Hebrewerry Logo
Automat - אוטומטLibra - ליברה

Песня Automat - אוטומט на иврите

[וורס 1] בוקר טוב, פוש טו סטארט הגוף מניע והראש שוב על אוטומט ניסיתי לעצור אבל למי יש זמן ואם יש לי זמן משהו ייקח אותו כסף זמן זמן כסף צפון דרום בתוך חתיכת מתכת רק עוד יום בעסק תראה לי בעיניים הנשמה צועקת שוב די
[Куплет 1] Доброе утро, нажми, чтобы завести Тело трогается, а голова снова на автомате Пытался остановиться, но у кого есть время А если у меня есть время — что‑нибудь его заберёт Деньги-время, время-деньги Север-юг внутри куска металла Ещё один день в деле Посмотри мне в глаза — душа снова кричит: «хватит»
[קטע מעבר 1] אם הכל עליי תראי לי שזה טוב אם הכל עליי תראי לי שזה עוד פריים, עוד שאט, עוד שיחות עוד סתם יוצא נכנס, עוד סקס עוד פעם עוד כדור לפני שינה עוד איקס שוב כי עברה שנה
[Переход 1] Если всё на мне — покажи мне, что это хорошо Если всё на мне — покажи мне, что это Ещё кадр, ещё шот, ещё звонки, ещё просто так Выхожу, вхожу, ещё секс, ещё раз Ещё таблетка перед сном Ещё «икс» снова, ведь прошёл год
[פזמון] וכל זה בשביל מה? תראי לי שזה טוב כל זה בשביל מה? תראי לי שזה טוב כל זה בשביל מה? תראי לי שזה טוב בשביל מה כל זה ולא רואים ת'סוף
[Припев] И всё это ради чего? Покажи мне, что это хорошо И всё это ради чего? Покажи мне, что это хорошо И всё это ради чего? Покажи мне, что это хорошо Ради чего всё это, и конца не видно
[וורס 2] בוקר טוב, פוש טו סטארט הגוף מניע והראש שוב על אוטומט סצנה ארוכה, אני מחפש ת'קאט רק להבין לאן, לאן הולכים מפה החלום שלי זה להתחיל לחלום עם מה שבא לי מלמעלה זה אפילו לא קרוב אליי לא שאני צריך יותר מדי
[Куплет 2] Доброе утро, нажми, чтобы завести Тело трогается, а голова снова на автомате Длинная сцена, я ищу кат Только бы понять, куда, куда идти отсюда Моя мечта — начать мечтать С тем, что приходит мне свыше Это даже не близко ко мне Не то чтобы мне нужно слишком много
[קטע מעבר 2] ואם הכל עליי תראי לי שזה טוב אם הכל עליי תראי לי... עוד אפקט על באס, עוד טיול, זמן טס עוד אלבום לא קל, עוד שורף משקל עוד כדור לפני שינה עוד איקס כי שוב עברה שנה
[Переход 2] И если всё на мне — покажи мне, что это хорошо Если всё на мне — покажи мне... Ещё эффект на бас, ещё поездка, время летит Ещё нелёгкий альбом, ещё сжигаю вес Ещё таблетка перед сном Ещё «икс», потому что снова прошёл год
[פזמון] וכל זה בשביל מה? תראי לי שזה טוב כל זה בשביל מה? תראי לי שזה טוב כל זה בשביל מה? תראי לי שזה טוב בשביל מה כל זה ולא רואים ת'סוף
[Припев] И всё это ради чего? Покажи мне, что это хорошо И всё это ради чего? Покажи мне, что это хорошо И всё это ради чего? Покажи мне, что это хорошо Ради чего всё это, и конца не видно

Глаголы из песни Automat - אוטומט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פוש
нажми; толчок
לִדְחוֹף
толкать; нажимать
סטארט
старт; начать
לְהַתְחִיל
начать
מניע
запускает; приводит в движение
נ-ו-ע
לְהַנִּיעַ
запускать; приводить в движение
נסיתי
я попытался
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
לעצור
остановить
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
остановить
ייקח
заберёт/возьмёт
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
תראה
покажи; ты покажешь
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
показать
צועקת
кричит (ж.)
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
תראי
покажи (ж.)
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
показать
יוצא
выходит
י-צ-א
לָצֵאת
выходить
נכנס
входит
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
войти
עברה
прошла
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
пройти
רואים
видят
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
מחפש
ищу
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
להבין
понимать
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
הולכים
идут
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
להתחיל
начинать
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
начинать
לחלום
мечтать; видеть сон
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
мечтать; видеть сон
שבא
который приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
טס
летит
ט-ו-ס
לָטוּס
лететь
שורף
жжёт; сжигает
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
жечь; сжигать

Слова из песни Automat - אוטומט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
קטע
фрагмент; отрывок
ק-ט-ע
מעבר
переход
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
переходить
פזמון
припев
פ-ז-מ
1
1 (один)
2
2 (два)
בקר
утро
ב-ק-ר
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
טוב
хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать; делать добро
פוש
нажми; толчок
לִדְחוֹף
толкать; нажимать
טו
to (к)
סטארט
старт; начать
לְהַתְחִיל
начать
הגוף
тело
ג-ו-ף
מניע
запускает; приводит в движение
נ-ו-ע
לְהַנִּיעַ
запускать; приводить в движение
והראש
и голова
ר-א-שׁ
שוב
снова
ש-ו-ב
על
на
אוטומט
автомат; автопилот
נסיתי
я попытался
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
לעצור
остановить
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
остановить
אבל
но
למי
кому
יש
есть (имеется)
זמן
время
ז-מ-נ
לְתַזְמֵן
таймировать; планировать
ואם
и если
לי
мне
משהו
что‑то
ייקח
заберёт/возьмёт
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
אותו
его; его (это)
כסף
деньги
כ-ס-ף
לְשַׁלֵּם
платить
צפון
север
צ-פ-נ
דרום
юг
ד-ר-ו-ם
בתוך
внутри
ת-ו-ך
חתיכת
кусок (чего‑то)
ח-ת-ך
לַחְתּוֹךְ
резать
מתכת
металл
רק
только
עוד
ещё; ещё один
יום
день
י-ו-ם
בעסק
в бизнесе
ע-ס-ק
לַעֲסוֹק
заниматься
תראה
покажи; ты покажешь
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
показать
בעינים
в глазах
ע-י-נ
הנשמה
душа
נ-ש-מ
צועקת
кричит (ж.)
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
די
хватит
אם
если
הכל
всё
כ-ל-ל
עלי
на мне
תראי
покажи (ж.)
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
показать
שזה
что это/что это (то)
פריים
фрейм; кадр
שאט
шот (кадр)
שיחות
разговоры
ש-ו-ח
לְשׂוֹחֵחַ
беседовать
סתם
просто; без причины
ס-ת-ם
יוצא
выходит
י-צ-א
לָצֵאת
выходить
נכנס
входит
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
войти
סקס
секс
פעם
раз; разок
פ-ע-ם
לְפַעֵם
пульсировать; ритмизировать
כדור
шар; таблетка
כ-ד-ר
לְכַדֵּר
катать; обкручивать (мяч)
לפני
перед; до
שינה
сон
י-ש-ן
לִישׁוֹן
спать
איקס
икс (X)
כי
потому что
עברה
прошла
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
пройти
שנה
год
ש-נ-ה
וכל
и всё/всякий
כ-ל-ל
זה
это
בשביל
ради; для
מה
что?
כל
всё; каждый
כ-ל-ל
ולא
и не
רואים
видят
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
ת׳סוף
(этот) конец (разг.)
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
заканчивать
סצנה
сцена (эпизод)
ארוכה
длинная
א-ר-ך
לְהַאֲרִיךְ
удлинять; продлевать
אני
я
מחפש
ищу
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
ת׳קאט
(этот) «кат» (команда стоп)
להבין
понимать
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
לאן
куда
הולכים
идут
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
מפה
отсюда
החלום
сон; мечта
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
мечтать; снить
שלי
мой
להתחיל
начинать
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
начинать
לחלום
мечтать; видеть сон
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
мечтать; видеть сон
עם
с
שבא
который приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
מלמעלה
сверху
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
אפילו
даже
לא
не
קרוב
близкий
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
אלי
ко мне
שאני
что я
צריך
нужно; должен
צ-ר-ך
לְהִזְדַקֵּק
потребовать(ся)
יותר
больше
מדי
слишком
אפקט
эффект
לְהַשְׁפִּיעַ
влиять
באס
бас
טיול
прогулка; поездка
ט-י-ל
לְטַיֵּל
путешествовать; гулять
טס
летит
ט-ו-ס
לָטוּס
лететь
אלבום
альбом
קל
лёгкий (простой)
ק-ל-ל
לְהָקֵל
облегчать
שורף
жжёт; сжигает
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
жечь; сжигать
משקל
вес
ש-ק-ל
לִשְׁקוֹל
взвешивать; обдумывать