Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Rak Ha’sagol - רק הסגול
Rak Ha’sagol - רק הסגולSagol 59 - סגול 59

Песня Rak Ha’sagol - רק הסגול на иврите

[וורס 1] אני גאה להציג שיתוף פעולה חדש כזה שלא ראיתם מאז סטארסקי והאץ טנגו וקאש, קרוסבי סטילס ונאש אדם חווה ונחש אנחנו כאן בלי חשש יש לי קריירה אבל אין לי מניירה היי ילדה בואי הנה ותיקחי בונבוניירה ואם את קטינה כדאי לך להזהר כי כשאני חודר זה בשידור חוקר עוד בגן אמרו שהילד לא בסדר כמו ה HIV אני פוגע לכל אבר כמו תחתונים אני הרבה מתחת לחגורה ביום השואה גם הזין שלי עומד בצפירה אתה משוחד, אני מיוחד מקבל רק כסף כמו יעל ארד לובש Guess, אוהב סקס, שותה בקס, אז הוס נקסט תיזהר לא להתפס כי אני לא מפספס בסדר יש לך קצת מילים וכמה שקלים אבל את הכבוד שאנחנו מקבלים לא תראה בחיים, אולי בגלגול הבא ותיקח ממחטה כי אני יורק על המצבה - של החברות תקליטים, שמבלבלות ת'בייצים שזה כולל את נענע אן אם סי והד ארצי הם ברחוב יוני נתניהו באור יהודה כי הם מתים כבר יותר מ20 שנה והליקון עם ריטה? לחם בפיתה יש שם כמה להקות שבחיים לא ראית או שמעת, כי כל הבני זונות האלה חרטא אני קובר את המיינסטרים מתחת לבלטה אתם תקועים איתי, כמו שרה עם ביבי כמו שלומית אהרון בלי הכל עובר חביבי אני שולט במטפורה כמו היטלר בגרמניה שורף ת'מועדון מדגניה עד נתניה סגול 59 מבצע את הפשע יורה על השוטרים כמו מתנחל ביש"ע
[Куплет 1] Я горд представить новое сотрудничество, такого вы не видели со времён Старски и Хатча, Танго и Кэш, Кросби, Стиллз и Нэш, Адам, Ева и Змей — мы здесь без страха. У меня есть карьера, но нет манер, эй, девочка, иди-ка сюда и возьми бонбоньерку, [СТРОКА УДАЛЕНА ИЗ-ЗА ПОЛИТИКИ] [СТРОКА УДАЛЕНА ИЗ-ЗА ПОЛИТИКИ] Ещё в детсаду говорили: «с мальчиком что-то не так», как ВИЧ, я бью по каждому органу, как трусы, я сильно ниже пояса, в День Катастрофы даже мой хрен встаёт под сирену. Ты подкупленный, а я особенный, получаю лишь «серебро», как Яэль Арад. Ношу Guess, люблю секс, пью Beck’s — ну кто там следующий? Смотри, не попадись, ведь я не промахиваюсь. Ладно, у тебя есть пару слов и несколько шекелей, но такого уважения, как нам дают, ты не увидишь при жизни, разве что в следующем круге, и возьми платок, ведь я плюю на надгробье — записывающих компаний, что морочат вам яйца, включая Nana NMC и Hed Arzi. Они на улице Йони Нетаньяху в Ор-Йехуда, ведь мертвы уже больше двадцати лет. А Helicon с Ритой? Хлеб в пите. Там есть пары групп, которых ты в жизни не видал ни слышал, ведь все эти сукины дети — туфта. Я закапываю мейнстрим под плитку. Вы застряли со мной, как Сара с Биби, как Шломит Аарон без «Хаколь Овер Хавиви». Я правлю метафорой, как Гитлер Германией, жгу клуб от Дгании до Нетании. Sagol 59 совершает преступление, стреляю в копов, как поселенец в Йеша.
[פזמון] ?מי הבן זונה שהוא הכל יכול רק הסגול, רק הסגול ?מי מככב בכל סרט כחול רק הסגול, רק הסגול ?למי יש את *ביפ* הכי גדול רק הסגול, רק הסגול אז who you gonna call who you gonna call? רק הסגול, רק הסגול
[Припев] Кто тот сукин сын, что может всё? Только Фиолетовый, только Фиолетовый. Кто звезда каждого «голубого» фильма? Только Фиолетовый, только Фиолетовый. У кого самый большой [бип]? Только Фиолетовый, только Фиолетовый. So who you gonna call, who you gonna call? Только Фиолетовый, только Фиолетовый.
[וורס 2] בתוך ים של כסף אני יוצא לשייט אתה מביא בתים מהראש? אני מביא ראשים מהבית משפטים יותר ארוכים משל דרעי מיתרים יותר חזקים מצ'אק ברי מעשן את הנרגילה כמו נרי אבנרי שותה וודקה סטרייט לא נוגע בשרי אני הטופ צ'וייס, גדול כמו הפאט בויז מילים של ג'יימס ג'ויס מנוע של רולס רוייז סקי עם מאיר לנסקי, שרנסקי ואלכס אנסקי יותר רומנים מפולנסקי, שר עם סקאנק אנאנסי כותב ת'ספר על ראפ יחד ג'ורג' ברנרד שואו לא מתפלל לאושו ולא סוגד לטוק שואו אז כדאי שתסתום כשאנחנו במקום סגול 59 וכוסאמק דוט קום כשאנחנו בפתח, השטח במתח כוונת על המצח אתה לומד את הלקח חיפה קריות גבעת זאב ירושלים נוגעים בשמיים המבין יבין כמו חים ועמנואל הלפרין, אנחנו לא משטנקרים קולעים לסל כמו עבדול ג'באר קארים פותח ת'ג'ורה שוב זורק מטאפורה לא הבנתם? תחזירו ת'קלטת אחורה ותירקדו את ההורה בכיכר מנורה או שנפתח לכם ת'ראש כמו התיבה של פנדורה
[Куплет 2] В море денег я выхожу в круиз, ты приносишь куплеты из головы? Я приношу головы из дома. Предложения длиннее, чем у Дери, струны крепче, чем у Чака Берри. Курю кальян, как Нери Авнери, пью водку чистую, не трогаю херес. Я top choice, большой как The Fat Boys, слова Джеймса Джойса, мотор как у Rolls-Royce. На лыжах с Меиром Лански, Шаранским и Алексом Анским, больше романов, чем у Полански, пою со Skunk Anansie. Пишу книгу о рэпе вместе с Джорджем Бернардом Шоу, не молюсь Ошо и не кланяюсь ток-шоу. Так что лучше заткнись, когда мы на месте — Sagol 59 и Kus Emmek Dot Com. Когда мы на входе, местность на взводе, прицел на лбу — урок усвоен. Хайфа, Крайот, Гиват-Зеэв, Иерусалим, тянемся к небесам; кто понял — тот понял, как Хаим, и Эммануэль Халперин — мы не стукачи, кладём в корзину, как Карим Абдул-Джаббар. Раскрываю пасть — снова кидаю метафору. Не поняли? Верните кассету назад, и танцуйте хору на площади Менора, или вскроем вам башку, как ящик Пандоры.
[פזמון] ?מי הבן זונה שהוא הכל יכול רק הסגול, רק הסגול ?מי מככב בכל סרט כחול רק הסגול, רק הסגול ?למי יש את *ביפ* הכי גדול רק הסגול, רק הסגול אז who you gonna call who you gonna call? רק הסגול, רק הסגול
[Припев] Кто тот сукин сын, что может всё? Только Фиолетовый, только Фиолетовый. Кто звезда каждого «голубого» фильма? Только Фиолетовый, только Фиолетовый. У кого самый большой [бип]? Только Фиолетовый, только Фиолетовый. So who you gonna call, who you gonna call? Только Фиолетовый, только Фиолетовый.
[וורס 3] חושב שאתה באסטה ריימס? כדאי שתחשוב פעמיים או שנעשן אותך כמו טיים ונכבה עם קוב מיים אתה בידיוק כמו ג'וק מול מייכל של קיי 300 אז כדאי שתחשוש מאוד אחרת נתקע אותך כמו נאד כל כאלב ביג'י יומו אפילו אם אתה הומו וכשאני יורה יש ברירה טבעית כמו שלמה בר אני ברברי מזוהם כמו הארי לא כשר אבל מסריח כמו קלמארי בקארי מפחיד כמו אנקל פסטר מחשמל כמו טסטר פנתר כמו צ'סטר מילולי כמו וובסטר אני היי כמו היפי אתה מושתן כמו פיפי הילדים ברחוב אוהבים אותי ממש כמו קיפי כמו מאסטר פי אני עושה כסף וראפרים כמוך ראיתי כבר אלף כן...אנחנו מספר אחד ואתה הרבה פחות כשאני שולף ראפרים קופצים לשוחות כמו שטייס רוצה לנחות, פלסטיני רוצה למחות אני יכול להוכיח שיש לך אחות אבל בייבי דונ'ט וורי אני לא שימי תבורי ראפר היסטורי בסולם מז'ורי בכל קנה מידה אני הטוב ביותר עכשיו גמרתי עם אחותך אז אני רץ לספר
[Куплет 3] Думаешь, ты Busta Rhymes? Лучше подумай дважды, или мы выкурим тебя, как Time, и зальём кубом воды. Ты точь-в-точь как таракан против баллона K300, так что лучше сильно бойся — иначе застрянешь, как пердёж. Каждой собаке — свой день, даже если ты гомик, а когда я стреляю — идёт естественный отбор. Как Шломо Бар — я бербер, грязный, как Гарри, не кошерный, но вонючий, как кальмар в карри. Страшный как Дядя Фестер, бьющий током как тестер, пантерой как Честер, словесный как Вебстер. Я high, как хиппи; ты обоссан, как пи-пи, дети на районе любят меня, как Кипи. Как Master P, я делаю деньги, а таких, как ты, рэперов видел уже тысячи. Да… мы номер один, а ты намного ниже. Стоит мне выхватить — рэперы прыгают в окопы. Как пилот хочет сесть, так палестинец — протест, я могу доказать, что у тебя есть сестра, но, бэйби, don’t worry — я не Шими Тавори, рэпер исторический, в мажорной тональности. По всем меркам я лучший из лучших, вот закончил с твоей сестрой — бегу рассказывать.
[פזמון] ?מי הבן זונה שהוא הכל יכול רק הסגול, רק הסגול ?מי מככב בכל סרט כחול רק הסגול, רק הסגול ?למי יש את *ביפ* הכי גדול רק הסגול, רק הסגול אז who you gonna call who you gonna call? רק הסגול, רק הסגול
[Припев] Кто тот сукин сын, что может всё? Только Фиолетовый, только Фиолетовый. Кто звезда каждого «голубого» фильма? Только Фиолетовый, только Фиолетовый. У кого самый большой [бип]? Только Фиолетовый, только Фиолетовый. So who you gonna call, who you gonna call? Только Фиолетовый, только Фиолетовый.
[וורס 4] אתה מעשן את הנובלס, מסכן כמו הומלס ואני בקאן מעשן ז'יטאן עם ים צרפתיות שקופצות למים ומוצצות לי עשר אצבעות של הרגליים כשהשעון האחרון יצלצל דינג דונג אני חותך ת'בייצים שלך משחק פינג פונג אתה סתם קוף אבל אני הקינג קונג מדליק את הבונג וטס כמו ניל ארמסטרונג אוהב את זה עמוק כמו מכתש רמון תשאל כל בחורה ברחוב הירקון לב.אמ.וו נכנס ונותן פול גז כולם מפנים ת'רחוב כמו לאמבולנס אני שילוב של נאס פראס וראס קאס שטיחים מפרס וזונות מקנזאס שומעות את השיר חושבות לאה גולדברג רואות את השריר צועקות זה מארק וולברג ב"בוגי נייטס" אז תורידי ת'טייטס יותר קול מאל.אל אפילו בקיץ יש לי מוזיקה באוזניים, דם על הידיים שמעתי שלא הולך לך צריך קביים? הא הא יא 59 פי קוסאמק דוט קום יא חיפה ג'רוזלם קולבריישן אה-הא
[Куплет 4] Ты куришь Nobles, бедняк как бродяга, а я в Каннах курю Gitanes, с морем француженок, что прыгают в воду и сосут мне десять пальцев на ногах. Когда последний час пробьёт — динь-дон, я отрежу тебе яйца и сыграю в пинг-понг. Ты просто обезьяна, а я — Кинг-Конг, зажигаю бонг и лечу как Нил Армстронг. Люблю это глубоко, как кратер Рамон, спроси любую на улице Ха-Яркон. В BMW сажусь и жму полный газ, все чистят дорогу, как карете скорой. Я — смесь из Nas, Pras и Ras Kass, ковры из Персии и шлюхи из Канзаса. Слышат песню — думают: Леа Гольдберг, видят мускул — кричат: это Марк Уолберг в «Boogie Nights» — так снимай колготки, круче, чем LL, даже летом. Музыка в ушах, кровь на руках, слышал, у тебя не идёт — костыли нужны? ха-ха, йе — 59 P Kus Emmek Dot Com, йа — Хайфа–Джерузалем, коллаборация, ага.
[פזמון] ?מי הבן זונה שהוא הכל יכול רק הסגול, רק הסגול ?מי מככב בכל סרט כחול רק הסגול, רק הסגול ?למי יש את *ביפ* הכי גדול רק הסגול, רק הסגול אז who you gonna call who you gonna call? רק הסגול, רק הסגול
[Припев] Кто тот сукин сын, что может всё? Только Фиолетовый, только Фиолетовый. Кто звезда каждого «голубого» фильма? Только Фиолетовый, только Фиолетовый. У кого самый большой [бип]? Только Фиолетовый, только Фиолетовый. So who you gonna call, who you gonna call? Только Фиолетовый, только Фиолетовый.

Глаголы из песни Rak Ha’sagol - רק הסגול

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יכול
может/способен
להיות מסוגל
быть способным
מככב
сниматься в главной роли
לככב
сниматься в главной роли
call
звонить/звать
to call
звонить/звать
להציג
представлять/показывать
י-צ-ג
להציג
представлять/показывать
ראיתם
вы видели
ר-א-ה
לראות
видеть
בואי
иди; приходи (ж.р.)
ב-ו-א
לבוא
прийти/приходить
ותיקחי
и возьми (ж.р.)
ל-ק-ח
לקחת
взять
להיזהר
остерегаться/быть осторожным
ז-ה-ר
להיזהר
остерегаться
חודר
проникаю/проникает
ח-ד-ר
לחדור
проникать
אמרו
сказали
א-מ-ר
לומר
сказать/говорить
פוגע
вредит; задевает
פ-ג-ע
לפגוע
вредить; задевать
עומד
стоит; встаёт
ע-מ-ד
לעמוד
стоять; вставать
מקבל
получает
ק-ב-ל
לקבל
получать
לובש
носит (одежду)
ל-ב-ש
ללבוש
носить (одежду)
אוהב
любит
א-ה-ב
לאהוב
любить
שותה
пьёт
ש-ת-ה
לשתות
пить
תיזהר
осторожней; берегись
ז-ה-ר
להיזהר
остерегаться
להיתפס
попасться/быть пойманным
ת-פ-ס
להיתפס
попасться
מפספס
промахивается; упускает
פ-ס-פ-ס
לפספס
промахнуться/упустить
מקבלים
получаем/получают
ק-ב-ל
לקבל
получать
תראה
увидишь
ר-א-ה
לראות
видеть
ותיקח
и возьмёшь (м.р.)
ל-ק-ח
לקחת
взять
יורק
плюёт
י-ר-ק
לירוק
плевать
שמבלבלות
которые путают (ж.р., мн.)
ב-ל-ב-ל
לבלבל
путать/сбивать с толку
כולל
включает
כ-ל-ל
לכלול
включать
מתים
мертвые/умирают
מ-ו-ת
למות
умирать
ראית
ты видела/видел
ר-א-ה
לראות
видеть
שמעת
ты слышал/слышала
ש-מ-ע
לשמוע
слышать
קובר
хоронит
ק-ב-ר
לקבור
хоронить
עובר
проходит
ע-ב-ר
לעבור
проходить
שולט
контролирует; владеет
ש-ל-ט
לשלוט
контролировать
שורף
сжигает
ש-ר-ף
לשרוף
сжигать
מבצע
выполняет; совершает
ב-צ-ע
לבצע
выполнить/совершить
יורה
стреляет
י-ר-ה
לירות
стрелять

Слова из песни Rak Ha’sagol - רק הסגול

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מי
кто
הבן
сын
זונה
проститутка
ז-נ-ה
לזנות
заниматься проституцией
שהוא
что он
הכל
всё
יכול
может/способен
להיות מסוגל
быть способным
רק
только
הסגול
Саголь (Пурпурный)
מככב
сниматься в главной роли
לככב
сниматься в главной роли
בכל
во всём/в каждом
סרט
фильм
לצלם
снимать (фильм)
כחול
синий/голубой
למי
кому
יש
есть (имеется)
את
частица прямого дополнения «эт»
ביפ
бип (сигнал)
לצפצף
пищать/издавать бип
הכי
самый
גדול
большой
אז
тогда/значит
who
кто
you
ты/вы
gonna
собирается (разг.)
call
звонить/звать
to call
звонить/звать
אני
я
גאה
гордый
להתגאות
гордиться
להציג
представлять/показывать
י-צ-ג
להציג
представлять/показывать
שיתוף
совместное использование; сотрудничество
ש-ת-פ
לשתף
делиться/участвовать
פעולה
действие; операция
פ-ע-ל
לפעול
действовать
חדש
новый
ח-ד-ש
כזה
такой
שלא
который не; чтобы не
ראיתם
вы видели
ר-א-ה
לראות
видеть
מאז
с тех пор; с
סטארסקי
Старски
האץ
Атч (Hutch)
טנגו
танго
קאש
Кэш (Cash)
קרוסבי
Кросби
סטילס
Стиллс
נאש
Нэш
אדם
человек; Адам
א-ד-ם
חווה
Ева
נחש
змея
נ-ח-ש
אנחנו
мы
כאן
здесь
בלי
без
חשש
опасение/страх
ח-ש-ש
לפחד
бояться
לי
мне/у меня
קריירה
карьера
אבל
но
אין
нет
מניירה
манерность/манера
היי
эй
ילדה
девочка
י-ל-ד
בואי
иди; приходи (ж.р.)
ב-ו-א
לבוא
прийти/приходить
הנה
вот; сюда
ותיקחי
и возьми (ж.р.)
ל-ק-ח
לקחת
взять
בונבוניירה
коробка конфет
ואם
и если
קטינה
несовершеннолетняя
כדאי
стоит; следует
לך
тебе/у тебя
להיזהר
остерегаться/быть осторожным
ז-ה-ר
להיזהר
остерегаться
כי
потому что
כשאני
когда я
חודר
проникаю/проникает
ח-ד-ר
לחדור
проникать
זה
это
בשידור
в эфире; трансляция
ש-ד-ר
לשדר
транслировать
חוקר
следователь; исследователь
ח-ק-ר
לחקור
расследовать; исследовать
עוד
ещё/всё ещё
בגן
в садике/в саду
אמרו
сказали
א-מ-ר
לומר
сказать/говорить
שהילד
что ребёнок
בסדר
в порядке; ок
כמו
как
HIV
ВИЧ
פוגע
вредит; задевает
פ-ג-ע
לפגוע
вредить; задевать
לכל
ко всему; к каждому
אבר
орган; конечность
א-ב-ר
תחתונים
нижнее бельё; трусы
הרבה
много
מתחת
под
לחגורה
к ремню; ремень
ח-ג-ר
לחגור
пристёгивать/подпоясывать
ביום
в день
השואה
Холокост
גם
тоже/также
הזין
пенис
שלי
мой
עומד
стоит; встаёт
ע-מ-ד
לעמוד
стоять; вставать
בצפירה
в сигнал сирены; сирена
צ-פ-ר
לצפור/לצפצף
сигналить/пищать
אתה
ты
משוחד
подкупленный
ש-ח-ד
לשחד
подкупать
מיוחד
особенный
י-ח-ד
מקבל
получает
ק-ב-ל
לקבל
получать
כסף
деньги
יעל
Яэль
ארד
Арад
לובש
носит (одежду)
ל-ב-ש
ללבוש
носить (одежду)
Guess
Guess (бренд)
אוהב
любит
א-ה-ב
לאהוב
любить
סקס
секс
שותה
пьёт
ש-ת-ה
לשתות
пить
בקס
Beck’s (пиво)
תיזהר
осторожней; берегись
ז-ה-ר
להיזהר
остерегаться
להיתפס
попасться/быть пойманным
ת-פ-ס
להיתפס
попасться
מפספס
промахивается; упускает
פ-ס-פ-ס
לפספס
промахнуться/упустить
קצת
немного
מילים
слова
מ-ל-ל
כמה
несколько; сколько
שקלים
шекели
הכבוד
уважение; честь
כ-ב-ד
לכבד
уважать
מקבלים
получаем/получают
ק-ב-ל
לקבל
получать
תראה
увидишь
ר-א-ה
לראות
видеть
בחיים
в жизни; никогда (разг.)
בגלגול
в перерождении
הבא
следующий
ב-ו-א
ותיקח
и возьмёшь (м.р.)
ל-ק-ח
לקחת
взять
ממחטה
носовой платок
יורק
плюёт
י-ר-ק
לירוק
плевать
המצבה
надгробие
החברות
компании (ж.р., мн.)
תקליטים
пластинки (винил)
שמבלבלות
которые путают (ж.р., мн.)
ב-ל-ב-ל
לבלבל
путать/сбивать с толку
בייצים
яйца (сленг: яйца/яйки)
ב-י-צ
שזה
что это/которое
כולל
включает
כ-ל-ל
לכלול
включать
נענע
Нана (лейбл); мята
אן
Ан (буква/имя)
אם
если
סי
си (буква C)
הד
Хэд (имя/бренд)
ארצי
Арци (лейбл)
הם
они
ברחוב
на улице
יוני
Йони (имя)
נתניהו
Нетаниягу
באור
в Ор (город)
יהודה
Йегуда (Иегуда)
מתים
мертвые/умирают
מ-ו-ת
למות
умирать
כבר
уже
יותר
больше/более
20
20
שנה
год; годы
ש-נ-ה
והליקון
Helicon (лейбл)
ריטה
Рита
לחם
хлеб
ל-ח-ם
לאפות/לאכול לחם
печь/есть хлеб
בפיתה
в пи́те; пита
שם
там
כמה
несколько; сколько
להקות
группы (музыкальные)
ל-ק-ה
ראית
ты видела/видел
ר-א-ה
לראות
видеть
או
или
שמעת
ты слышал/слышала
ש-מ-ע
לשמוע
слышать
כל
весь/каждый
הבני
сыны (сопр.)
האלה
эти
חרטא
ерунда; чушь
קובר
хоронит
ק-ב-ר
לקבור
хоронить
המיינסטרים
мейнстрим
לבלטה
к плитке; под плиткой
אתם
вы (м.р.)
תקועים
застрявшие
ת-ק-ע
להיתקע
застрять
איתי
со мной
שרה
Сара
ביבי
Биби (прозвище)
שלומית
Шломит
אהרון
Аарон
בלי
без
הכל
всё
עובר
проходит
ע-ב-ר
לעבור
проходить
חביבי
хабиби (дорогой)
שולט
контролирует; владеет
ש-ל-ט
לשלוט
контролировать
מטפורה
метафора
היטלר
Гитлер
בגרמניה
в Германии
שורף
сжигает
ש-ר-ף
לשרוף
сжигать
ת'מועדון
клуб (разг., с частицей ‘эт’)
מדגניה
из Дгании
נתניה
Нетания
סגול
Саголь; пурпурный
59
59
מבצע
выполняет; совершает
ב-צ-ע
לבצע
выполнить/совершить
הפשע
преступление
פ-ש-ע
לפשע
совершать преступления
יורה
стреляет
י-ר-ה
לירות
стрелять
השוטרים
полицейские
ש-ט-ר
מתנחל
поселенец
נ-ח-ל
ביש"ע
в Йеш"а (Иудея, Самария и Газа)