Hebrewerry Logo
Ba Lach - בא לךDuda (ISR) - דודא & Almog Gozlan (ISR) - אלמוג גוזלן

Песня Ba Lach - בא לך на иврите

[וורס א': אלמוג גוזלן] יש לי את הקצב אז תרימי תעשי איתי סיבוב, תרקדי לי מאמי שואלת אותי איפה אתה? אני עניתי לה – בברבריני לירן תמזוג לה כוסית מרטיני לא מאשדוד היא בכלל פלורנטיני אם בא לך לשתות איזה משהו תגידי באת לאשדוד נשמה זה לא גינדי בא לך, בא לי משוגעת לא נורמלית מה צ'ייסר של ערק עשה לי על הבר אני דופק מאוולים לב שלי איזה מבט יש לך, אין לי אוויר לקח לי איזה כמה שניות להבין נותנת לי פייסל קוש ענבים לקח לי איזה כמה שניות להעביר יש לך את כל הנתונים חייאתי עוד לא קראת לי הנה כבר באתי הנה יש כבר זרימה פנטסטית רק מבטים אבל לא אכפת לי אני שומר על קור רוח אנטרקטיקה יש לי תוכנית יש לך טקטיקה היא רוצה שאני אהיה רע איתה אבל מה לעשות אני רומנטיקן
[Куплет А: Алмог Гозлан] У меня есть ритм, так подними. Сделай со мной кружок, потанцуй для меня. Малышка спрашивает меня: «Где ты?» Я ответил ей — в Барбарини. Лиран, налей ей рюмочку мартини. Она не из Ашдода, она вообще из Флорентин. Если хочется что-то выпить — скажи. Ты приехала в Ашдод, душа, это не Гинди. Хочешь — хочу. Сумасшедшая, ненормальная. Что со мной сделал чейсер арака. На баре я творю безумства. Сердце моё, какой у тебя взгляд — мне нечем дышать. Мне понадобилось пару секунд, чтобы понять. Она даёт мне косячок Grape Kush. Мне понадобилось пару секунд, чтобы передать. У тебя все данные, жизнь моя. Ты ещё не позвала, а я уже пришёл. Вот уже пошла фантастическая движуха. Только взгляды, но мне не важно. Я сохраняю холоднокровие — Антарктика. У меня есть план, у тебя — тактика. Она хочет, чтобы я был с ней плохим, но что поделать — я романтик.
[פזמון: דודא, אלמוג & ?] בא לך, בא לי משוגעת לא נורמלית בא לך, בא לי מה צ'ייסר של ערק עשה לי בא לך, בא לי משוגעת לא נורמלית בא לך, בא לי בא לי
[Припев: Дуда, Алмог & ?] Хочешь — хочу. Сумасшедшая, ненормальная. Хочешь — хочу. Что со мной сделал чейсер арака. Хочешь — хочу. Сумасшедшая, ненормальная. Хочешь — хочу. Хочу.
[וורס ב': דודא] אני מותג באשדוד מאמי לא צריך בראבו בחיוך נשמה אובריגדו מאמי שואלת אותי איפה אתה? אני עניתי לה אני בפסקדו פתחנו שולחן אני אלמוג ויאנו יש פה איזה 10- 15 דיאנות שמחפשות רק קופים ובננות עוד דקה ומתחילים קרחנות הנה עולה לה מתחיל קרחנה איזה ישבן אני אוכל ת'גננה חזרה מאימון אצל שחר ג'נה אבא רוסי בטח אמא מגאנה ניקח אותך לנאור נארגן לך יהלום על הצוואר ואז לג'י רוק יצייר לך 08 על הגב והנה זהו את כבר חלק מהמשפחה נשאר לך להשלים עם המצב ולהגיד שאני דבע תסתדרי, תהדקי ת'קוקו הולכים להכיר אותך לאדם שוקרון יש לו את הזה והזאת פה בחוף הקשתות ושכל הקנאים ימותו מה שבא לך דיג'יי קוש מנגן לך למעלה והדודא גאנג בהופעה אז נראה לי שיש אותנו כל הלילה
[Куплет Б: Дуда] Я бренд в Ашдоде, малышка, мне не нужно «браво». С улыбкой, душа, obrigado. Малышка спрашивает меня: где ты? Я ответил ей: я в Pescado. Мы «открыли стол» — я, Алмог и Яно. Тут есть где-то 10–15 Диан, которые ищут только обезьян и бананы. Ещё минутка — и начинается угар. Вот попёрло — начинается угар. Какая попа — я схожу с ума. Вернулась с тренировки у Шахара Джены. Папа русский, наверняка мама из Ганы. Отвезём тебя к Наору, устроим бриллиант на шею, а потом к G‑Rock — нарисует «08» на спине. И вот — ты уже часть семьи. Останется смириться с положением и сказать, что я придурок. Приведи себя в порядок, подтяни хвостик. Пойдём знакомить тебя с Адамом Шукроном. У него тут и то и это, на пляже Кешетот, и пусть все завистники умрут. Что захочешь. DJ Kush играет для тебя наверху, а Duda Gang — вживую. Так что, похоже, мы у тебя на всю ночь.
[פזמון: דודא, אלמוג & ?] בא לך, בא לי משוגעת לא נורמלית בא לך, בא לי מה צ'ייסר של ערק עשה לי בא לך, בא לי משוגעת לא נורמלית בא לך, בא לי כל הלילה עושה מאוולים
[Припев: Дуда, Алмог & ?] Хочешь — хочу. Сумасшедшая, ненормальная. Хочешь — хочу. Что со мной сделал чейсер арака. Хочешь — хочу. Сумасшедшая, ненормальная. Хочешь — хочу. Всю ночь творю безумства.

Глаголы из песни Ba Lach - בא לך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תרימי
подними (ты, ж.)
לְהָרִים
поднять
תעשי
сделай (ты, ж.)
לַעֲשׂוֹת
делать
תרקדי
потанцуй (ты, ж.)
לִרְקוֹד
танцевать
שואלת
спрашивает (она)
לִשְׁאוֹל
спрашивать
עניתי
я ответил(а)
לַעֲנוֹת
отвечать
תמזוג
(она) нальёт / налей (ж.)
לִמְזוֹג
наливать
בא
приходит; хочется (разг.)
לָבוֹא
приходить
לשתות
пить
לִשְׁתּוֹת
пить
תגידי
скажи (ты, ж.)
לְהַגִּיד
сказать
באת
ты пришла
לָבוֹא
приходить
עשה
сделал
לַעֲשׂוֹת
делать
דופק
делаю по-жёсткому; стучу
לִדְפּוֹק
стучать; делать (сленг)
לקח
взял / заняло
לָקַחַת
взять
להבין
понимать
לְהָבִין
понимать
נותנת
даёт (она)
לָתֵת
давать
להעביר
передавать / переводить
לְהַעֲבִיר
передавать
קראת
ты позвала/позвал(а)
לִקְרוֹא
звать; читать
באתי
я пришёл/пришла
לָבוֹא
приходить
שומר
сохраняю / держу
לִשְׁמוֹר
сохранять; беречь
רוצה
хочет (она)
לִרְצוֹת
хотеть
אהיה
я буду
לִהְיוֹת
быть
לעשות
делать
לַעֲשׂוֹת
делать
פתחנו
мы открыли
לִפְתּוֹחַ
открыть
שמחפשות
которые ищут (ж. мн.)
לְחַפֵּשׂ
искать
ומתחילים
и начинаем (мы)
לְהַתְחִיל
начинать
עולה
поднимается
לַעֲלוֹת
подниматься
מתחיל
начинается / начинает
לְהַתְחִיל
начинать
אוכל
ем; жарг. «съедаю»
לֶאֱכוֹל
есть
חזרה
вернулась
לַחֲזוֹר
возвращаться
נקח
мы возьмём
לָקַחַת
взять
נארגן
мы организуем
לְאַרְגֵּן
организовать
יצייר
нарисует
לְצַיֵּיר
рисовать
נשאר
остаётся
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
להשלים
смириться; дополнить
לְהַשְׁלִים
смириться/дополнить
ולהגיד
и сказать
לְהַגִּיד
сказать
תסתדרי
справься (ты, ж.)
לְהִסְתַּדֵּר
справляться
תהדקי
затяни (ты, ж.)
לְהַדִּיק
затянуть/уплотнить
הולכים
идём / собираемся
לָלֶכֶת
идти
להכיר
познакомить / узнать
לְהַכִּיר
познакомить/знать
ימותו
умрут
לָמוּת
умирать
שבא
который приходит
לָבוֹא
приходить
מנגן
играет (музыку)
לְנַגֵּן
играть (муз.)
נראה
кажется / выглядит
לְהֵרָאוֹת
казаться
עושה
делает
לַעֲשׂוֹת
делать

Слова из песни Ba Lach - בא לך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
א'
А (первый)
אלמוג
Алмог (имя)
גוזלן
Гозлан (фамилия)
פזמון
припев
דודא
Дуда (имя/ник)
ב'
Б (второй)
יש
есть (имеется)
לי
мне / у меня
את
частица прямого дополнения
הקצב
ритм
אז
тогда / значит
תרימי
подними (ты, ж.)
לְהָרִים
поднять
תעשי
сделай (ты, ж.)
לַעֲשׂוֹת
делать
אתי
со мной
סיבוב
кружок / оборот
תרקדי
потанцуй (ты, ж.)
לִרְקוֹד
танцевать
מאמי
маме/детка (разг.)
שואלת
спрашивает (она)
לִשְׁאוֹל
спрашивать
אותי
меня (вин.)
איפה
где
אתה
ты (м.)
אני
я
עניתי
я ответил(а)
לַעֲנוֹת
отвечать
לה
ей / ей (дат.)
בברבריני
в Барбарини (бар)
לירן
Лиран (имя)
תמזוג
(она) нальёт / налей (ж.)
לִמְזוֹג
наливать
כוסית
рюмка; красотка (сленг)
מרטיני
мартини
לא
не / нет
מאשדוד
из Ашдода
היא
она
בכלל
вообще / вовсе
פלורנטיני
флорентинский (из Флорентин)
אם
если
בא
приходит; хочется (разг.)
לָבוֹא
приходить
לך
тебе (ж.)
לשתות
пить
לִשְׁתּוֹת
пить
איזה
какой-либо / какой
משהו
что-то
תגידי
скажи (ты, ж.)
לְהַגִּיד
сказать
באת
ты пришла
לָבוֹא
приходить
לאשדוד
в Ашдод
נשמה
душа; дорогая
זה
это (м.)
גינדי
Гинди (компания/место)
משוגעת
сумасшедшая
נורמלית
нормальная
מה
что
צ'ייסר
чейсер (шот)
של
из/принадлежность ("of")
ערק
арак (напиток)
עשה
сделал
לַעֲשׂוֹת
делать
על
на / о
הבר
бар
דופק
делаю по-жёсткому; стучу
לִדְפּוֹק
стучать; делать (сленг)
מאוולים
шалости/движ (сленг)
לב
сердце
שלי
мой
מבט
взгляд
אין
нет (не имеется)
אויר
воздух
לקח
взял / заняло
לָקַחַת
взять
כמה
несколько / сколько
שניות
секунды
להבין
понимать
לְהָבִין
понимать
נותנת
даёт (она)
לָתֵת
давать
פיסל
косяк (сигарета, сленг)
קוש
Куш (сорт каннабиса)
ענבים
виноград (ягоды)
להעביר
передавать / переводить
לְהַעֲבִיר
передавать
כל
всё / весь
הנתונים
данные; параметры
חיאתי
«жизнь моя» (ласк.)
עוד
ещё / пока что
קראת
ты позвала/позвал(а)
לִקְרוֹא
звать; читать
הנה
вот
כבר
уже
באתי
я пришёл/пришла
לָבוֹא
приходить
זרימה
поток; вайб (разг.)
פנטסטית
фантастическая
רק
только
מבטים
взгляды (мн.)
אבל
но
אכפת
не всё равно (заботит)
שומר
сохраняю / держу
לִשְׁמוֹר
сохранять; беречь
קור
холод
רוח
дух; ветер
אנטרקטיקה
Антарктика
תוכנית
план / программа
טקטיקה
тактика
רוצה
хочет (она)
לִרְצוֹת
хотеть
שאני
что я
אהיה
я буду
לִהְיוֹת
быть
רע
плохой (м.)
אתה
с ней
לעשות
делать
לַעֲשׂוֹת
делать
רומנטיקן
романтик (чел.)
מותג
бренд
באשדוד
в Ашдоде
צריך
нужно (ему); нуждается
לְהִזְדַּקֵּק
нуждаться
בראבו
браво!
בחיוך
с улыбкой
אובריגדו
обригадо (спасибо по-португ.)
בפסקדו
в Пескадо (ресторан)
פתחנו
мы открыли
לִפְתּוֹחַ
открыть
שלחן
стол
ויאנו
и Яно (имя)
פה
здесь
10-
10-
15
15
דיאנות
Дианы (девушки по имени Диана)
שמחפשות
которые ищут (ж. мн.)
לְחַפֵּשׂ
искать
קופים
обезьяны
ובננות
и бананы
דקה
минута
ומתחילים
и начинаем (мы)
לְהַתְחִיל
начинать
קרחנות
тусовки-угары (сленг)
עולה
поднимается
לַעֲלוֹת
подниматься
מתחיל
начинается / начинает
לְהַתְחִיל
начинать
קרחנה
угарная туса (сленг)
ישבן
задница
אוכל
ем; жарг. «съедаю»
לֶאֱכוֹל
есть
ת'גננה
воспитательница (с артиклем, разг.)
חזרה
вернулась
לַחֲזוֹר
возвращаться
מאימון
с тренировки
אצל
у; у кого-то
שחר
Шахар (имя)
ג'נה
Дженна (имя)
אבא
папа
רוסי
русский
בטח
конечно / наверняка
אמא
мама
מגנה
из Ганы
נקח
мы возьмём
לָקַחַת
взять
אותך/אותך
тебя (вин.)
לנאור
к Наору (имя)
נארגן
мы организуем
לְאַרְגֵּן
организовать
יהלום
бриллиант
הצואר
шея
ואז
и тогда
לג'י
к Джи (имя/ник)
רוק
рок
יצייר
нарисует
לְצַיֵּיר
рисовать
08
08 (код региона)
הגב
спина
והנה
и вот
זהו
вот и всё
את
ты (ж.)
חלק
часть
מהמשפחה
из семьи / семейства
נשאר
остаётся
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
להשלים
смириться; дополнить
לְהַשְׁלִים
смириться/дополнить
עם
с
המצב
ситуация
ולהגיד
и сказать
לְהַגִּיד
сказать
דבע
тупица (сленг)
תסתדרי
справься (ты, ж.)
לְהִסְתַּדֵּר
справляться
תהדקי
затяни (ты, ж.)
לְהַדִּיק
затянуть/уплотнить
ת'קוקו
(тот) хвостик (причёска)
הולכים
идём / собираемся
לָלֶכֶת
идти
להכיר
познакомить / узнать
לְהַכִּיר
познакомить/знать
לאדם
к Адаму (имя)
שוקרון
Шокрон (фамилия)
לו
ему
הזה
этот (м.)
והזאת
и эта (ж.)
בחוף
на пляже
הקשתות
арки (Кештот — пляж)
ושכל
и чтобы все
הקנאים
завистники
ימותו
умрут
לָמוּת
умирать
שבא
который приходит
לָבוֹא
приходить
דיג'יי
диджей
מנגן
играет (музыку)
לְנַגֵּן
играть (муз.)
למעלה
наверху / выше
והדודא
и Дуда (артист)
גנג
банда / гэнг
בהופעה
на выступлении
נראה
кажется / выглядит
לְהֵרָאוֹת
казаться
שיש
что есть
אותנו
нас (вин.)
הלילה
ночь (с артиклем)
עושה
делает
לַעֲשׂוֹת
делать