זאת היא הבלדה על בילי השולף שאם תראה אותה, יותר טוב תתכופף ואל תתקרב אליו, אם אתה לא מוכרח כי היד שלו קלה והוא מחזיק אקדח והוא יורה

Это баллада о Билли — быстром стрелке И если ты его увидишь, лучше пригнись И не подходи к нему, если не вынужден Ведь он лёгок на спуск и держит пистолет И он стреляет

יופי-איי-או יופי-איי-איי הוא יורה

Йиппи-ай-о Йиппи-ай-эй Он стреляет

אתמול אספתי טרמפיסטית יפה שאלתי "לאן?" והיא אמרה לי לחיפה היא לא הסכימה להוריד את החולצה אבל אני ידעתי מה שהיא רוצה אז יריתי בה יופי-איי-או!

Вчера я подобрал красивую автостопщицу Спросил: «Куда?» — она сказала: в Хайфу Она не согласилась снять рубашку Но я знал, чего она хочет Тогда я выстрелил в неё Йиппи-ай-о!

לקחתי שיעורים בנהיגה חצי שנה ניגשתי אל הטסט, פתאום הבן-יונה אומר לי "תעשה זינוק בעלייה" וזה עצבן אותי, כי לא היתה שם עלייה אז יריתי בו

Я полгода брал уроки вождения Пришёл на экзамен, и вдруг этот «сын голубки» Говорит мне: «Сделай троганье в гору» Это меня взбесило, ведь там не было никакой горки Тогда я выстрелил в него

יופי-איי-או יופי-איי-איי אין מה לדבר, הוא שולף מהר אל תפנו לו את הגב כי הוא השולף הכי מהיר במערב

Йиппи-ай-о Йиппи-ай-эй Не о чем и говорить — он выхватывает быстро Не поворачивайтесь к нему спиной Ведь он самый быстрый стрелок на Диком Западе

היום בבוקר הרגשתי לא טוב אז הלכתי לרופא שגר בסוף הרחוב הוא אמר לי: מותק, אין לך כלום הוא אפילו לא שלח אותי לעשות צילום אז יריתי בו יופי-איי-או!

Сегодня утром я почувствовал себя плохо Пошёл к врачу, который живёт в конце улицы Он сказал мне: «Дорогуша, у тебя ничего нет» Он даже не отправил меня сделать рентген Тогда я выстрелил в него Йиппи-ай-о!

וגם אתם שרואים אותנו כאן תהיו עירנים, כי זה אולם קטן ובסוף השיר תרימו ת'עיניים וכדאי שיהיו גם מחיאות כפיים כי אני יורה

И вы, кто видите нас здесь Будьте начеку, ведь это маленький зал А в конце песни поднимите глаза И желательно, чтобы были и аплодисменты Потому что я стреляю

יופי-איי-או יופי-איי-איי כן, ככה זה אצלו הוא פשוט מוציא לו את הכלי שלו ולפני שמבינים מה שקורה הוא לא עושה עניין, הוא יורה

Йиппи-ай-о Йиппи-ай-эй Да, у него так Он просто достаёт свой ствол И прежде чем понимают, что происходит Он без лишних разговоров стреляет

יופי-איי-או יופי-איי-איי יופי-איי-או הוא יורה

Йиппи-ай-о Йиппи-ай-эй Йиппи-ай-о Он стреляет