Hebrewerry Logo
Giborim - גיבוריםAtar Mayner - עטר מיינר

Песня Giborim - גיבורים на иврите

{פזמון} גשם פול הלילה שטוף הכל הלילה גשם תנקה את הרחובות גשם פול הלילה פול לי בידיים פותח את הידיים רחבות גשם פול הלילה שטוף אותי הלילה גשם בוא תשטוף את הדמעות גשם פול הלילה פול לי בידיים פותח את הידיים רחבות
{Припев} Дождь, падай этой ночью, смой всё этой ночью Дождь, очисти улицы Дождь, падай этой ночью, упади мне в ладони Я раскрываю руки широко Дождь, падай этой ночью, смой меня этой ночью Дождь, приди и смой слёзы Дождь, падай этой ночью, упади мне в ладони Я раскрываю руки широко
{וורס רץ} יש לי רק את הערב הזה אין לי אף אחד אף אחד שמחכה אף אחד לא מחכה ובערב הזה אני לא רוצה להיות לבד אז אני לא מרפה עד שהשמש תעלה
{Быстрый куплет} У меня есть только этот вечер, у меня никого нет Никого, кто ждёт, никто не ждёт И в этот вечер я не хочу быть один Так что я не отпущу, пока не взойдёт солнце
{גשר} תעלה לכבוד הגיבורים תעלה לכבוד הגיבורים זה לזכר כל הגיבורים זה לזכר כל הגיבורים זה לכבוד חיי הגיבורים זה לכבוד חיי הגיבורים זה לזכר כל הגיבורים זה לזכר כל הגיבורים
{Бридж} Подними в честь героев Подними в честь героев Это в память о всех героях Это в память о всех героях Это в честь жизни героев Это в честь жизни героев Это в память о всех героях Это в память о всех героях
{פזמון} גשם פול הלילה שטוף הכל הלילה גשם תנקה את הרחובות גשם פול הלילה פול לי בידיים פותח את הידיים רחבות גשם פול הלילה שטוף אותי הלילה גשם בוא תשטוף את הדמעות גשם פול הלילה פול לי בידיים פותח את הידיים רחבות
{Припев} Дождь, падай этой ночью, смой всё этой ночью Дождь, очисти улицы Дождь, падай этой ночью, упади мне в ладони Я раскрываю руки широко Дождь, падай этой ночью, смой меня этой ночью Дождь, приди и смой слёзы Дождь, падай этой ночью, упади мне в ладони Я раскрываю руки широко

Глаголы из песни Giborim - גיבורים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פול
падай
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
שטוף
смой
ש-ט-פ
לִשְׁטֹף
смывать
תנקה
очисти
נ-ק-ה
לְנַקּוֹת
очистить
פותח
открывает
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
בוא
приди
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
תשטף
смоешь
ש-ט-פ
לִשְׁטֹף
смывать
רץ
бежит
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
שמחכה
который ждёт
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
מחכה
ждёт
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מרפה
ослабляет хватку
ר-פ-ה
לְהַרְפּוֹת
ослабить (хватку)
תעלה
взойдёт
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
взойти

Слова из песни Giborim - גיבורים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напевать
גשם
дождь
ג-ש-מ
לָרֶדֶת
идти (о дожде)
פול
падай
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
הלילה
сегодня ночью
ל-י-ל
שטוף
смой
ש-ט-פ
לִשְׁטֹף
смывать
הכל
всё
כ-ל-ל
תנקה
очисти
נ-ק-ה
לְנַקּוֹת
очистить
את
частица прямого дополнения
הרחובות
улицы
ר-ח-ב
לי
мне
בידים
в руках
י-ד
פותח
открывает
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
הידים
руки
י-ד
רחבות
широкие
ר-ח-ב
לְהַרְחִיב
расширять
אותי
меня
בוא
приди
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
תשטף
смоешь
ש-ט-פ
לִשְׁטֹף
смывать
הדמעות
слёзы
ד-מ-ע
לִדְמוֹעַ
плакать
ורס
куплет
לָשִׁיר
петь
רץ
бежит
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
יש
есть (имеется)
רק
только
הערב
вечер
ע-ר-ב
הזה
этот
אין
нет
אף
ни
אחד
один
א-ח-ד
שמחכה
который ждёт
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
לא
не
מחכה
ждёт
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
ובערב
и вечером
ע-ר-ב
אני
я
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לבד
в одиночестве
ב-ד-ד
אז
тогда
מרפה
ослабляет хватку
ר-פ-ה
לְהַרְפּוֹת
ослабить (хватку)
עד
до/пока
שהשמש
что солнце
ש-מ-ש
תעלה
взойдёт
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
взойти
גשר
мост
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
посредничать
לכבוד
в честь
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
почитать
הגבורים
герои
ג-ב-ר
לְהִתְגַבֵּר
преодолевать
זה
это
לזכר
в память (о)
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
כל
весь/все
כ-ל-ל
חיי
жизни (чьи‑то)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить