Hebrewerry Logo
Ben Adam - בן אדםSarit Hadad - שרית חדד

Песня Ben Adam - בן אדם на иврите

בן אדם מה לך נרדם, קום קרא בתחנונים
Человек, зачем ты спишь? Встань, воззови с мольбами.
קום הגיע זמן להתעורר להסתכל למעלה, למעלה אל תפסיק לחלום כשאתה ער זה לא רק של הלילה, של הלילה
Встань, пришло время проснуться Смотреть вверх, вверх Не переставай мечтать, когда бодрствуешь Это не только для ночи, для ночи
תגיד מה שיושב לך בלב, בוא ספר קצת ממה אתה פוחד תשחרר, אל תשכח כי אתה
Скажи то, что у тебя на сердце, давай, расскажи немного Чего ты боишься — отпусти, не забывай, что ты
בן אדם מה לך נרדם, קום קרא בתחנונים שפוך שיחה דרוש סליחה, מאדון האדונים
Человек, зачем ты спишь? Встань, воззови с мольбами Излей свою молитву, попроси прощения у Владыки владык
קום הגיע הזמן להתבונן עמוק בנפש פנימה, פנימה לפעמים עדיף קצת לעצור כדי לראות קדימה, קדימה
Встань, пришло время вглядеться Глубоко в душу, внутрь, внутрь Иногда лучше немного остановиться Чтобы увидеть вперёд, вперёд
תמיד תזכור שיש מי שאוהב אל תשכח גם שיש למעלה אבא ששומר, רק אותך כי אתה
Всегда помни, что есть тот, кто любит, не забывай также Что наверху есть Отец, который хранит — только тебя, потому что ты
בן אדם מה לך נרדם, קום קרא בתחנונים שפוך שיחה דרוש סליחה, מאדון האדונים
Человек, зачем ты спишь? Встань, воззови с мольбами Излей свою молитву, попроси прощения у Владыки владык

Глаголы из песни Ben Adam - בן אדם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נרדם
уснул
ר-ד-ם
לְהֵירָדֵם
заснуть
קום
встань
ק-ו-ם
לָקוּם
встать
קרא
зови
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать
הגיע
наступил
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
наступить
להתעורר
проснуться
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
проснуться
להסתכל
смотреть
ס-כ-ל
לְהִסְתַכֵּל
смотреть
תפסיק
перестань
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
перестать
לחלום
мечтать
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
мечтать
תגיד
скажи
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
שיושב
который сидит
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
בא
приди
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
ספר
расскажи
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказать
פוחד
боишься
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться
תשחרר
освободи
ש-ח-ר-ר
לְשַׁחְרֵר
освободить
תשכח
забудь
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
שפוך
излей
ש-פ-ך
לִשְׁפּוֹךְ
излить
דרוש
ищи
ד-ר-ש
לִדְרוֹשׁ
искать
להתבונן
вдумываться
ב-י-נ
לְהִתְבּוֹנֵן
вдумываться
לעצור
останавливать
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
останавливать
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
תזכר
помни
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
שאוהב
который любит
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
ששומר
который охраняет
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
охранять

Слова из песни Ben Adam - בן אדם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בן
сын
ב-נ
לְהוֹלִיד
породить
אדם
человек
א-ד-מ
לְהַאנִּישׁ
очеловечить
מה
что
לך
тебе
נרדם
уснул
ר-ד-ם
לְהֵירָדֵם
заснуть
קום
встань
ק-ו-ם
לָקוּם
встать
קרא
зови
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать
בתחנונים
в мольбах
ח-נ-נ
לְהִתְחַנֵּן
умолять
הגיע
наступил
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
наступить
זמן
время
ז-מ-נ
לְתַזְמֵן
планировать по времени
להתעורר
проснуться
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
проснуться
להסתכל
смотреть
ס-כ-ל
לְהִסְתַכֵּל
смотреть
למעלה
наверх
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
אל
не
תפסיק
перестань
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
перестать
לחלום
мечтать
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
мечтать
כשאתה
когда ты
ער
бодрствующий
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
проснуться
זה
это
לא
не
רק
только
של
of/принадлежности
הלילה
ночь
ל-י-ל
לָלוּן
ночевать
תגיד
скажи
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
שיושב
который сидит
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
בלב
в сердце
ל-ב-ב
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
בא
приди
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
ספר
расскажи
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказать
קצת
немного
ק-צ-ת
לְהַמְעִיט
уменьшать
ממה
от чего
אתה
ты
פוחד
боишься
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться
תשחרר
освободи
ש-ח-ר-ר
לְשַׁחְרֵר
освободить
תשכח
забудь
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
כי
потому что
שפוך
излей
ש-פ-ך
לִשְׁפּוֹךְ
излить
שיחה
беседа
ש-ו-ח
לְשׂוֹחֵחַ
беседовать
דרוש
ищи
ד-ר-ש
לִדְרוֹשׁ
искать
סליחה
прощение
ס-ל-ח
לִסְלוֹחַ
простить
מאדון
от господина
א-ד-נ
לִמְשׁוֹל
властвовать
האדונים
господа
א-ד-נ
לִמְשׁוֹל
властвовать
הזמן
время
ז-מ-נ
לְתַזְמֵן
планировать по времени
להתבונן
вдумываться
ב-י-נ
לְהִתְבּוֹנֵן
вдумываться
עמוק
глубокий
ע-מ-ק
לְהַעֲמִיק
углублять
בנפש
в душе
נ-פ-ש
לְהִתְנַפֵּשׁ
отдыхать
פנימה
внутрь
פ-נ-י
לְהִיכָּנֵס
входить
לפעמים
иногда
עדיף
предпочтительнее
ע-ד-פ
לְהַעֲדִיף
предпочитать
לעצור
останавливать
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
останавливать
כדי
чтобы
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
קדימה
вперед
ק-ד-ם
לְהִתְקַדֵּם
продвигаться
תמיד
всегда
תזכר
помни
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
שיש
что есть
מי
кто
שאוהב
который любит
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
גם
тоже/также
אבא
папа/отец
א-ב
לְהוֹלִיד
породить
ששומר
который охраняет
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
охранять
אותך
тебя