Habiscuit Vehacrem - הביסקוויט והקרםAaron Razel - אהרן רזאל
Песня Habiscuit Vehacrem - הביסקוויט והקרם на иврите
במאכל הקרמבו שאכילתו נפוצה מאוד בחורף
יש בתחתיתו ביסקויט עגול שעליו מונח לו הקרם
הקרם והביסקויט כחתיכה אחת הם
В сладости крембо, употребление которой очень распространено зимой,
внизу у него круглый бисквит, на котором лежит крем.
Крем и бисквит считаются одним целым.
השאלה היא, בשבת
האם מי שאינו אוהב או אינו רוצה מכל סיבה שהיא
לאכול את הביסקויט
האם מותר לו להפרידו מן הקרם
ולהניחו בצד, ויאכל רק את הקרם?
Вопрос в Шаббат:
тот, кто не любит или по какой-либо причине не хочет
есть бисквит,
разрешено ли ему отделить его от крема
и отложить в сторону, а есть только крем?
נראה שאסור להפרידם
ואף על פי שכחתיכה אחת הם
אבל למעשה הם כשני מיני אוכלים
אלא באופן אם יפריד את הביסקויט מהקרם
שישאר עם הביסקויט קצת קרם שיהיה ניכר
אז יהיה מותר
Похоже, что их запрещено разделять,
и хотя они считаются одним куском,
фактически это как два вида пищи.
Однако если, отделяя бисквит от крема,
оставить на бисквите немного крема, чтобы это было заметно,
тогда это будет разрешено.
Глаголы из песни Habiscuit Vehacrem - הביסקוויט והקרם