Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ma’aliyot - מעליות
Ma’aliyot - מעליותTeddy Neguse - טדי נגוסה

Песня Ma’aliyot - מעליות на иврите

[וורס 1] יש משהו שמרגיש חדש באופק יש משהו שמושך אותי לכל זה ריימס ביטים רגשות בתוך קבצים של אודיו זה לא מיוחד זה עוד יום ההומלס בשכונה עשרים שנה עם טופס לוטו מלמד אותי שלקוות על עיוור ליפעמים זה לא טוב כולם השתגעו והכל מצולם בלייב בלהט הרגע הרגשתי צורך לפרוק את כל מה שעליי מי מעליי בטח ובטח לא בנעליי עזבתי הכל וחזרתי לבית קשה לי לצאת קשה לי לשמוח קשה לי לחיות את הרגע בנוח, רגע אני רק חלק מכל מה שרץ בעולם וכבר בא לי לברוח הרגשתי לבד תקופה ולשמור את הכל רק שורט את המוח יש קול שאומר לי בפנים שזה בסדר כולם פה חולקים את הכובד בקשה אל תגידו למס הכנסה ששיניתי עוד פעם תכתובת עוד לא הגעתי קרוב לירח וכבר הם רוצים שאפול כוכבים נוצצים מרחוק מקרוב הם נופלים עליי כמו מטאור כבה את האור תן לי דקה עם השקט לבד פה בחושך יש משו שמרגיש חדש באופק אבשה נולדת שחור אז בדוק שתקרע את התחת כל יום אולי גם היית צריך להקשיב להורים כשסיימת תיכון ולחתום על ארון בתקווה שלא תסיים בתוך אחד כולם פה שווים עד שמישו צריך להקריב עוד כמה חיילים במשחק Man down man down Get down get down (bluh) אבל זה לא משחק
[Куплет 1] Есть что‑то, что чувствуется новым на горизонте Есть что‑то, что тянет меня во всё это Раймы, биты, эмоции — внутри аудиофайлов Это не особенное, это ещё один день: бездомный в районе, двадцать лет с лотерейным бланком Учит меня, что надеяться вслепую иногда — не хорошо Все сошли с ума, и всё снимается в лайве В жару момента я почувствовал нужду вывалить всё, что на мне Кто надо мной — точно не в моих ботинках Я всё бросил и вернулся домой Мне трудно выходить, трудно радоваться, трудно жить моментом спокойно — секунду Я лишь часть всего, что мчится в мире, и уже хочется сбежать Долго чувствовал себя один, и держать всё в себе — лишь царапает мозг Есть голос внутри, который говорит, что всё в порядке — тут все делят эту тяжесть Пожалуйста, не говорите налоговой, что я снова сменил адрес Я ещё не приблизился к Луне, а они уже хотят, чтобы я упал Звёзды блестят издалека; вблизи падают на меня, как метеор Выключи свет, дай мне минуту тишины — одному тут, во тьме Есть что‑то, что чувствуется новым на горизонте Если ты родился чёрным — будь уверен, что рвёшь зад каждый день Может, стоило послушать родителей, когда закончил школу И расписаться за шкафчик, в надежде, что не закончишь внутри одного Здесь все равны — пока кому‑то не нужно пожертвовать ещё парой солдат в игре Man down, man down; get down, get down (блу) Но это не игра
[פזמון] כי זה פעם עליות, פעם ירידות ככה הם קוראים לזה לחיות פעם עליות, פעם ירידות החיים בתוך מעליות
[Припев] Потому что то подъёмы, то спады Так они называют это — жить То подъёмы, то спады Жизнь внутри лифтов
[וורס 2] מאני יביא לך כוח, ידע יביא ניצחיות אם תשחרר את המוח תוכל להפוך את כל מה שנסתר לגלוי ?זוכר שאמרו לך אתה ילד מוכשר ?זוכר ת'עניים כל פעם שתה שר ?זוכר שכתבת עם אמיר ת’שיר הראשון וניצחת בלוד בכיכר פעם היה לך קל עברת עולם מטורף, יה וזה לא שהוא נעשה קל יותר , אני רק חזק יותר בעיות צצות כי עם הזמן אני סקרן יותר לא מאמין בצירופי מקרים כשהכל מתחבר תספרו להם שלא ויתרתי פאק על נורמה גבר לא ככה גדלתי מה פתאום מאמי אני באתי לוודא שכל השיט הזה יושב טייט מנסה לחשוב על משו ולא לעזוב רגליים על הקרקע בנתיים במילא שוב נשארתי פה עם כלום בידיים שוב פעם, פאק יש משהו חדש באופק עזוב את כל זה מתחבר לזן עזוב אותי בראדר גם ככה לא קל לי ליהיות ראפר זה תמיד עליות וירידות תמיד עליות וירידות תמיד עליות וירידות, עליות תמיד עליות וירידות זה תמיד עליות וירידות יה
[Куплет 2] Деньги дадут тебе силу, знание принесёт победы Если отпустишь мозг, сможешь превратить всё скрытое в явное Помнишь, как говорили тебе, что ты талантливый ребёнок? Помнишь глаза каждый раз, когда ты пел? Помнишь, как ты с Амиром написал первый трек и победил на площади в Лоде? Раньше тебе было легко — ты прошёл безумный мир, йе И дело не в том, что стало легче, — я просто стал сильнее Проблемы всплывают, потому что со временем я становлюсь любопытнее Не верю в совпадения, когда всё так сходится Скажите им, что я не сдался К чёрту нормы, бро, меня не так растили С чего вдруг, милая? Я пришёл убедиться, что весь этот шит сидит тайт Пытаюсь думать о чём‑то и не срываться, ноги пока на земле Всё равно снова остался тут с пустыми руками, опять — фак Есть что‑то новое на горизонте — забудь обо всём этом Подключаюсь к дзену — оставь меня, брат И так мне нелегко быть рэпером Это всегда подъёмы и спады Всегда подъёмы и спады Всегда подъёмы и спады, подъёмы Всегда подъёмы и спады Это всегда подъёмы и спады, йе
[פזמון] כי זה פעם עליות , פעם ירידות ככה הם קוראים לזה לחיות פעם עליות , פעם ירידות החיים בתוך מעליות
[Припев] Потому что то подъёмы, то спады Так они называют это — жить То подъёмы, то спады Жизнь внутри лифтов
[אאוטרו] ...אני מקדיש את זה לכל מי ש עדיין מתפס למעלה עדיין בדרך שלו ליעד שלו לחלום שלו שימו ת'אגרוף למעלה ושלא ישברו אתכם אף פעם ט-ד-י נגוס לטס גו בלאס
[Аутро] ...Я посвящаю это всем, кто всё ещё карабкается вверх всё ещё идёт своим путём к своей цели к своей мечте Поднимите кулак вверх — и пусть вас никогда не сломают Т-Д-И Нагос Поехали Блесс

Глаголы из песни Ma’aliyot - מעליות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שמרגיש
который чувствуется
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
שמושך
который тянет/привлекает
לִמְשׁוֹךְ
тянуть/привлекать
מלמד
учит
לְלַמֵּד
учить
שלקוות
что (бы) надеяться
לְקַוּוֹת
надеяться
השתגעו
сошли с ума
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сойти с ума
הרגשתי
я почувствовал
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
לפרוק
разгрузить/выплеснуть
לִפְרוֹק
разгрузить
עזבתי
я ушёл/оставил
לַעֲזוֹב
уйти/оставить
וחזרתי
и вернулся
לַחֲזוֹר
вернуться
לצאת
выйти
לָצֵאת
выйти
לשמוח
радоваться
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
לחיות
жить
לִחְיוֹת
жить
שרץ
что бежит
לָרוּץ
бежать
בא
приходит
לָבוֹא
прийти
לברוח
сбежать
לִבְרוֹחַ
сбежать
ולשמור
и хранить/беречь
לִשְׁמוֹר
хранить
שורט
царапает
לִשְׁרוֹט
царапать
שאומר
который говорит
לוֹמַר
сказать/говорить
חולקים
делят/делимся
לַחְלוֹק
делить/разделять
תגידו
скажите (вы)
לְהַגִּיד
сказать
ששיניתי
что я изменил
לְשַׁנּוֹת
изменить
הגעתי
я прибыл/достиг
לְהַגִּיעַ
прибыть/достичь
רוצים
хотят
לִרְצוֹת
хотеть
שאפול
чтобы я упал/я упаду
לִפּוֹל
упасть
נוצצים
сверкают
לִנְצֹץ
сверкать
נופלים
падают
לִפּוֹל
падать
כבה
выключи
לְכַבּוֹת
выключить
תן
дай
לָתֵת
давать
נולדת
ты родился
לְהִוָּלֵד
родиться
שתקרע
чтобы ты порвал
לִקְרוֹעַ
рвать/порвать
היית
ты был
לִהְיוֹת
быть
להקשיב
прислушиваться/слушать
לְהַקְשִׁיב
прислушиваться
כשסימת
когда ты закончил
לְסַיֵּם
закончить
ולחתום
и подписать
לַחְתּוֹם
подписать
תסים
ты закончишь (буд.)
לְסַיֵּם
закончить
להקריב
жертвовать/принести в жертву
לְהַקְרִיב
жертвовать
קוראים
называют/читают
לִקְרוֹא
называть/читать
לחיות
жить
לַחְיוֹת
жить
יביא
принесёт
לְהָבִיא
принести
תשחרר
освободишь
לְשַׁחְרֵר
освободить
תוכל
сможешь
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь
להפוך
превратить/обратить
לְהָפוֹךְ
превратить
זוכר
помнишь/помню
לִזְכֹּר
помнить
שאמרו
что (они) сказали
לוֹמַר
сказать
שתה
пил (ошибка вместо «что ты»)
לִשְׁתּוֹת
пить
שר
поёшь/пел
לָשִׁיר
петь
שכתבת
что ты написал
לִכְתּוֹב
написать
ונצחת
и (ты) победил
לְנַצֵּחַ
победить
היה
было
לִהְיוֹת
быть
עברת
ты прошёл/пережил
לַעֲבוֹר
пройти/пережить
נעשה
стал/становится (сделан)
לְהֵיעָשׂוֹת
становиться/сделаться
צוצות
всплывают/появляются
לָצוּץ
всплывать/появляться
מאמין
верю
לְהַאֲמִין
верить
מתחבר
соединяется/подключается
לְהִתְחַבֵּר
соединяться/подключаться
תספרו
расскажите (вы)
לְסַפֵּר
рассказать
ויתרתי
я отказался/уступил
לְוַתֵּר
отказываться/уступать
גדלתי
я вырос
לִגְדּוֹל
расти
באתי
я пришёл
לָבוֹא
прийти
לודא
убедиться/удостовериться
לְוַדֵּא
убедиться
יושב
сидит/лежит (о теме)
לָשֶׁבֶת
сидеть
מנסה
пытаюсь
לְנַסּוֹת
пытаться
לחשוב
думать
לַחְשׁוֹב
думать
לעזוב
покинуть/оставить
לַעֲזוֹב
покинуть
נשארתי
я остался
לְהִישָּׁאֵר
оставаться
מתחבר
подключается/соединяется
לְהִתְחַבֵּר
соединяться
להיות
быть
לִהְיוֹת
быть
מקדיש
посвящаю
לְהַקְדִּישׁ
посвятить
מתפס
цепляется (разг.)
לְהֵיתָפֵס/לְהֵיאֲחֵז
зацепиться/ухватиться
שימו
поставьте/поднимите
לָשִׂים
положить/поместить
ישברו
сломают
לִשְׁבּוֹר
сломать
Get
получи/ляг (англ.)
get
получить
get
получить (англ.)
get
получить

Слова из песни Ma’aliyot - מעליות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
1
один
יש
есть (имеется)
משהו
что-то
שמרגיש
который чувствуется
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
חדש
новый
באופק
на горизонте
שמושך
который тянет/привлекает
לִמְשׁוֹךְ
тянуть/привлекать
אותי
меня
לכל
ко всему/к каждому
זה
это
ריימס
раймы (рифмы)
ביטים
биты
רגשות
эмоции
בתוך
внутри
קבצים
файлы
של
из/принадлежность (of)
אודיו
аудио
לא
не
מיחד
особенный
עוד
ещё/ещё один
יום
день
ההומלס
бездомный
בשכונה
в районе/в квартале
עשרים
двадцать
שנה
год
עם
с
טופס
бланк/форма
לוטו
лото (лотерея)
מלמד
учит
לְלַמֵּד
учить
שלקוות
что (бы) надеяться
לְקַוּוֹת
надеяться
עור
слепой
לפעמים
иногда
טוב
хороший/хорошо
כולם
все (люди)
השתגעו
сошли с ума
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сойти с ума
והכל
и всё
מצולם
снято/запечатлено
בלייב
в лайве/в прямом эфире
בלהט
в пылу (страсти)
הרגע
момент
הרגשתי
я почувствовал
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
צורך
потребность
לפרוק
разгрузить/выплеснуть
לִפְרוֹק
разгрузить
את
показатель винительного падежа (את)
כל
всё/всякий
מה
что
שעלי
что на мне/лежащего на мне
מי
кто
מעלי
надо мной
בטח
конечно
ובטח
и уж конечно
בנעלי
в моих ботинках
עזבתי
я ушёл/оставил
לַעֲזוֹב
уйти/оставить
הכל
всё
וחזרתי
и вернулся
לַחֲזוֹר
вернуться
לבית
домой/в дом
קשה
тяжело/трудно; трудный
לי
мне
לצאת
выйти
לָצֵאת
выйти
לשמוח
радоваться
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
לחיות
жить
לִחְיוֹת
жить
בנוח
комфортно
רגע
момент
אני
я
רק
только
חלק
часть
מכל
из всего/от всех
שרץ
что бежит
לָרוּץ
бежать
בעולם
в мире
וכבר
и уже
בא
приходит
לָבוֹא
прийти
לברוח
сбежать
לִבְרוֹחַ
сбежать
לבד
один/в одиночестве
תקופה
период
ולשמור
и хранить/беречь
לִשְׁמוֹר
хранить
שורט
царапает
לִשְׁרוֹט
царапать
המוח
мозг
קול
голос
שאומר
который говорит
לוֹמַר
сказать/говорить
בפנים
внутри
שזה
что это/что
בסדר
в порядке/окей
פה
здесь
חולקים
делят/делимся
לַחְלוֹק
делить/разделять
הכבד
тяжесть/бремя
בקשה
просьба
אל
не (запрет)
תגידו
скажите (вы)
לְהַגִּיד
сказать
למס
к налогу/в налоговую
הכנסה
доход
ששיניתי
что я изменил
לְשַׁנּוֹת
изменить
פעם
раз/когда-то
תכתובת
переписка/адрес
לא־הגעתי
ещё не добрался (я прибыл — отриц.)
הגעתי
я прибыл/достиг
לְהַגִּיעַ
прибыть/достичь
קרוב
близко/близкий
לירח
к луне
הם
они
רוצים
хотят
לִרְצוֹת
хотеть
שאפול
чтобы я упал/я упаду
לִפּוֹל
упасть
כוכבים
звёзды
נוצצים
сверкают
לִנְצֹץ
сверкать
מרחוק
издалека
מקרוב
вблизи
נופלים
падают
לִפּוֹל
падать
עלי
на меня
כמו
как/подобно
מטאור
метеор
כבה
выключи
לְכַבּוֹת
выключить
האור
свет
תן
дай
לָתֵת
давать
דקה
минута
השקט
тишина
בחשך
в темноте
משו
что-то (разг.)
אבשה
суша (ошибка: должно быть יַבָּשָׁה)
נולדת
ты родился
לְהִוָּלֵד
родиться
שחור
чёрный
אז
тогда/значит/так
בדוק
точно/однозначно
שתקרע
чтобы ты порвал
לִקְרוֹעַ
рвать/порвать
התחת
задница
אולי
может быть
גם
тоже/также
היית
ты был
לִהְיוֹת
быть
צריך
нужно/должен
להקשיב
прислушиваться/слушать
לְהַקְשִׁיב
прислушиваться
להורים
родителям
כשסימת
когда ты закончил
לְסַיֵּם
закончить
תיכון
старшая/средняя школа (high school)
ולחתום
и подписать
לַחְתּוֹם
подписать
ארון
шкаф/сундук (также гроб)
בתקוה
в надежде
שלא
чтобы не/что не
תסים
ты закончишь (буд.)
לְסַיֵּם
закончить
אחד
один
שוים
равные
עד
до/пока
שמישו
кто-то
להקריב
жертвовать/принести в жертву
לְהַקְרִיב
жертвовать
כמה
несколько/сколько
חילים
солдаты
במשחק
в игре
אבל
но
משחק
игра
פזמון
припев
כי
потому что
עליות
подъёмы
ירידות
спуски/падения
ככה
так/таким образом
קוראים
называют/читают
לִקְרוֹא
называть/читать
לזה
этому/к этому
לחיות
жить
לַחְיוֹת
жить
החיים
жизнь (мн. форма)
מעליות
лифты
2
два
מאני
деньги (сленг)
יביא
принесёт
לְהָבִיא
принести
לך
тебе (м.)
כח
сила
ידע
знание
נצחיות
победность/победы
אם
если
תשחרר
освободишь
לְשַׁחְרֵר
освободить
המוח
мозг
תוכל
сможешь
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь
להפוך
превратить/обратить
לְהָפוֹךְ
превратить
שנסתר
что скрыто
לגלוי
к явному/к открытому
זוכר
помнишь/помню
לִזְכֹּר
помнить
שאמרו
что (они) сказали
לוֹמַר
сказать
אתה
ты (м.)
ילד
ребёнок/мальчик
מוכשר
талантливый/одарённый
תענים
(вероятно) глаза (ошибка)
שתה
пил (ошибка вместо «что ты»)
לִשְׁתּוֹת
пить
שר
поёшь/пел
לָשִׁיר
петь
שכתבת
что ты написал
לִכְתּוֹב
написать
עם
с
אמיר
Амир (имя)
תשיר
(этот) песню (ошибка для ‘השיר’)
הראשון
первый
ונצחת
и (ты) победил
לְנַצֵּחַ
победить
בלוד
в Лоде (город)
בככר
на площади
היה
было
לִהְיוֹת
быть
קל
лёгкий/простой
עברת
ты прошёл/пережил
לַעֲבוֹר
пройти/пережить
עולם
мир
מטורף
сумасшедший/безумный
יה
йе/эй (междометие)
וזה
и это
שהוא
что он
נעשה
стал/становится (сделан)
לְהֵיעָשׂוֹת
становиться/сделаться
יתר
больше
בעיות
проблемы
צוצות
всплывают/появляются
לָצוּץ
всплывать/появляться
כי
потому что
הזמן
время
סקרן
любопытный
מאמין
верю
לְהַאֲמִין
верить
בצרופי
в сочетаниях/совпадениях
מקרים
случаи
כשהכל
когда всё
מתחבר
соединяется/подключается
לְהִתְחַבֵּר
соединяться/подключаться
תספרו
расскажите (вы)
לְסַפֵּר
рассказать
להם
им
ויתרתי
я отказался/уступил
לְוַתֵּר
отказываться/уступать
פאק
фак
נורמה
норма
גבר
мужик/парень
ככה
так
גדלתי
я вырос
לִגְדּוֹל
расти
פתאם
вдруг
מאמי
милая/детка (сленг)
באתי
я пришёл
לָבוֹא
прийти
לודא
убедиться/удостовериться
לְוַדֵּא
убедиться
שכל
что всё
השיט
дерьмо (сленг)
הזה
этот
יושב
сидит/лежит (о теме)
לָשֶׁבֶת
сидеть
טייט
плотно/чётко (slang)
מנסה
пытаюсь
לְנַסּוֹת
пытаться
לחשוב
думать
לַחְשׁוֹב
думать
ולא
и не
לעזוב
покинуть/оставить
לַעֲזוֹב
покинуть
רגלים
ноги
הקרקע
земля/почва
בינתים
пока/тем временем
במילא
всё равно
שוב
снова
נשארתי
я остался
לְהִישָּׁאֵר
оставаться
כלום
ничего
בידים
в руках
מתחבר
подключается/соединяется
לְהִתְחַבֵּר
соединяться
לזן
к дзену (ZEN)
אותי
меня
בראדר
братан (slang)
להיות
быть
לִהְיוֹת
быть
ראפר
рэпер
תמיד
всегда
וירידות
и падения (союз+слово)
אמנם
(нет в тексте — пропуск)
אאוטרו
аутро
מקדיש
посвящаю
לְהַקְדִּישׁ
посвятить
לכל
для каждого/всем
ש
что/который (союз)
עדיין
всё ещё
מתפס
цепляется (разг.)
לְהֵיתָפֵס/לְהֵיאֲחֵז
зацепиться/ухватиться
למעלה
вверх/наверх
בדרך
в пути
שלו
его
ליעד
к цели/пункту назначения
לחלום
к мечте
שימו
поставьте/поднимите
לָשִׂים
положить/поместить
תאגרוף
кулак
ושלא
и чтобы не
ישברו
сломают
לִשְׁבּוֹר
сломать
אתכם
вас (мн.)
אף
ни/даже не
מן
Man (англ.) — мужчина
man
man (англ.) — мужчина
down
вниз/сбит
Get
получи/ляг (англ.)
get
получить
get
получить (англ.)
get
получить
bluh
блух (звук)
לטס
летс (let’s)
גו
го (англ. go)
בלס
бласт/вжух (slang)
נגוס
Нгос (имя/псевд.)
ט־ד־י
Т-Д-И (инициалы/клич)