אתה זוכר זה היה אז ירח מלא
והגשם טפטף בחלון
סיפרת לי איך אתה לא תוותר
על הדרך על החלום
סיפרתי לך על השמש
על איך הים מתמודד בלי הרוח
מסע מפרך ברגליים יחפות
Помнишь, тогда была полная луна,
а дождь капал по стеклу.
Ты рассказал мне, как ты не откажешься
от пути, от мечты.
Я рассказывала тебе о солнце,
о том, как море справляется без ветра,
изнурительное путешествие босиком.
שתדע שגם בימים קשים
היית לי התקווה לנצח
שתדע שגם בלילות קרים
היית זה שממיס את הקרח
צעדתי איתך כל הדרך
ילדה עם עיניים קשורות
עטפת אותי בידך ושברת את כל החומות
Чтобы ты знал: даже в трудные дни
ты был для меня вечной надеждой.
Чтобы ты знал: даже в холодные ночи
ты был тем, кто растапливает лёд.
Я шла с тобой всю дорогу,
девочка с завязанными глазами.
Ты обвил меня своей рукой и сломал все стены.
אתה זוכר זה היה סתם עוד בוקר פשוט
השלכת דפקה בחלון
עלים שהחליטו לפרוש ת'כנפיים
אל האופק אל החלום
סיפרתי לך שהנצח
שלי הוא הנצח איתך
הסתכלתי לך בעיניים ליבי אל ליבך
Помнишь, это было просто ещё одно простое утро,
осень постучала в окно.
Листья, решившие расправить крылья,
к горизонту, к мечте.
Я сказала тебе, что вечность
моя — это вечность с тобой.
Я смотрела тебе в глаза, моё сердце — к твоему.