меня зовут, чтобы все пришли И все придут — услышат, что я там Я живу внутри диджея — услышат, что я там Я больше ни на кого не злюсь Я прощаю Шая — он давно понял Я помню хорошее, ночи в студии Помню Цадока и Юваля, дни в Yamanaz Большие сцены, маленькие тоже — помню Помню всех, помню Сиван Когда у меня не было шекеля, когда не было ничего Когда ты был моей одеждой, когда я был голый Жизнь на улице — ты спала со мной в машине Я был богат — я выиграл лотто Правда, что разрушила меня; правда, что построила Правда, что сделала со мной; правда — мне не худо Правда — я всё, кем ты боишься быть Я не ненавижу доктора Цан — даю ему жить Я не ненавижу Подполье — я в ссоре со всеми Потому что ожидал, что и они, блин, заработают налик И я подписал с TACT, когда Коби позвал меня И ушёл из TACT, потому что для меня ничего не происходило Когда все кричали «лицемер», я не помню, что со мной было И все кричали «лицемер», я не помню, что со мной было Ждал, чтобы преуспеть — ждал, и это вышло Ждал кого-то другого — того, кто заработал Ждал тебя, чтобы по-настоящему преуспеть А когда поссорился с тобой — это реально сработало И я поссорился с тобой, потому что ты поссорился со мной Я ругаюсь со всеми, потому что я настоящий Я не затыкаю рот — хочу ошибаться вечно Ведь кто не делает всех ошибок — не идеален

Глаголы из песни Daf Hadash - דף חדש

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מבינים
понимают
בין
לְהָבִין
понять
לנשום
дышать
נשׁם
לִנְשׁוֹם
дышать
נשרף
сгорел/горит
שרפ
לִשְׂרֹף/לְהִשָּׂרֵף
сжечь/сгореть
רציתי
я хотел
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
להפיק
производить/продюсировать
הפק
לְהָפִיק
производить/продюсировать
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
למדתי
я учился/узнал
למד
לִלְמוֹד
учиться/изучать
עושה
делаю
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
להתקדם
продвигаться
קדם
לְהִתְקַדֵּם
продвигаться
נראה
кажется/видится
ראה
לִרְאוֹת/לְהֵירָאוֹת
видеть/казаться
הכרנו
мы познакомились/узнали
כר
לְהַכִּיר
познакомиться/узнавать
עשינו
мы сделали
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
היינו
мы были
היה
לִהְיוֹת
быть
מתמלא
наполняется
מלא
לְהִתְמַלֵּא
наполняться
גליתי
я обнаружил
גלה
לְגַלּוֹת
обнаружить/раскрыть
שגנבו
что украли
גנב
לִגְנוֹב
украсть
הבנתי
я понял
בין
לְהָבִין
понять
נקבל
мы получим
קבל
לְקַבֵּל
получать
חזרתי
я вернулся
חזר
לַחֲזוֹר
вернуться/возвращаться
בא
пришёл/приходит
בוא
לָבוֹא
приходить
זוז
двигайся
זוז
לָזוּז
двигаться
תפס
зацепил/схватил
תפס
לִתְפּוֹס
схватить/зацепить
נהיה
стал
היה
לִהְיוֹת
быть/становиться
הרמנו
мы подняли/сделали (ивент)
רומ
לְהָרִים
поднять/устроить
ידענו
мы знали
ידע
לָדַעַת
знать
יהיה
будет
היה
לִהְיוֹת
быть
זרמנו
мы поплыли по течению/зафлоулили
זרם
לִזְרוֹם
плыть по течению/флоуить
עברתי
я переехал/прошёл
עבר
לַעֲבוֹר
переехать/проходить
הכרתי
я познакомился
כר
לְהַכִּיר
познакомиться
נכנס
вошёл
כנס
לְהִכָּנֵס
войти
פתחנו
мы открыли
פתח
לִפְתּוֹחַ
открыть
יצא
вышел
יצא
לָצֵאת
выйти
התחלנו
мы начали
חל
לְהַתְחִיל
начать
להופיע
выступать
ופע
לְהוֹפִיעַ
выступать
לחיות
жить
חיה
לִחְיוֹת
жить
להכיר
знакомиться/знать (человека)
כר
לְהַכִּיר
знакомиться/знать

Слова из песни Daf Hadash - דף חדש

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
יותר
больше
מדי
слишком
דברים
вещи
דבר
על
на/о
הלב
сердце
לבב
בשביל
для
ילד
ребёнок
ילד
בן
сын/возраст «в ... лет»
בן
24
24
מאן
мен (ман, «парень» сленг)
כלם
все
כלל
רעבים
голодные
רעב
פאקינג
чертов/фак*н (сленг)
כסף
деньги
כסף
שיט
чёрт/дерьмо (сленг)
ימים
дни
יום
האולפן
студия (записи)
אולפן
שני
два (счётная форма)
שנים
מטר
метр
עשר
десять
חברים
друзья
חבר
בתוך
внутри
החדר
комната
חדר
נהריה
Нагария (город)
לא
не
מבינים
понимают
בין
לְהָבִין
понять
השריטה
царапина/тарк (сленг «таракан»)
שרט
ולילות
и ночи
לילה
תקוע
застрявший
תקע
בקופסה
в коробке
קופס
מלא
полный
מלא
עשן
дым
עשן
אין
нет
אויר
воздух
אוויר
לנשום
дышать
נשׁם
לִנְשׁוֹם
дышать
מזגן
кондиционер
מזג
נשרף
сгорел/горит
שרפ
לִשְׂרֹף/לְהִשָּׂרֵף
сжечь/сгореть
חם
жара/тепло
חמם
רציתי
я хотел
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
להפיק
производить/продюсировать
הפק
לְהָפִיק
производить/продюсировать
פשוט
просто
פשׁט
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
למדתי
я учился/узнал
למד
לִלְמוֹד
учиться/изучать
היום
сегодня
יום
עושה
делаю
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
שיחות
звонки/разговоры
שׂוח
לילה
ночь
ליל
עם
с
אח
брат
אח
שלי
мой
רון
Рон (имя)
להתקדם
продвигаться
קדם
לְהִתְקַדֵּם
продвигаться
במדינה
в стране
מדינה
נראה
кажется/видится
ראה
לִרְאוֹת/לְהֵירָאוֹת
видеть/казаться
בלתי
не- (префикс отрицания)
אפשרי
возможный
אפשר
הכרנו
мы познакомились/узнали
כר
לְהַכִּיר
познакомиться/узнавать
את
(показатель прямого дополнения)
סקאי
Скай (имя)
עשינו
мы сделали
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
ג׳אז
джаз
שיר
песня
שיר
מועדונים
клубы
מועדון
ראשון
первый
ראשׁ
מפחיד
страшный
פחד
היינו
мы были
היה
לִהְיוֹת
быть
עד
до/к
בבקר
утром
בקר
השיר
песня (эта)
שיר
מתמלא
наполняется
מלא
לְהִתְמַלֵּא
наполняться
באושר
счастьем
אשר
הדרך
путь/дорога
דרך
זרה
чужая/незнакомая
זר
מפוקס
сфокусирован
גליתי
я обнаружил
גלה
לְגַלּוֹת
обнаружить/раскрыть
שגנבו
что украли
גנב
לִגְנוֹב
украсть
הפנס
фонарик
פנס
אבל
но
אז
тогда
הבנתי
я понял
בין
לְהָבִין
понять
איך
как
נקבל
мы получим
קבל
לְקַבֵּל
получать
במה
сцена
במה
חזרתי
я вернулся
חזר
לַחֲזוֹר
вернуться/возвращаться
איזי
Изи (имя)
בא
пришёл/приходит
בוא
לָבוֹא
приходить
זוז
двигайся
זוז
לָזוּז
двигаться
כמו
как
אידיוט
идиот
פצצה
бомба
פצצ
ראשונה
первая
ראשׁ
זה
это
תפס
зацепил/схватил
תפס
לִתְפּוֹס
схватить/зацепить
טוב
хорошо/хороший
טוב
נהיה
стал
היה
לִהְיוֹת
быть/становиться
להקה
группа (музыкальная)
להק
הרמנו
мы подняли/сделали (ивент)
רומ
לְהָרִים
поднять/устроить
הופעה
выступление
ופע
קוקטייל
коктейль
מפה
отсюда
פה
הכל
всё
כלל
מאפס
с нуля
אפס
ידענו
мы знали
ידע
לָדַעַת
знать
יהיה
будет
היה
לִהְיוֹת
быть
זרמנו
мы поплыли по течению/зафлоулили
זרם
לִזְרוֹם
плыть по течению/флоуить
שלנו
наш
של
עברתי
я переехал/прошёл
עבר
לַעֲבוֹר
переехать/проходить
למרכז
в центр (страны)
מרכּז
עשרים
двадцать
הכרתי
я познакомился
כר
לְהַכִּיר
познакомиться
נכנס
вошёл
כנס
לְהִכָּנֵס
войти
ענינים
дела/вопросы
עניין
פתחנו
мы открыли
פתח
לִפְתּוֹחַ
открыть
אולפן
студия
אולפן
חצר
двор
חצר
הורים
родители
הור
תקופה
период
תקף
קצרה
короткая
קצר
יצא
вышел
יצא
לָצֵאת
выйти
אתו
с ним
התחלנו
мы начали
חל
לְהַתְחִיל
начать
להופיע
выступать
ופע
לְהוֹפִיעַ
выступать
לחיות
жить
חיה
לִחְיוֹת
жить
להכיר
знакомиться/знать (человека)
כר
לְהַכִּיר
знакомиться/знать
אנשים
люди
אנשׁ
נכונים
правильные/нужные
כון
פתאום
вдруг
תגובות
отклики/комментарии
גב
שלך
твой
של
לוהט
жаркий/горячий
להט
בכל
в каждом/по всему
כל
דיג׳יי
диджей