Hebrewerry Logo
Alimut - אלימותAviv Geffen - אביב גפן

Песня Alimut - אלימות на иврите

אימהות ואבות החינוך נוראי אתם חשבתם שלא אלך בבוץ אם תרביצו לי סרטי אהבה משודרים מאוחר אבל אלימות בכל שעה מותר
Матери и отцы, воспитание ужасное. Вы думали, что я не пойду по грязи, если вы меня ударите. Фильмы о любви показывают поздно, а насилие разрешено в любое время.
בעוד קיבוץ נאנסת ילדה בדיסקוטק שיחררו נשמה נשארים בבתים שלא יראו את פנינו תינוק קטן עובר מלחמה נרתיק אקדח אמא עם מסכה נשארים בבתים שלא יראו את פנינו
В другом кибуце изнасиловали девочку, На дискотеке освободили душу. Остаёмся по домам, чтобы не увидели наши лица, Маленький младенец переживает войну, Кобура пистолета, мама в маске. Остаёмся по домам, чтобы не увидели наши лица.
עוד גאון גרמני המציא יוד בלי צבעים למה תמיד הכבוד נאבד לאנשים חלשים ומי פה יטיף לי שיש אלוהים ולמה הדתיים נראים מסוממים
Ещё один немецкий гений изобрёл бесцветный йод, Почему уважение всегда теряют слабые люди, И кто здесь станет проповедовать мне, что Бог есть, И почему религиозные выглядят одурманенными.
בעוד קיבוץ נאנסת ילדה בדיסקוטק שיחררו נשמה נשארים בבתים שלא יראו את פנינו תינוק קטן עובר מלחמה נרתיק אקדח אמא עם מסכה נשארים בבתים שלא יראו את פנינו
В другом кибуце изнасиловали девочку, На дискотеке освободили душу. Остаёмся по домам, чтобы не увидели наши лица, Маленький младенец переживает войну, Кобура пистолета, мама в маске. Остаёмся по домам, чтобы не увидели наши лица.
אימהות ואבות אתם הרגתם אותי
Матери и отцы, вы убили меня.

Глаголы из песни Alimut - אלימות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
חשבתם
вы думали
חשב
לַחֲשֹׁב
думать
אלך
я пойду
הלך
לָלֶכֶת
идти
תרביצו
вы ударите
רבץ
לְהַרְבִּיץ
ударить
משדרים
транслируются
שדר
לְשַׁדֵּר
транслировать
נאנסת
изнасилована
אנס
לְהֵיאָנֵס
быть изнасилованной
שחררו
освободили
שחרר
לְשַׁחְרֵר
освобождать
נשארים
остаются
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
יראו
увидят
ראה
לִרְאוֹת
видеть
עובר
проходит
עבר
לַעֲבוֹר
проходить
המציא
изобрёл
מצא
לְהַמְצִיא
изобретать
נאבד
теряется
אבד
לֶאֱבֹד
теряться/пропадать
יטיף
будет проповедовать
נטף
לְהַטִּיף
проповедовать
נראים
выглядят
ראה
לְהֵירָאוֹת
выглядеть
הרגתם
вы убили
הרג
לַהֲרוֹג
убить

Слова из песни Alimut - אלימות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אמהות
матери
אם
ואבות
и отцы
אב
החנוך
воспитание
חנך
לְחַנֵּךְ
воспитывать
נוראי
ужасный
ירא
אתם
вы
חשבתם
вы думали
חשב
לַחֲשֹׁב
думать
שלא
что не
אלך
я пойду
הלך
לָלֶכֶת
идти
בבוץ
в грязи
בוץ
אם
если
תרביצו
вы ударите
רבץ
לְהַרְבִּיץ
ударить
לי
мне
סרטי
фильмы
סרט
לְצַלֵּם
снимать (фильм)
אהבה
любовь
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
משדרים
транслируются
שדר
לְשַׁדֵּר
транслировать
מאחר
поздно
אחר
לְאַחֵר
опаздывать
אבל
но
אלימות
насилие
אלם
בכל
в каждой/во всякой
שעה
час
שעה
מתר
разрешено
תיר
לְהַתִּיר
разрешать
בעוד
пока
קבוץ
кибуц
קבץ
לְקַבֵּץ
собирать (вместе)
נאנסת
изнасилована
אנס
לְהֵיאָנֵס
быть изнасилованной
ילדה
девочка
ילד
בדיסקוטק
в дискотеке
שחררו
освободили
שחרר
לְשַׁחְרֵר
освобождать
נשמה
душа
נשם
לִנְשׁוֹם
дышать
נשארים
остаются
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
בבתים
в домах
בית
יראו
увидят
ראה
לִרְאוֹת
видеть
את
частица прямого дополнения
פנינו
наши лица
פנים
תינוק
младенец
ינק
לִינֹק
сосать грудь
קטן
маленький
קטן
לְהַקְטִין
уменьшать
עובר
проходит
עבר
לַעֲבוֹר
проходить
מלחמה
война
לחם
לְהִילָּחֵם
воевать
נרתיק
кобура
נרתק
אקדח
пистолет
אקדח
אמא
мама
אם
עם
с
מסכה
маска
עוד
ещё
לְהוֹסִיף
добавлять
גאון
гений
גאה
גרמני
немецкий
המציא
изобрёл
מצא
לְהַמְצִיא
изобретать
יוד
йод
בלי
без
צבעים
цвета
צבע
לִצְבּוֹעַ
красить
למה
почему
תמיד
всегда
הכבוד
уважение
כבד
לְכַבֵּד
уважать
נאבד
теряется
אבד
לֶאֱבֹד
теряться/пропадать
לאנשים
людям
אנש
חלשים
слабые
חלש
לְהַחְלִישׁ
ослаблять
ומי
и кто
פה
здесь
יטיף
будет проповедовать
נטף
לְהַטִּיף
проповедовать
שיש
что есть
אלהים
Бог
אלה
ולמה
и почему
הדתיים
религиозные (люди)
דת
נראים
выглядят
ראה
לְהֵירָאוֹת
выглядеть
מסוממים
одурманенные (наркотиками)
סמם
לְסַמֵּם
одурманивать (наркотиками)
הרגתם
вы убили
הרג
לַהֲרוֹג
убить
אותי
меня