Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Sisu Vesimchu - שישו ושמחו
Sisu Vesimchu - שישו ושמחוYaffa Yarkoni - יפה ירקוני

Песня Sisu Vesimchu - שישו ושמחו на иврите

שִׂישׂוּ וְשִׂמְחוּ בְּשִׂמְחַת חַג מַחֲאוּ כַּפַּיִם נַגְּנוּ וְשִׁירוּ בְּקוֹל חָזָק וּבִמְצִלְתַּיִם יָד אֶל יָד, כֻּלָּנוּ כְּאֶחָד פֹּה בַּסַּךְ נַעֲבֹרָה שֶׁבַחַ לָאֵל כִּי לְיִשְׂרָאֵל הָיְתָה שִׂמְחָה וְאוֹרָה
Радуйтесь и веселитесь в радости праздника Хлопайте в ладоши Играйте и пойте громким голосом И с кимвалами Рука об руку, все мы как один Здесь, в толпе, пройдем Хвала Богу, ибо у Израиля были радость и свет

Глаголы из песни Sisu Vesimchu - שישו ושמחו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שישו
ликуйте
שׂוש
לָשׂוּשׂ
ликовать
ושמחו
и радуйтесь
שמח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
מחאו
хлопайте (в ладоши)
מחא
לִמְחוֹא
хлопать (в ладоши)
נגנו
сыграем
נגן
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
ושירו
и пойте
שיר
לָשִׁיר
петь
נעברה
пройдём
עבר
לַעֲבוֹר
пройти
היתה
была
היה
לִהְיוֹת
быть

Слова из песни Sisu Vesimchu - שישו ושמחו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שישו
ликуйте
שׂוש
לָשׂוּשׂ
ликовать
ושמחו
и радуйтесь
שמח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
בשמחת
в радости
שמח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
חג
праздник
חגג
לַחְגֹּג
праздновать
מחאו
хлопайте (в ладоши)
מחא
לִמְחוֹא
хлопать (в ладоши)
כפים
ладони
כף
נגנו
сыграем
נגן
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
ושירו
и пойте
שיר
לָשִׁיר
петь
בקול
голосом
קול
חזק
сильный
חזק
לְהִתְחַזֵּק
становиться сильным
ובמצלתים
и цимбалами
צלל
יד
рука
יד
אל
к
כלנו
все мы
כל
כאחד
как один
אחד
פה
здесь
בסך
в толпе (в шествии)
סך
נעברה
пройдём
עבר
לַעֲבוֹר
пройти
שבח
хвала
שבח
לְשַׁבֵּחַ
хвалить
לאל
к Богу
אל
כי
ибо
לישראל
к Израилю
היתה
была
היה
לִהְיוֹת
быть
שמחה
радость
שמח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
ואורה
и свет
אור
לְהָאִיר
освещать