Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hakol Ze Ba’tzevet - הכל זה בצוות
Hakol Ze Ba’tzevet - הכל זה בצוותTuna - טונה (Ft. Adi Ulmansky - עדי אולמנסקי & Philip Dealer - פיליפ דילר)

Песня Hakol Ze Ba’tzevet - הכל זה בצוות на иврите

[פתיח: פיליפ] (אה) (?מה שם? אה, מה שם)
[Интро: Филип] (А) (Как зовут? А, как зовут)
[וורס א': טונה] אני והצוות עושים שיגועים שוברים מוסכמות מנצחים ת'רעים בתור לספר, ברחוב, במימונה כולם מדברים על הצוות של טונה עם מוח חלל וביצים מנירוסטה (ביצים מנירוסט, ביצים מנירוסט) הם סופר נבחרת הם אן.בי.איי אולסטארס (אן.בי.איי אולסט, אן.בי.איי אולס) הם כוורת אחרת, שדרוג של הביטלס (שדרוג של הביטלס, שדרוג של הביטלס) הכל אנשים, אלוהים הוא בדיטלייס לא מחפש פה קשרים או קומבינות (לא) יש לי בואן להקה של גורילות (הו!) קרענו ת'תחת הגשמנו חלום אני והצוות שוברים איזה בארבי ויאללה שלום
[Куплет 1: Туна] Я и команда чудим, ломаем устои, побеждаем злодеев. В очереди к парикмахеру, на улице, на Мимуне — все говорят о команде Туны. С космическим мозгом и яйцами из нержавейки (яйцами из нержавейки, из нержавейки), они супер‑сборная, они звёзды НБА (звёзды НБА, ол‑старс), они другой улей, апгрейд Битлз (апгрейд Битлз, апгрейд Битлз). Все — люди, Бог — в деталях. Не ищу тут связей или комбинаций (нет), у меня фургон, банда горилл (оу!). Мы надрывали зад, воплотили мечту, я и команда разрываем Барби — и, ну, пока.
[פזמון: טונה] סמוך על עצמך אבל (הכל זה בצוות) זכור את הנוסחה, יו (הכל זה בצוות) מה סוד ההצלחה אם לא (הכל זה בצוות) אם יש קצת בלאגן הם איתי בכל מקום בדוק מי איתך כי (הכל זה בצוות) בעצב בשמחה אחי (הכל זה בצוות) ?עם מי אתה הולך? אצל מי את יושבת אם יש קצת בלאגן הם איתי בכל מקום
[Припев: Туна] Полагайся на себя, но (всё — это команда) Помни формулу, йо (всё — это команда) В чём секрет успеха, если не (всё — это команда) Если есть немного бардака — они со мной повсюду. Проверь, кто с тобой, ведь (всё — это команда) В печали и в радости, брат (всё — это команда) С кем ты идёшь? У кого ты сидишь? Если есть немного бардака — они со мной повсюду.
[וורס ב': פיליפ] אני והצוות עושים שיגועים-ים עובדים בלילות מתחמקים משוטרים-ים לא מחפשים בעיות יא אחונה אבל אם תתעקש נעשה ממך טונה ברור שנדבקתם, הצוות חולה עושים פה היסטוריה, נראים מעולה (מדהים!) תותחים אלופים, מושלמים, מאוהבת הכל אנשים-ים, הכל זה בצוות הכל זה בצוות, הכל זה בקרו אם לא תנסו אתם לא תתמכרו יש יותר בשבילי אם את לא מערבבת הכל זה בצוות, הכל זה בצוות
[Куплет 2: Филип] Я и команда чудим‑удим, работаем ночами, уходим от ментов‑ов. Не ищем проблем, эй, ахуна, но если настаишь — сделаем из тебя тунца. Ясно, что вы залипли: команда — больная, творим тут историю, выглядим отлично (офигенно!). Пушки, чемпионы, идеальные — влюблена. Всё — люди‑юди, всё — это команда. Всё — это команда, всё — это крю. Если не попробуете — не подсядете. Есть больше для меня, если ты не мешаешь (не смешиваешь). Всё — это команда, всё — это команда.
[פזמון: טונה] סמוך על עצמך אבל (הכל זה בצוות) זכור את הנוסחה, יו (הכל זה בצוות) מה סוד ההצלחה אם לא (הכל זה בצוות) אם יש קצת בלאגן הם איתי בכל מקום בדוק מי איתך כי (הכל זה בצוות) בעצב בשמחה אחי (הכל זה בצוות) ?עם מי אתה הולך? אצל מי את יושבת אם יש קצת בלאגן הם איתי בכל מקום
[Припев: Туна] Полагайся на себя, но (всё — это команда) Помни формулу, йо (всё — это команда) В чём секрет успеха, если не (всё — это команда) Если есть немного бардака — они со мной повсюду. Проверь, кто с тобой, ведь (всё — это команда) В печали и в радости, брат (всё — это команда) С кем ты идёшь? У кого ты сидишь? Если есть немного бардака — они со мной повсюду.
[גשר: עדי] תראה מה קרה פה, תראה מה עשינו הגענו לכאן לא הם לא האמינו השמש שוקעת הרוח נושבת הכל זה בצוות, הכל זה בצוות
[Бридж: Ади] Посмотри, что тут случилось, посмотри, что мы сделали, мы пришли сюда — нет, они не верили. Солнце заходит, ветер веет, всё — это команда, всё — это команда.
[גשר: עדי] תראה מה קרה פה, תראה מה עשינו הגענו לכאן לא הם לא האמינו השמש שוקעת הרוח נושבת הכל זה בצוות, הכל זה בצוות
[Бридж: Ади] Посмотри, что тут случилось, посмотри, что мы сделали, мы пришли сюда — нет, они не верили. Солнце заходит, ветер веет, всё — это команда, всё — это команда.
[וורס ג': טונה] תראה מה קרה פה, תראה מה עשינו, מוקדש לכל אלה שכן האמינו צחקנו המון אבל כמה בכינו, שתקנו-שתקנו-שתקנו, ענינו קומנדו גלקטי, אתמול כשירקתי בדקתי אם מישהו רואה "?זוכר ת'תקופה שהשמעת את טונה לחבר'ה וכולם אמרו לך "אה תראו מה קורה! סגרנו עוד סשן פורה, עשינו מכולם פירה צלף על הגג, רואה אותך זז (בום!), טוען חרוזים ויורה ?ליקקתם ליקקתם לי עד נשבר שיא אולמפי, איפה הייתם כשניר האמין בי כשיקיר והוא שמו רעל בביטים, כשסוקי המציא לנו ז'אנר של קליפים זה בשביל נצ'י, חלמנו לשבור ותראה מה נסגר זה בשביל צור שהופך אמנות לזהב אבל לא התקבל לשנקר זה בשביל קראק, זה בשביל ג'ו שנזכה לטורנירים עד 120 זה בשביל קספר, גרבש, כל השעות היפות שם בקניון ערים זה בשביל מי שזרק לי מילה או נתן לי מפה כשאיבדתי מסלול זה בשביל טונהמן ג'ונס שנתתם בראש גם מול שני עציצים וחתול זה בשביל טלסי שבא בחינם ופתח לי דיליי בזמנים עצובים למשפחה שנתנה לי ת'גב ולשרה על כל הימים הטובים ספרו שאף אחד לא האמין, ספרו שעשינו את זה לבד שהיינו למטה כמו שרוכים ועכשיו למעלה כמו בס"ד שאם זה מסובך אז הם בפנים ואם זה מסוכן אז הם בעד יעני ווי רייד טוגדר, ווי דיי טוגדר, בחורים רעים לעד
[Куплет 3: Туна] Посмотри, что тут случилось, посмотри, что мы сделали — посвящается всем, кто таки верил. Мы много смеялись, но сколько плакали; молчали‑молчали‑молчали — отвечали. Галактический коммандо; вчера, когда я плюнул, проверил, видит ли кто. Помнишь время, когда ты включал Туну пацанам, и все тебе говорили: «э?» Смотрите, что происходит! Закрыли ещё один плодотворный сэшн, сделали из всех пюре. Снайпер на крыше, вижу, как ты двигаешься (бум!), заряжаю рифмы и стреляю. Лизали, лизали меня, пока не пал олимпийский рекорд — где вы были, когда Нир верил в меня? Когда Якир и он залили яд в биты, когда Суки придумал нам жанр клипов — это для Нечи; мы мечтали прорвать — и глянь, как всё сложилось. Это для Цура, что превращает искусство в золото, но не поступил в Шенкар. Это для Крак, это для Джо — чтобы турниры до 120. Это для Каспера, Гарбаша — за все прекрасные часы там, в «Каньон Арим». Это для того, кто кинул мне слово или дал мне карту, когда я сбился с курса. Это для Тунамен Джонса — вы рвали даже перед двумя цветочными горшками и котом. Это для Талси, что пришёл бесплатно и открыл мне дилей в грустные времена. Для семьи, что подставила мне спину, и для Сары — за все хорошие дни. Скажите, что никто не верил; скажите, что мы сделали это сами, что были внизу, как шнурки, а теперь наверху, как «БСД» наверху страницы. Что если это сложно — они внутри, а если это опасно — они «за». Типа we ride together, we die together — bad boys навсегда.
[סגיר: פיליפ] בואי, יאללה בואי ?רוצה לפגוש את טונה )
[Аутро: Филип] Иди, давай, иди. Хочешь встретить Туну? )

Глаголы из песни Hakol Ze Ba’tzevet - הכל זה בצוות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עושים
делают
ע-ש-ה
לעשות
делать
שוברים
ломаем/нарушаем
ש-ב-ר
לשבור
ломать
מנצחים
побеждаем
נ-צ-ח
לנצח
побеждать
מדברים
говорят
ד-ב-ר
לדבר
говорить
מחפש
ищу
ח-פ-ש
לחפש
искать
קרענו
порвём/порвали
ק-ר-ע
לקרוע
рвать
הגשמנו
осуществили
ג-ש-מ
להגשים
осуществить
סמוך
доверься (пов.)
ס-מ-כ
לסמוך
доверять/полагаться
זכור
помни (пов.)
ז-כ-ר
לזכור
помнить
בדוק
проверь (пов.)
ב-ד-ק
לבדוק
проверять
הולך
идёшь
ה-ל-ך
ללכת
идти
יושבת
сидишь (ж.)
י-ש-ב
לשבת
сидеть
עובדים
работаем (ночами)
ע-ב-ד
לעבוד
работать
מתחמקים
увиливаем, уходим от
ח-מ-ק
להתחמק
увиливать/ускользать
תתעקש
упрёшься/будешь настаивать
ע-ק-ש
להתעקש
упорствовать, настаивать
נעשה
сделаем
ע-ש-ה
לעשות
делать
שנדבקתם
что вы заразились/прилипли
ד-ב-ק
להידבק
заразиться/прилипнуть
נראים
выглядим
ר-א-ה
להיראות
выглядеть
תנסו
попробуете (мн.)
נ-ס-ה
לנסות
пробовать
תתמכרו
подсядете, привыкнете
מ-כ-ר
להתמכר
пристращаться, зависеть
מערבבת
смешиваешь (ж.)
ע-ר-ב
לערבב
смешивать
תראה
смотри/увидишь (м.)
ר-א-ה
לראות
видеть
קרה
произошло
ק-ר-ה
לקרות
происходить
עשינו
сделали
ע-ש-ה
לעשות
делать
הגענו
прибыли
נ-ג-ע/ה-ג-ע
להגיע
прибыть/добраться
האמינו
поверили
א-מ-נ
להאמין
верить
שוקעת
заходит (о солнце), тонет
ש-ק-ע
לשקוע
погружаться, заходить
נושבת
веет (ж.)
נ-ש-ב
לנשוב
веять
צחקנו
смеялись
צ-ח-ק
לצחוק
смеяться
בכינו
плакали
ב-כ-ה
לבכות
плакать
שתקנו
молчали
ש-ת-ק
לשתוק
молчать
ענינו
ответили
ע-נ-ה
לענות
отвечать
כשירקתי
когда плюнул я
י-ר-ק
לירוק
плюнуть
בדקתי
проверил
ב-ד-ק
לבדוק
проверять
רואה
видит
ר-א-ה
לראות
видеть
זוכר
помнишь
ז-כ-ר
לזכור
помнить
שהשמעת
что ты включил/пустил слушать
ש-מ-ע
להשמיע
воспроизводить (звук)
אמרו
сказали
א-מ-ר
לומר
сказать
תראו
смотрите (мн.)
ר-א-ה
לראות
видеть
קורה
происходит
ק-ר-ה
לקרות
происходить
סגרנו
закрыли/забронировали
ס-ג-ר
לסגור
закрыть
זז
двигаешься
ז-ו-ז
לזוז
двигаться
טוען
заряжаю; утверждаю
ט-ע-נ
לטעון
заряжать; утверждать
ויורה
и стреляет
י-ר-ה
לירות
стрелять
ליקקתם
слизывали/лизали
ל-ק-ק
ללקק
лизать
נשבר
сломался/побит (рекорд)
ש-ב-ר
להישבר
сломаться
הייתם
вы были
ה-י-ה
להיות
быть
האמין
поверил
א-מ-נ
להאמין
верить
שמו
положили/добавили
ש-י-מ
לשים
класть, помещать
המציא
изобрёл
מ-צ-א
להמציא
изобрести
חלמנו
мечтали
ח-ל-מ
לחלום
мечтать
לשבור
сломать
ש-ב-ר
לשבור
ломать
ותראה
и увидишь
ר-א-ה
לראות
видеть
נסגר
закрылось
ס-ג-ר
להיסגר
закрываться
שהופך
который превращает
ה-פ-ך
להפוך
превращать
התקבל
был принят
ק-ב-ל
להתקבל
поступить/быть принятым
שנזכה
чтоб мы удостоились
ז-כ-ה
לזכות
удостоиться/получить право
שזרק
кто бросил/кинул
ז-ר-ק
לזרוק
бросать
נתן
дал
נ-ת-נ
לתת
давать
כשאיבדתי
когда я потерял
א-ב-ד
לאבד
терять
שנתתם
что вы дали
נ-ת-נ
לתת
давать
שבא
который пришёл
ב-ו-א
לבוא
приходить
ופתח
и открыл
פ-ת-ח
לפתוח
открыть
שנתנה
что дала
נ-ת-נ
לתת
давать
ספרו
расскажите
ס-פ-ר
לספר
рассказывать
האמין
поверил
א-מ-נ
להאמין
верить
שעשינו
что мы сделали
ע-ש-ה
לעשות
делать
שהיינו
что мы были
ה-י-ה
להיות
быть
רייד
райд (ride, ехать)
לרייד-нет
ехать (ride)
דיי
дай (die, умереть)
למות
умирать
בואי
иди (ж.)
ב-ו-א
לבוא
приходить
רוצה
хочешь
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
לפגוש
встретить
פ-ג-ש
לפגוש
встретить

Слова из песни Hakol Ze Ba’tzevet - הכל זה בצוות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אני
я
והצוות
и команда
להתאגד
объединяться
עושים
делают
ע-ש-ה
לעשות
делать
שיגועים
шалости, проделки
להשתולל
беситься, дурачиться
שוברים
ломаем/нарушаем
ש-ב-ר
לשבור
ломать
מוסכמות
конвенции, условности
ס-כ-מ
להסכים
соглашаться
מנצחים
побеждаем
נ-צ-ח
לנצח
побеждать
ת'רעים
(тех) плохих
ר-ע
להרע
причинять зло
בתור
в очереди; как (в роли)
לספר
к парикмахеру (парикмахер)
ס-פ-ר
לספר
рассказывать
ברחוב
на улице
ר-ח-ב
להתרחב
расширяться
במימונה
на Мимуне (праздник)
כולם
все
מדברים
говорят
ד-ב-ר
לדבר
говорить
על
о; на
של
из; принадлежность (родит.)
טונה
Туна (имя); тунец
עם
с
מוח
мозг
מ-ו-ח
להתבונן
вникать/внимательно смотреть
חלל
космос; пустота
ח-ל-ל
להתרוקן
опустеть
ביצים
яйца (разг. яйца/смелость)
ב-צ-ע
לבייץ
нести яйца (диал.)
מנירוסטה
из нержавейки
להחליד-לא
не ржаветь
הם
они
סופר
супер (очень)
נבחרת
сборная, команда
ב-ח-ר
לבחור
выбирать
אן.בי.איי
НБА
אולסטארס
ол-старс (all-stars)
כוורת
улей
כ-ו-ר
לכייר/לכרות
лепить/добывать (неточный)
אחרת
другая
א-ח-ר
להיות-אחר
быть другим
שדרוג
апгрейд, улучшение
ש-ד-ר-ג
לשדרג
апгрейдить, улучшать
הביטלס
Битлз
הכל
всё
אנשים
люди
א-נ-ש
להתאנש-לא
(нет)
אלוהים
Бог
הוא
он
בדיטלייס
в деталях
לפַרְט
детализировать
לא
не
מחפש
ищу
ח-פ-ש
לחפש
искать
פה
здесь
קשרים
связи
ק-ש-ר
לקשור
связывать
או
или
קומבינות
комбинации, схемы (разг.)
לעקם-סדר
хитрить
יש
есть (имеется)
לי
мне/у меня
בואן
фургон (ван)
לנסוע
ехать
להקה
группа (музык.), стая
ל-ה-ק
להתקהל
собираться в группу
גורילות
гориллы
לנהום
рычать
הו
о!
קרענו
порвём/порвали
ק-ר-ע
לקרוע
рвать
ת'תחת
(тот) зад (жарг.)
ת-ח-ת
להתאמץ
надрываться
הגשמנו
осуществили
ג-ש-מ
להגשים
осуществить
חלום
мечта/сон
ח-ל-מ
לחלום
мечтать/видеть сны
איזה
какой; какой-то
בארבי
Барби (клуб)
ויאללה
и поехали!; давай!
שלום
пока; мир
ש-ל-ם
להשלים
мирить/завершать
סמוך
доверься (пов.)
ס-מ-כ
לסמוך
доверять/полагаться
עליך/עצמך
на себя/самого себя
אבל
но
זה
это
בצוות
в команде
צ-ו-ת
להתאגד
объединяться
זכור
помни (пов.)
ז-כ-ר
לזכור
помнить
את
(показатель вин. п.)
הנוסחה
формула
נ-ס-ח
לנסח
сформулировать
יו
йо
מה
что
סוד
секрет
ס-ו-ד
להסתיר
скрывать
ההצלחה
успех
צ-ל-ח
להצליח
преуспевать
אם
если
קצת
немного
בלאגן
бардак, беспорядок
לבלגן
устраивать бардак
איתי
со мной
בכל
во всех; в каждом
מקום
место
מ-ק-ו-ם
למקם
размещать
בדוק
проверь (пов.)
ב-ד-ק
לבדוק
проверять
מי
кто
איתך
с тобой
כי
потому что
בעצב
в печали
ע-צ-ב
להיעצב
печалиться
בשמחה
с радостью; в радости
ש-מ-ח
לשמוח
радоваться
אחי
брат (слэнг: бро)
א-ח
לאחֵא-אין
(нет)
אתה
ты (м.)
הולך
идёшь
ה-ל-ך
ללכת
идти
אצל
у, при
את
ты (ж.)
יושבת
сидишь (ж.)
י-ש-ב
לשבת
сидеть
עובדים
работаем (ночами)
ע-ב-ד
לעבוד
работать
בלילות
по ночам
ל-י-ל
לליל-אין
(нет)
מתחמקים
увиливаем, уходим от
ח-מ-ק
להתחמק
увиливать/ускользать
משוטרים
от полицейских
ש-ט-ר
לשטרר-אין
(нет)
בעיות
проблемы
ב-ע-י
להבעֵת-לא
(нет)
יא
эй, я
אחונה
бро (разг.)
תתעקש
упрёшься/будешь настаивать
ע-ק-ש
להתעקש
упорствовать, настаивать
נעשה
сделаем
ע-ש-ה
לעשות
делать
ממך
из тебя/от тебя
ברור
ясно
ב-ר-ר
להבהיר
прояснить
שנדבקתם
что вы заразились/прилипли
ד-ב-ק
להידבק
заразиться/прилипнуть
חולה
болен
ח-ל-ה
להיחלות
заболеть
היסטוריה
история
להיסטור-אין
(нет)
נראים
выглядим
ר-א-ה
להיראות
выглядеть
מעולה
отличный
ע-ל-ה
להעלות-לא
(нет)
מדהים
потрясающе
ד-ה-ם
להדהים
потрясать, изумлять
תותחים
пушки; асы (разг.)
ת-ו-ת
לתתות-אין
(нет)
אלופים
чемпионы
א-ל-פ
לאלף-אין
(нет)
מושלמים
идеальные
ש-ל-ם
להשלים
доводить до совершенства
מאוהבת
влюблена
א-ה-ב
לאהוב
любить
הכל
всё
בקרו
в крю (в составе команды)
להצטרף
присоединиться
תנסו
попробуете (мн.)
נ-ס-ה
לנסות
пробовать
אתם
вы (мн.)
תתמכרו
подсядете, привыкнете
מ-כ-ר
להתמכר
пристращаться, зависеть
יותר
больше
בשבילי
для меня
מערבבת
смешиваешь (ж.)
ע-ר-ב
לערבב
смешивать
תראה
смотри/увидишь (м.)
ר-א-ה
לראות
видеть
קרה
произошло
ק-ר-ה
לקרות
происходить
עשינו
сделали
ע-ש-ה
לעשות
делать
הגענו
прибыли
נ-ג-ע/ה-ג-ע
להגיע
прибыть/добраться
לכאן
сюда
האמינו
поверили
א-מ-נ
להאמין
верить
השמש
солнце
ש-מ-ש
להשמש-אין
(нет)
שוקעת
заходит (о солнце), тонет
ש-ק-ע
לשקוע
погружаться, заходить
הרוח
ветер
ר-ו-ח
לנשוב
веять
נושבת
веет (ж.)
נ-ש-ב
לנשוב
веять
מוקדש
посвящён
ק-ד-ש
להקדיש
посвящать
לכל
для всех/каждому
אלה
те, которые
שכן
ведь; поскольку
צחקנו
смеялись
צ-ח-ק
לצחוק
смеяться
המון
очень много
כמה
сколько; немного
בכינו
плакали
ב-כ-ה
לבכות
плакать
שתקנו
молчали
ש-ת-ק
לשתוק
молчать
ענינו
ответили
ע-נ-ה
לענות
отвечать
קומנדו
коммандос
גלקטי
галактический
להיות-גלקטי
быть галактическим
אתמול
вчера
כשירקתי
когда плюнул я
י-ר-ק
לירוק
плюнуть
בדקתי
проверил
ב-ד-ק
לבדוק
проверять
מישהו
кто-то
רואה
видит
ר-א-ה
לראות
видеть
זוכר
помнишь
ז-כ-ר
לזכור
помнить
תקופה
период
ת-ק-ף
לתקף-не
(нет)
שהשמעת
что ты включил/пустил слушать
ש-מ-ע
להשמיע
воспроизводить (звук)
לחבר'ה
друзьям, ребятам
ח-ב-ר
להתחבר
соединяться/дружить
כולם
все
אמרו
сказали
א-מ-ר
לומר
сказать
לך
тебе/твой
תראו
смотрите (мн.)
ר-א-ה
לראות
видеть
קורה
происходит
ק-ר-ה
לקרות
происходить
סגרנו
закрыли/забронировали
ס-ג-ר
לסגור
закрыть
עוד
ещё
סשן
сессия
פורה
плодотворный
פ-ר-ה
להפרות/להיות-פורֶה
оплодотворять/быть плодотворным
מכולם
из всех
פירה
пюре
למעך
размять
צלף
снайпер
צ-ל-פ
לצלוף
стрелять метко
על
на
הגג
крыша
ג-ג
לגגות-אין
(нет)
אותך
тебя (вин.)
זז
двигаешься
ז-ו-ז
לזוז
двигаться
בום
бум!
טוען
заряжаю; утверждаю
ט-ע-נ
לטעון
заряжать; утверждать
חרוזים
рифмы; бусы
ח-ר-ז
לחרוז
рифмовать; нанизывать
ויורה
и стреляет
י-ר-ה
לירות
стрелять
ליקקתם
слизывали/лизали
ל-ק-ק
ללקק
лизать
לי
мне
עד
до
נשבר
сломался/побит (рекорд)
ש-ב-ר
להישבר
сломаться
שיא
рекорд; пик
לשייא-нет
(нет)
אולמפי
олимпийский
איפה
где
הייתם
вы были
ה-י-ה
להיות
быть
כשניר
когда Нир
האמין
поверил
א-מ-נ
להאמין
верить
בי
в меня
כשיקיר
когда Якир
והוא
и он
שמו
положили/добавили
ש-י-מ
לשים
класть, помещать
רעל
яд
ר-ע-ל
להרעיל
отравлять
בביטים
в битах (биты)
לבייט-אין
(нет)
כשסוקי
когда Суки
המציא
изобрёл
מ-צ-א
להמציא
изобрести
לנו
нам
ז'אנר
жанр
לז'אנֵר-нет
(нет)
קליפים
клипы (видео)
לקלֵפּ-нет
(нет)
זה
это
בשביל
для
נצ'י
Нечи (имя)
חלמנו
мечтали
ח-ל-מ
לחלום
мечтать
לשבור
сломать
ש-ב-ר
לשבור
ломать
ותראה
и увидишь
ר-א-ה
לראות
видеть
נסגר
закрылось
ס-ג-ר
להיסגר
закрываться
צור
Цур (имя)
שהופך
который превращает
ה-פ-ך
להפוך
превращать
אמנות
искусство
א-מ-נ
לאמן
тренировать/обучать
לזהב
в золото
ז-ה-ב
להזהיב
позолотить
התקבל
был принят
ק-ב-ל
להתקבל
поступить/быть принятым
לשנקר
в Шенкар (колледж)
קראק
Крак (имя/прозвище)
ג'ו
Джо
שנזכה
чтоб мы удостоились
ז-כ-ה
לזכות
удостоиться/получить право
לטורנירים
к турнирам
עד
до
120
120
קספר
Каспер
גרבש
Гарбаш (имя)
כל
все, каждый
השעות
часы (время)
ש-ע-ה
להשהות
приостанавливать
היפות
красивые
י-פ-ה
לייפות
украшать/делать красивее
שם
там
בקניון
в торговом центре
ק-נ-י
לקנות
покупать
ערים
города
ע-י-ר
להתערר-нет
(нет)
מי
кто
שזרק
кто бросил/кинул
ז-ר-ק
לזרוק
бросать
מילה
слово
מ-ל-ל
למלל-нет
(нет)
או
или
נתן
дал
נ-ת-נ
לתת
давать
מפה
карту
מ-פ-ה
למפות
картировать
כשאיבדתי
когда я потерял
א-ב-ד
לאבד
терять
מסלול
маршрут, трек
ס-ל-ל
לסלול
прокладывать (дорогу)
טונהמן
Тунаман
ג'ונס
Джонс
שנתתם
что вы дали
נ-ת-נ
לתת
давать
בראש
вперёд; по полной
ר-א-ש
להוביל
возглавлять
גם
тоже
מול
напротив, против
שני
два; второй
עציצים
горшки с цветами
ע-צ-צ
לעצץ-нет
(нет)
וחתול
и кот
ח-ת-ל
לחתל-не
(нет)
טלסי
Талси
שבא
который пришёл
ב-ו-א
לבוא
приходить
בחינם
бесплатно
ופתח
и открыл
פ-ת-ח
לפתוח
открыть
דיליי
дилей (эффект задержки)
בזמנים
во времена
ז-מ-נ
לזמן
созывать/назначать
עזובים/עצובים
грустные
ע-צ-ב
להעציב
огорчать
למשפחה
семье
מ-ש-פ-ח
להמשפח-нет
(нет)
שנתנה
что дала
נ-ת-נ
לתת
давать
תגב/ת'גב
спину (поддержку)
ג-ב-ה
לתמוך
поддерживать
ולשרה
и Саре
על
за, о, над
הימים
дни
י-ו-ם
ליום-нет
(нет)
הטובים
хорошие
ט-ו-ב
להטיב
улучшать
ספרו
расскажите
ס-פ-ר
לספר
рассказывать
שאף
что ни один (никто)
ש-א-ף
אחד
один
לא
не
האמין
поверил
א-מ-נ
להאמין
верить
שעשינו
что мы сделали
ע-ש-ה
לעשות
делать
לבד
в одиночку
שהיינו
что мы были
ה-י-ה
להיות
быть
למטה
внизу
כמו
как
שרוכים
шнурки
ש-ר-ך
לשרוך
шнуровать
ועכשיו
и сейчас
למעלה
наверху
בס"ד
с Божьей помощью (аббр.)
שאם
что если
מסובך
сложно, запутанно
ס-ב-ך
לסבך
запутывать/усложнять
אז
тогда
בפנים
внутри; в деле
ואם
и если
מסוכן
опасно/опасный
ס-כ-נ
לסכן
подвергать опасности
בעד
за (поддерживать)
יעני
то есть (сл.)
ווי
уи (англ. we)
רייד
райд (ride, ехать)
לרייד-нет
ехать (ride)
טוגדר
тогедер (together)
דיי
дай (die, умереть)
למות
умирать
בחורים
парни
ב-ח-ר
לבחור
выбирать
רעים
плохие
ר-ע
להרע
делать зло
לעד
навсегда
בואי
иди (ж.)
ב-ו-א
לבוא
приходить
יאללה
давай, погнали
רוצה
хочешь
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
לפגוש
встретить
פ-ג-ש
לפגוש
встретить