Hebrewerry Logo
Tipim - טיפיםMaor Edri - מאור אדרי

Песня Tipim - טיפים на иврите

בא לי לזכות בלוטו לטוס איתך למרוקו לקנות לך גם איזה אוטו כולך באה לי בטוב פה ...
Хочется выиграть в лото, улететь с тобой в Марокко, купить тебе ещё какую-нибудь тачку — ты мне заходишь по‑кайфу тут ...
ובלילה את רוקדת מסיבות עד הבוקר והלב שלי מכות כי, אומר לך בפה מלא אומר לך באמא את אמאל׳ה
А ночью ты танцуешь по вечеринкам до утра, и моё сердце бьётся, потому что — скажу тебе прямо, клянусь мамой — ты просто ух, мамочка!
אין לי כסף בכיסים בואי נטוס על החיים כולן יפות היום כולן באות עם דרישות היום ממ אין פה אולי כולם אליי וואי וואי ויאאלה ביי
У меня нет денег в карманах, давай полетим по жизни Все сегодня красивые, все сегодня приходят с требованиями М‑м, тут нет «может быть», все ко мне — вай‑вай, и ялла, пока
טיפים טיפים ים של טיפים בלינג בלינג טיפים
Чаевые, чаевые — море чаевых Блинг‑блинг, чаевые
בא לך את זה ? תביא לה הכל cash בא מלעלה בלי לעצור כמו מטאור אש בא מלעמלה איקונית יש לה חיוך אייקוני את יושבת על טונים את אחת למליונים
Хочешь это? Дай ей всё наличными Спускается сверху без остановки, как огненный метеор Сверху — иконичная, у неё иконичная улыбка Ты держишь ноты, ты — одна на миллион
ובלילה את רוקדת מסיבות עד הבוקר והלב שלי מכות כי אומר לך בפה מלא אומר לך באמא את אמאל׳ה
А ночью ты танцуешь по вечеринкам до утра, и моё сердце бьётся, потому что — скажу тебе прямо, клянусь мамой — ты просто ух, мамочка!
הגזמתי קצת יותר מדי שוב שותים ובסוף הכל הולך עליי שלא שלא נתקע מחר שלא יתקשרו מהבנק מחר אין עבודה את אבודה וואי וואי ויאללה ביי טיפים טיפים ים של טיפים בלינג בלינג טיפים
Перегнул немного, слишком Снова пьём И в итоге всё ложится на меня Чтобы чтобы завтра не застряли чтобы завтра не звонили из банка Нет работы — ты потерялась вай‑вай и ялла, пока Чаевые, чаевые — море чаевых Блинг‑блинг, чаевые

Глаголы из песни Tipim - טיפים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לזכות
выиграть (получить приз)
ז-כ-ה
לִזְכּוֹת
выиграть
לטוס
лететь
ט-ו-ס
לָטוּס
лететь
לקנות
купить
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
купить
באה
приходит (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
רוקדת
танцуешь (ж.)
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
אומר
говорю (м.)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
בואי
иди (приди), (пов. ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
נטוס
мы полетим
ט-ו-ס
לָטוּס
лететь
באות
приходят (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
תביא
принеси (приведи)
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
לעצור
остановить/остановиться
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
остановить/остановиться
יושבת
сидишь (ж.)
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
הגזמתי
я переборщил(а)
ג-ז-מ
לְהַגְזִים
преувеличивать, перегибать
שותים
пьют
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
הולך
идёт (м.)
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
נתקע
застрянет / застрял
נ-ת-ק-ע
לְהִיתָּקֵעַ
застрять
יתקשרו
позвонят
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
звонить

Слова из песни Tipim - טיפים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לי
мне
לזכות
выиграть (получить приз)
ז-כ-ה
לִזְכּוֹת
выиграть
בלוטו
в лото (лотерея)
לְהִמָּר
играть в азартные игры
לטוס
лететь
ט-ו-ס
לָטוּס
лететь
אתך
с тобой (ж.)
למרוקו
в Марокко
לְבַקֵּר
посетить
לקנות
купить
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
купить
לך
тебе (ж.)
גם
тоже, также
איזה
какой, какой-то
אוטו
машина, авто
לִנְהוֹג
водить (машину)
כלך
вся ты (целиком, ж.)
כ-ל-ל
באה
приходит (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
בטוב
хорошо, по-доброму
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
делать добро / улучшать
פה
здесь
ובלילה
и ночью
את
ты (ж.)
רוקדת
танцуешь (ж.)
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
מסבות
вечеринки
ס-ב-ב
לַחְגּוֹג
праздновать
עד
до
הבקר
утром (сегодня утром)
ב-ק-ר
והלב
и сердце
ל-ב-ב
לֶאֱהוֹב
любить
שלי
мой
מכות
удары
נ-כ-ה
לְהַכּוֹת
бить
כי
потому что
אומר
говорю (м.)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
בפה
во рту / ртом
פ-ה
לְדַבֵּר
говорить
מלא
полный
מ-ל-א
לְמַלֵּא
наполнить
באמא
клянусь мамой (междом.)
א-ם
אמאל׳ה
мамочка
א-ם
לְטַפֵּל
заботиться
אין
нет (не имеется)
כסף
деньги
כ-ס-ף
לְשַׁלֵּם
платить
בכיסים
в карманах
כ-י-ס
לְאַחְסֵן
хранить, складывать
בואי
иди (приди), (пов. ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
נטוס
мы полетим
ט-ו-ס
לָטוּס
лететь
על
на, о
החיים
жизнь (мн. форма)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
כלן
все (жен.)
כ-ל-ל
יפות
красивые (ж.)
י-פ-ה
לְייַפּוֹת
приукрашивать, делать красивее
היום
сегодня
י-ו-ם
באות
приходят (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
עם
с
דרישות
требования
ד-ר-שׁ
לִדְרוֹשׁ
требовать
ממ
ммм (междом.)
אולי
может быть
כלם
все (м./смеш.)
כ-ל-ל
אלי
ко мне
וואי
вай!, вау!
ויאלה
ну давай!, поехали!
בי
пока
טיפים
чаевые; советы (контекстно: чаевые)
לְתַגְמֵל
вознаграждать (давать чаевые)
ים
море
י-מ
לִשְׂחוֹת
плавать
של
из, принадлежность (родит.)
בלינג
блинг (мишура)
לְהַבְרִיק
сверкать
זה
это, этот
תביא
принеси (приведи)
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
לה
ей, для неё
הכל
всё
כ-ל-ל
cash
наличные, кэш
לְשַׁלֵּם
платить
מלעלה
сверху (разг.)
בלי
без
לעצור
остановить/остановиться
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
остановить/остановиться
כמו
как, словно
מטאור
метеор
לִפּוֹל
падать
אש
огонь
א-שׁ
לִשְׂרוֹף
жечь, сжигать
מלעמלה
сверху (разг., вариация)
איקונית
иконическая
לְסַמֵּל
символизировать
יש
есть (имеется)
חיוך
улыбка
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
איקוני
иконический
לְסַמֵּל
символизировать
יושבת
сидишь (ж.)
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
טונים
тоны
לְהַשְׁמִיעַ
воспроизводить (звук)
אחת
одна
א-ח-ד
למליונים
к миллионам / для миллионов
לִסְפּוֹר
считать
הגזמתי
я переборщил(а)
ג-ז-מ
לְהַגְזִים
преувеличивать, перегибать
קצת
немного
לְהַקְטִין
уменьшать
יותר
больше
לְהַגְדִּיל
увеличивать
מדי
слишком
לְהַגְזִים
преувеличивать
שוב
снова, опять
שותים
пьют
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
ובסוף
в конце, под конец
הולך
идёт (м.)
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
עלי
на мне / за мой счёт
שלא
чтобы не; что не
נתקע
застрянет / застрял
נ-ת-ק-ע
לְהִיתָּקֵעַ
застрять
מחר
завтра
מ-ח-ר
יתקשרו
позвонят
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
звонить
מהבנק
из банка
לְהַפְקִיד
внести (в банк)
עבודה
работа
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
אבודה
потерянная, безвыходная (ж.)
א-ב-ד
לְאַבֵּד
терять
ויאללה
ну поехали!, давай!