Hebrewerry Logo
שבת בבוקראריק איינשטיין

Песня שבת בבוקר на иврите

שבת בבוקר, יום יפה אמא שותה המון קפה אבא קורא, המון עיתון ולי יקנו המון בלון שבת בבוקר, יום יפה אמא שותה המון קפה אבא קורא (המון עיתון) המון עיתון ולי יקנו המון בלון אפשר ללכת לירקון ולשוט שם בסירה או לטייל עד סוף הרחוב ולשוב בחזרה אפשר לקטוף פרחים כאלה שלא אסור ואפשר ללכת עד הגן ולראות שהוא סגור מעבר: E6 F#7(9)/E Amaj7 Bsus4 E6 אפשר ללכת לירקון ולשוט שם בסירה (הו הו הו) או לטייל עד סוף הרחוב ולשוב בחזרה אפשר לקטוף פרחים כאלה שלא אסור ואפשר ללכת עד הגן ולראות שהוא סגור שבת בבוקר, יום יפה אמא שותה המון קפה אבא קורא (המון עיתון) המון עיתון ולי יקנו המון בלון שבת בבוקר, יום יפה אמא שותה המון המון קפה אבא קורא (המון עיתון) המון עיתון ולי יקנו המון בלון שבת בבוקר, יום יפה אמא שותה המון המון קפה אבא קורא (המון עיתון) המון עיתון ולי יקנו המון בלון...
Субботним утром, чудесный день Мама пьёт много кофе Папа читает, много газет А мне купят много шариков Субботним утром, чудесный день Мама пьёт много кофе Папа читает (много газет) много газет А мне купят много шариков Можно пойти к Яркону И покататься там на лодке Или прогуляться до конца улицы И вернуться обратно Можно сорвать цветы, Такие, которые срывать не запрещено, И можно дойти до парка И увидеть, что он закрыт Переход: E6 F#7(9)/E Amaj7 Bsus4 E6 Можно пойти к Яркону И покататься там на лодке (хо хо хо) Или прогуляться до конца улицы И вернуться обратно Можно сорвать цветы, Такие, которые срывать не запрещено, И можно дойти до парка И увидеть, что он закрыт Субботним утром, чудесный день Мама пьёт много кофе Папа читает (много газет) много газет А мне купят много шариков Субботним утром, чудесный день Мама пьёт очень много кофе Папа читает (много газет) много газет А мне купят много шариков Субботним утром, чудесный день Мама пьёт очень-очень много кофе Папа читает (много газет) много газет А мне купят много шариков...

Глаголы из песни שבת בבוקר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שותה
пьёт (она)
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
קורא
читает (он)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
читать
יקנו
купят (они)
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать
ללכת
идти
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
ולשוט
и плыть (на лодке)
ש-ו-ט
לָשׁוּט
плыть (на лодке)
לטיל
гулять; путешествовать
ט-י-ל
לְטַיֵּל
гулять; путешествовать
ולשוב
и вернуться
ש-ו-ב
לָשׁוּב
вернуться
לקטף
срывать (цветы)
ק-ט-ף
לִקְטֹף
срывать (цветы)
ולראות
и увидеть; и видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть

Слова из песни שבת בבוקר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שבת
шаббат; суббота
ש-ב-ת
לִשְׁבּוֹת
соблюдать шаббат; отдыхать
בבקר
утром
ב-ק-ר
יום
день
י-ו-ם
יפה
красивый; хороший
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
украшать; делать красивым
אמא
мама
א-מ
שותה
пьёт (она)
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
המון
много; масса
קפה
кофе
אבא
папа
א-ב
קורא
читает (он)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
читать
ולי
и мне
יקנו
купят (они)
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать
בלון
шарик (воздушный)
לְנַפֵּחַ
надувать
עיתון
газета
אפשר
можно; возможно
א-פ-ש-ר
ללכת
идти
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לירקון
к Яркону (реке/парку)
ולשוט
и плыть (на лодке)
ש-ו-ט
לָשׁוּט
плыть (на лодке)
שם
там
בסירה
в лодке
או
или
לטיל
гулять; путешествовать
ט-י-ל
לְטַיֵּל
гулять; путешествовать
עד
до; до тех пор
סוף
конец
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
заканчивать
הרחוב
улица (опред.)
ר-ח-ב
ולשוב
и вернуться
ש-ו-ב
לָשׁוּב
вернуться
בחזרה
назад; обратно
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
לקטף
срывать (цветы)
ק-ט-ף
לִקְטֹף
срывать (цветы)
פרחים
цветы
פ-ר-ח
לִפְרוֹחַ
цвести
כאלה
такие (мн.)
שלא
что не
אסור
запрещённый; нельзя
א-ס-ר
לֶאֱסוֹר
запрещать
ואפשר
и можно; и возможно
א-פ-ש-ר
הגן
сад; парк (опред.)
ג-נ-נ
לְגַנֵּן
заниматься садоводством
ולראות
и увидеть; и видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
שהוא
что он/оно
סגור
закрыт
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрывать
מעבר
переход; бридж (в музыке)
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
переходить
E6
E6 (аккорд)
F#7(9)/E
F#7(9)/E (аккорд)
Amaj7
Amaj7 (аккорд)
Bsus4
Bsus4 (аккорд)
הו
хо! (междометие)