Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. LeMaya Yesh Ekdach - למיה יש אקדח
LeMaya Yesh Ekdach - למיה יש אקדחKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Песня LeMaya Yesh Ekdach - למיה יש אקדח на иврите

[בית 1] למיה יש אקדח הוא טעון אצלה בראש מסתובב נחש אני מסתובב אצלה
[Куплет 1] У Мии есть пистолет Он заряжен у неё в голове Вьётся змея Я кручусь у неё
[פזמון] מורידה שמלה מחנות יד שנייה שהבאתי לה
[Припев] Снимает платье Из секонд‑хенда, которое я ей принёс
[בית 2] לפעמים היא מכשפה ועכשיו היא פיה טובה היא רוצה אותי היום אני נשאר אצלה לישון
[Куплет 2] Иногда она ведьма А сейчас она добрая фея Сегодня она хочет меня Я остаюсь у неё переночевать
[פזמון] מורידה שמלה מחנות יד שנייה שהבאתי לה
[Припев] Снимает платье Из секонд‑хенда, которое я ей принёс
[בית 3] מיה רוצה לבכות אז במקום היא אומרת משהו מצחיק אצלה בראש היא מכבה את האור
[Куплет 3] Мия хочет заплакать И вместо этого Она говорит что-то Смешное у себя в голове Она гасит свет
[אאוטרו] נשכבת נוגעת בעצמה נוגעת ונרדמת נשכבת נוגעת בעצמה נוגעת ונרדמת
[Аутро] Ложится, трогает себя Трогает — и засыпает Ложится, трогает себя Трогает — и засыпает

Глаголы из песни LeMaya Yesh Ekdach - למיה יש אקדח

Слова из песни LeMaya Yesh Ekdach - למיה יש אקדח

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
לִבְנוֹת
строить
1
1
למיה
для Мии
יש
есть
אקדח
пистолет
ק-ד-ח
לִירוֹת
стрелять
הוא
он
טעון
заряжённый
ט-ע-נ
לִטְעוֹן
заряжать
אצלה
у неё
בראש
в голове
מסתובב
кружится
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться
נחש
змея
נ-ח-ש
לְהִזְדַּחֵל
ползти
אני
я
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזְמֵר
напевать
מורידה
снимает
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
снимать
שמלה
платье
ש-מ-ל
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
מחנות
из магазина
יד
рука
י-ד
לַעֲזוֹר
помогать
שניה
второй/вторая
ש-נ-י
לְהַכְפִּיל
удваивать
שהבאתי
что я принёс
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
לה
ей
לפעמים
иногда
פ-ע-מ
היא
она
מכשפה
ведьма
כ-ש-פ
לְכַשֵּׁף
колдовать
ועכשו
и сейчас
פיה
фея
לְקַסֵּם
очаровывать
טובה
добрая
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
делать добро
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
אותי
меня
היום
сегодня
נשאר
остается
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
לישון
спать
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
מיה
Мия
לבכות
плакать
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
אז
тогда
במקום
вместо
אומרת
говорит
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
משהו
что-то
מ-ש-ה
מצחיק
смешной
צ-ח-ק
לְהַצְחִיק
смешить
מכבה
выключает
כ-ב-ה
לְכַבּוֹת
выключить
את
частица прямого дополнения «эт»
האור
свет
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
אאוטרו
аутро
לְסַיֵּם
заканчивать
נשכבת
ложится
ש-כ-ב
לְהִשָּׁכֵב
лечь
נוגעת
касается
נ-ג-ע
לִנְגוֹעַ
касаться
בעצמה
сама (сама по себе)
ע-צ-מ
ונרדמת
и засыпает
ר-ד-מ
לְהֵירָדֵם
заснуть
2
2
3
3