Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hakol Hakol Letova - הכל הכל לטובה
Hakol Hakol Letova - הכל הכל לטובהOdeya - אודיה

Песня Hakol Hakol Letova - הכל הכל לטובה на иврите

[פתיח] עוד תהיה לי אהבה של החיים שלווה ורוגע ושמונה ילדים מגיע לי מה שיש לאחרים התפילה שלי מנפצת שערים
[Вступление] У меня ещё будет любовь всей жизни спокойствие и умиротворение, и восемь детей Мне положено то, что есть у других Моя молитва разбивает врата
[בית] מגיע לי ארגזים מיליונים שפע סביבה עוטפת וכל חבר בצבע בריאות הנפש סיבוב לבד בטבע לראות אותו עם תפילין כל יום בשבע
[Куплет] Мне положены ящики, миллионы, изобилие Окружение, что обнимает, и каждый друг — в красках Психическое здоровье, одинокая прогулка на природе Видеть его с тфиллинами каждый день в семь
[קדם-פזמון] יש עניין, תשמרו על זה בסוד איך לגרום לאלוקים לאהוב אותנו עוד אם נשבר לך הלב תקום לרקוד כי יש עניין ש, יש עניין ש
[Пред-припев] Есть такая вещь, держите это в секрете Как сделать так, чтобы Бог любил нас ещё больше Если у тебя разбито сердце — встань и танцуй Потому что есть такая вещь, есть такая вещь
[פזמון] יש עניין שנתהפך הכל הכל לטובה יש עניין שנתהפך הכל לטובה יש עניין שנתהפך הכל הכל לטובה יש עניין שנתהפך הכל לטובה
[Припев] Есть смысл, чтобы всё-всё обернулось к лучшему Есть смысл, чтобы всё обернулось к лучшему Есть смысл, чтобы всё-всё обернулось к лучшему Есть смысл, чтобы всё обернулось к лучшему
[גשר] מִזְמוֹר לְתוֹדָה: הָרִיעוּ לַיהוָה עִבְדוּ אֶת-יְהוָה בְּשִׂמְחָה; בֹּאוּ לְפָנָיו, בִּרְנָנָה דְּעוּ כִּי יְהוָה, הוּא אֱלֹהִים: הוּא-עָשָׂנוּ, ולא אֲנַחְנוּ עַמּוֹ, וְצֹאן מַרְעִיתוֹ בֹּאוּ שְׁעָרָיו, בְּתוֹדָה, חֲצֵרֹתָיו בִּתְהִלָּה; הוֹדוּ-לוֹ, בָּרְכוּ שְׁמוֹ כִּי-טוֹב יְהוָה, לְעוֹלָם חַסְדּוֹ; וְעַד-דֹּר וָדֹר, אֱמוּנָתוֹ
[Бридж] Псалом благодарения: воскликните Господу. Служите Господу с радостью; приходите пред Него с ликованием. Знайте, что Господь — Бог: Он создал нас, и мы — Его народ, овцы Его пастбища. Входите в Его ворота с благодарением, во дворы Его — с хвалой; благодарите Его, благословляйте имя Его. Ибо благ Господь; милость Его — навеки, и верность Его — из рода в род.
[פזמון] יש עניין שנתהפך הכל הכל לטובה יש עניין שנתהפך הכל לטובה יש עניין שנתהפך הכל הכל לטובה יש עניין שנתהפך הכל לטובה
[Припев] Есть смысл, чтобы всё-всё обернулось к лучшему Есть смысл, чтобы всё обернулось к лучшему Есть смысл, чтобы всё-всё обернулось к лучшему Есть смысл, чтобы всё обернулось к лучшему

Глаголы из песни Hakol Hakol Letova - הכל הכל לטובה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תהיה
будешь/будет
ה-י-ה
להיות
быть
מגיע
полагается; прибывает
נ-ג-ע
להגיע
прибывать, достигать
מנפצת
разбивает вдребезги (ж.)
נ-פ-ץ
לנפץ
разбивать (вдребезги)
עוטפת
укутывает, обволакивает (ж.)
ע-ט-פ
לעטוף
укутывать, заворачивать
לראות
видеть
ר-א-ה
לראות
видеть
תשמרו
будете хранить/соблюдите
ש-מ-ר
לשמור
хранить, соблюдать
לגרום
причинить, вызвать
ג-ר-ם
לגרום
причинить, вызвать
לאהוב
любить
א-ה-ב
לאהוב
любить
נשבר
сломался/разбился
ש-ב-ר
להישבר
ломаться, разбиваться
תקום
встанешь
ק-ו-ם
לקום
вставать
לרקוד
танцевать
ר-ק-ד
לרקוד
танцевать
שנתהפך
чтобы мы перевернулись/изменились
ה-פ-ך
להתהפך
переворачиваться, меняться
הריעו
воскликните, возгласите
ר-ו-ע
להריע
восклицать, приветствовать
עבדו
служите
ע-ב-ד
לעבוד
служить, работать
באו
придите
ב-ו-א
לבוא
приходить
דעו
знайте
י-ד-ע
לדעת
знать
הוא־עשנו
Он сотворил нас
ע-ש-ה
לעשות
делать, создавать
הודו־לו
благодарите Его
י-ד-ה
להודות
благодарить
ברכו
благословляйте
ב-ר-ך
לברך
благословлять

Слова из песни Hakol Hakol Letova - הכל הכל לטובה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление, интро
פ-ת-ח
לפתוח
открывать
בית
куплет (букв. дом)
ב-י-ת
לגור
жить, проживать
קדם־פזמון
пред-припев
לשיר
петь
פזמון
припев
פ-ז-מ
לשיר
петь
גשר
бридж (переход)
ג-ש-ר
לגשר
наводить мосты, посредничать
עוד
ещё, больше
ע-ו-ד
להוסיף
добавлять
תהיה
будешь/будет
ה-י-ה
להיות
быть
לי
мне
אהבה
любовь
א-ה-ב
לאהוב
любить
של
из, принадлежность («of»)
החיים
жизнь (мн.)
ח-י-ה
לחיות
жить
שלוה
умиротворение, покой
ש-ל-ו
להירגע
успокаиваться
ורוגע
и спокойствие
ר-ג-ע
להירגע
успокаиваться
ושמונה
и восемь
ילדים
дети
י-ל-ד
להוליד
порождать, рожать
מגיע
полагается; прибывает
נ-ג-ע
להגיע
прибывать, достигать
מה
что
שיש
что есть
לאחרים
для других
א-ח-ר
להבדיל
различать
התפלה
молитва
פ-ל-ל
להתפלל
молиться
שלי
мой
מנפצת
разбивает вдребезги (ж.)
נ-פ-ץ
לנפץ
разбивать (вдребезги)
שערים
ворота
ש-ע-ר
להיכנס
входить
ארגזים
коробки, ящики
לארוז
упаковывать
מיליונים
миллионы
שפע
изобилие
ש-פ-ע
לשגשג
процветать
סביבה
окружение, среда
ס-ב-ב
להקיף
окружать
עוטפת
укутывает, обволакивает (ж.)
ע-ט-פ
לעטוף
укутывать, заворачивать
וכל
и каждый/весь
חבר
друг
ח-ב-ר
להתחבר
дружить, подружиться
בצבע
в цвете
צ-ב-ע
לצבוע
красить, окрашивать
בריאות
здоровье
להבריא
выздоравливать
הנפש
душа (опред.)
נ-פ-ש
להרגיש
чувствовать
סיבוב
поворот, круг
ס-ב-ב
להסתובב
поворачиваться, вращаться
לבד
один, в одиночку
להישאר
оставаться
בטבע
в природе
ט-ב-ע
לחיות
жить
לראות
видеть
ר-א-ה
לראות
видеть
אותו
его (вин.)
עם
с
תפלין
тфилин
פ-ל-ל
להניח
накладывать (тфилин)
כל
весь, каждый
יום
день
לעבור
проходить
בשבע
в семь
יש
есть (существует)
ענין
дело, вопрос; интерес
ע-נ-י
להתעניין
интересоваться
תשמרו
будете хранить/соблюдите
ש-מ-ר
לשמור
хранить, соблюдать
על
на, о
זה
это, этот
בסוד
втайне, в секрете
ס-ו-ד
להסתיר
скрывать
איך
как
לגרום
причинить, вызвать
ג-ר-ם
לגרום
причинить, вызвать
לאלקים
к Богу (Элоким)
א-ל-ה
להאמין
верить
לאהוב
любить
א-ה-ב
לאהוב
любить
אותנו
нас
אם
если
נשבר
сломался/разбился
ש-ב-ר
להישבר
ломаться, разбиваться
לך
тебе (м.)
הלב
сердце
ל-ב-ב
לאהוב
любить
תקום
встанешь
ק-ו-ם
לקום
вставать
לרקוד
танцевать
ר-ק-ד
לרקוד
танцевать
כי
ибо, потому что
ש
что, который
שנתהפך
чтобы мы перевернулись/изменились
ה-פ-ך
להתהפך
переворачиваться, меняться
הכל
всё
לטובה
к лучшему
ט-ו-ב
להיטיב
делать добро, улучшать
מזמור
псалом
ז-מ-ר
לשיר
петь
לתודה
к благодарению
י-ד-ה
להודות
благодарить
הריעו
воскликните, возгласите
ר-ו-ע
להריע
восклицать, приветствовать
ליהוה
к Господу (Яхве)
לעבוד
служить (Богу)
עבדו
служите
ע-ב-ד
לעבוד
служить, работать
את־יהוה
Господа (вин.)
בשמחה
с радостью
ש-מ-ח
לשמוח
радоваться
באו
придите
ב-ו-א
לבוא
приходить
לפניו
пред Ним, перед Ним
פ-נ-ה
ברננה
с ликованием, радостным пением
ר-נ-נ
לרנן
ликовать, петь радостно
דעו
знайте
י-ד-ע
לדעת
знать
יהוה
Господь (Яхве)
הוא
он
אלהים
Бог
א-ל-ה
לעבוד
поклоняться, служить
הוא־עשנו
Он сотворил нас
ע-ש-ה
לעשות
делать, создавать
ולא
и не
אנחנו
мы
עמו
его народ
ע-מ-מ
להשתייך
принадлежать
וצאן
и стадо, овцы
לרעות
пасти(сь)
מרעיתו
его пастбище
ר-ע-ה
לרעות
пасти
שעריו
его ворота
ש-ע-ר
להיכנס
входить
בתודה
с благодарением
י-ד-ה
להודות
благодарить
חצרותיו
его дворы
ח-צ-ר
לבקר
посещать
בתהלה
с хвалою
ה-ל-ל
להלל
восхвалять
הודו־לו
благодарите Его
י-ד-ה
להודות
благодарить
ברכו
благословляйте
ב-ר-ך
לברך
благословлять
שמו
его имя
ש-מ
לקרוא (בשם)
называть
כי־טוב
ибо благ (хорош)
ט-ו-ב
להיטיב
делать добро, улучшать
לעולם
вечно, навеки
ע-ל-ם
להנציח
увековечивать
חסדו
его милость, благость
ח-ס-ד
להיטיב
делать добро, миловать
ועד־דר
и до поколения
ד-ו-ר
להימשך
длиться
ודר
и поколение (за поколением)
ד-ו-ר
להימשך
длиться
אמונתו
его верность
א-מ-נ
להאמין
верить, быть верным