[פתיח]

[Вступление]

['בית א] זהו שיר מאוד עצוב, הנושא כזה כאוב אם תשים תחבושת לא יעזור לך שנתיים הגיבור של הסיפור, להגיד אותו אסור נגלה רק שהשם שלו כמו אפרים

['Куплет А] Это очень грустная песня, такая болезненная тема, хоть пластырь наклей — два года не поможет. Герой этой истории — его имя называть нельзя, скажу лишь, что имя его похоже на Эфраим.

['בית ב] יום אביב בכפר קטן, ציפורים שרות בגן נמלה עוברת אך המנגינה נשארת בחצר נולד תינוק, ומיד התחיל לצעוק "!לא קוראים לי 'פרים, שמי גוליית ולא אחרת" (גוליית ולא אחרת)

['Куплет Б] День весны в маленькой деревне, птицы поют в саду, муравей проходит мимо, но мелодия остаётся. Во дворе родился малыш и сразу закричал: "Не зовите меня ‘Фраим, меня зовут Голиаф и никак иначе!" (Голиаф и никак иначе)

[פזמון] כל התנ"ך פחד ממנו כמו מפיל גיבורים ברחו הביתה, לוחמים זייפו ת'גיל "הם קראו לו "השד מאשקלון

[Припев] Весь Танах боялся его, как слона, герои бежали по домам, воины подделывали возраст. Они звали его «Демон из Ашкелона».

['בית ג] בגנון אמר שלום, ילדים עברו לדום בן חמש וכבר הספיק להביא הביתה סלע התאמן כל יום שעות, בלהפריע לחיות יש אומרים היה לו קול נמוך מים המלח (נמוך מים המלח)

['Куплет В] В детсаду сказал «привет» — дети вытянулись «смирно». Пятилетний, а уже успел притащить домой валун. Каждый день часами тренировался — мешать животным. Говорят, голос у него был ниже Мёртвого моря (ниже Мёртвого моря).

[פזמון] כל התנ"ך פחד ממנו כמו מפיל גיבורים ברחו הביתה, לוחמים למדו חליל הם קראו לו בשקט מרחוק

[Припев] Весь Танах боялся его, как слона, герои бежали по домам, воины учились играть на флейте. Они звали его тихо издалека.

[מעבר] הנה בא אלינו, בא אלינו, גולי, גוליית מקווה שגם הפעם הוא יחשוב אותי נחמד הנה בא אלינו, בא אלינו, גולי, גוליית מקווה שלא ידרוך עליי, יעשה אותי גמד

[Переход] Вот он к нам идёт, к нам идёт — Гули, Голиаф. Надеюсь, и на этот раз он посчитает меня милым. Вот он к нам идёт, к нам идёт — Гули, Голиаф. Надеюсь, он на меня не наступит и не сделает меня карликом.

['בית ד] דוד מלך ישראל, קם בבוקר לטייל "!מרחוק רואה המון סואן צועק "הצילו בלי לחשוב יותר מיום, התייצב על המקום חוץ משני גמלים וגדי, עוד לא ידעו אז מיהו

['Куплет Д] Давид, царь Израиля, утром встал прогуляться. Издалека видит шумную толпу, кричащую: «Спасите!». Не раздумывая более дня, явился на место. Кроме двух верблюдов и козлёнка, тогда ещё не знали, кто он.

['בית ה] "בוא אליי גוליית נחמד, שב אצלי על כף היד" ככה מדברים?" שאל גוליית באשקלונית" "דוד מלך התעצבן, "הרוגטקה תנגן אבן לעברו ירה, קלע לו בול בפוני (קלע לו בול בפוני)

['Куплет Е] «Иди ко мне, милый Голиаф, сядь у меня на ладони». «Так разговаривают?» — спросил Голиаф на ашкелонском. Давид-царь рассердился: «Пусть праща сыграет» — он пустил в него камень, попал ему прямо в чёлку (попал прямо в чёлку).

[פזמון] כל התנ"ך אמר תודה והתרגש "אם תרצה להיות מלכנו תתקשר מחר בשש" ומאז לא שמעו אותם אומרים

[Припев] Весь Танах сказал спасибо и растрогался: «Если хочешь быть нашим царём — позвони завтра в шесть». И с тех пор их больше не слышали говорить…

[מעבר] הנה בא אלינו, בא אלינו, גולי, גוליית מקווה שגם הפעם הוא יחשוב אותי נחמד הנה בא אלינו, בא אלינו, גולי, גוליית מקווה שלא ידרוך עליי, יעשה אותי גמד

[Переход] Вот он к нам идёт, к нам идёт — Гули, Голиаф. Надеюсь, и на этот раз он посчитает меня милым. Вот он к нам идёт, к нам идёт — Гули, Голиаф. Надеюсь, он на меня не наступит и не сделает меня карликом.

[סגיר] מקווה שלא ידרוך עלי (מקווה שלא יקפוץ עלי) הנה בא אלינו גוליית

[Кода] Надеюсь, он на меня не наступит. (Надеюсь, он на меня не прыгнет.) Вот к нам идёт Голиаф.