Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ani Meshakeret? - ?אני משקרת
Ani Meshakeret? - ?אני משקרתEden Ben Zaken - עדן בן זקן & Noa Kirel - נועה קירל

Песня Ani Meshakeret? - ?אני משקרת на иврите

[פזמון: עדן בן זקן & נועה קירל] שתיתי צ'ייסר עם ג'ורג'ינה, והפלתי את ג'ון סינה אני משקרת? (לא, לא) אני משקרת? (לא, לא) קים קארדש' עושה לי סטייל, דפקנו ערב בדובאי אני משקרת? (לא, לא) אני משקרת? (לא, לא)
[Припев: Эден Бен Закен и Нועה Кирел] Я выпила шот с Джорджиной и свалила Джона Сину Я вру? (нет, нет) Я вру? (нет, нет) Ким Кардашьян делает мне стиль, мы провели вечер в Дубае Я вру? (нет, нет) Я вру? (нет, нет)
[בית א': נועה קירל] חירטוטים, אבל מה אכפת לי המצאות, עושה מה שבא לי אם כולם רואים, וואלה, זה טעים משקרת לא לא נראלי "?שואלים אותי, "מה קרה זה בקטע טוב, לא בקטע רע כמו פוליגרף, אני מסתירה זה נשיקה ואז סטירה
[Куплет 1: Нועה Кирел] Бредни, но мне-то какая разница Выдумки, делаю, что хочу Если все видят — вау, это вкусно Я вру? Нет, не похоже Спрашивают меня: «Что случилось?» Это в хорошем смысле, не в плохом Как полиграф, я скрываю Это поцелуй, а потом пощечина
[קדם-פזמון: עדן בן זקן] יש מצב שכלום לא חשוב, שישרף העולם רק שהלב לא עצוב, ותזייפי לכולם גם ככה הכל מכתוב, ותעשי את זה שוב ושוב ושוב
[Предприпев: Эден Бен Закен] Может быть, ничего не важно — пусть сгорит мир Лишь бы сердце не грустило, и притворяйся для всех В любом случае всё предначертано (мактуб), и ты сделаешь это снова и снова и снова
[פזמון: עדן בן זקן & נועה קירל] לא נוגעת בבשר, פחמימות, וכל השאר אני משקרת? (לא, לא) אני משקרת? (לא, לא) עשיתי מועבט עם טראמפ, יש תיעוד, כנס לדאמפ אני משקרת? (לא, לא) אני משקרת? (לא, לא)
[Припев: Эден Бен Закен и Нועה Кирел] Я не притрагиваюсь к мясу, к углеводам и ко всему остальному Я вру? (нет, нет) Я вру? (нет, нет) Я сделала муабет с Трампом, есть доказательства, зайди в дамп Я вру? (нет, нет) Я вру? (нет, нет)
[בית ב': עדן בן זקן] נמוכת קומה מלאת עורמה אתה מחרטט אני לא קונה אתה באת אש, אני מדורה לא שמה קאש ולא אגורה אתה מסתכל אתה בשוק עליי AI זה לא אמיתי, זה הכל אתה מסתכל, אתה בשוק עליי זה לא אמיתי, זה הכל עליי
[Куплет 2: Эден Бен Закен] Невысокая, полна хитрости Ты втираешь чушь — я не ведусь Ты пришёл огнём, а я — кострище Не кладу кэш и ни копейки Ты смотришь — ты в шоке от меня ИИ — это не настоящее, и всё Ты смотришь — ты в шоке от меня Это не настоящее, это всё — я
[גשר: נועה קירל & עדן בן זקן] יש מצב שכלום לא חשוב, שישרף העולם רק שהלב לא עצוב, ותזייפי לכולם גם ככה הכל מכתוב, ותעשי את זה שוב ושוב ושוב ושוב יש מצב שכלום לא חשוב, שישרף העולם רק שהלב לא עצוב, ותזייפי לכולם גם ככה הכל מכתוב, ותעשי את זה שוב ושוב ושוב
[Бридж: Нועה Кирел и Эден Бен Закен] Может быть, ничего не важно — пусть сгорит мир Лишь бы сердце не грустило, и притворяйся для всех В любом случае всё предначертано (мактуб), и ты сделаешь это снова и снова и снова и снова Может быть, ничего не важно — пусть сгорит мир Лишь бы сердце не грустило, и притворяйся для всех В любом случае всё предначертано (мактуб), и ты сделаешь это снова и снова и снова
[פזמון: עדן בן זקן & נועה קירל] בעלי הוא לא קנאי, ואין חוקר פרטי עליי אני משקרת? (לא, לא) אני משקרת? (לא, לא) זה לא תוספות, זה שיער שלי, והכל מושלם והכל טבעי אני משקרת? (לא, לא) אני משקרת? (לא, לא)
[Припев: Эден Бен Закен и Нועה Кирел] Мой муж не ревнивый, и за мной нет частного детектива Я вру? (нет, нет) Я вру? (нет, нет) Это не наращивания, это мои волосы, и всё идеально и всё натурально Я вру? (нет, нет) Я вру? (нет, нет)
[סגיר: עדן בן זקן & נועה קירל] ?אני משקרת אין שקרנית ממני )
[Аутро: Эден Бен Закен и Нועה Кирел] Я вру? Нет лгуньи больше меня )

Глаголы из песни Ani Meshakeret? - ?אני משקרת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שתיתי
я выпила
לשתות
пить
והפלתי
и я уронила/свалилa
להפיל
ронять, свалить
משקרת
вру (я), лгу (я)
לשקר
лгать
עושה
делаю/делает (ж.)
לעשות
делать
דפקנו
мы зажгли/устроили (разг.)
לדפוק
устроить, стучать
שבא
который приходит / что хочется
לבוא
приходить
רואים
(они) видят
לראות
видеть
נראלי
мне кажется (сленг)
להיראות
казаться, выглядеть
שואלים
(они) спрашивают
לשאול
спрашивать
קרה
случилось
לקרות
случаться, происходить
מסתירה
прячу (я, ж.)
להסתיר
прятать, скрывать
שישרף
чтобы сгорел (пусть горит)
לשרוף (להישרף)
жечь; сгореть (пас.)
ותזיפי
и фальшивь/симулируй (ты, ж.)
לזייף
фальшивить; подделывать; симулировать
ותעשי
и сделай (ты, ж.)
לעשות
делать
נוגעת
(ты/она) трогаешь
לגעת
трогать
עשיתי
я сделала
לעשות
делать
כנס
войдите (императ.)
להיכנס
войти
מחרטט
треплешь чушь (м.)
לחרטט
нести чушь (разг.)
קונה
покупаю/покупаешь; «купиться»
לקנות
покупать
באת
ты пришёл
לבוא
приходить
שמה
кладу/ставлю (ж., разг.)
לשים
класть, ставить
מסתכל
смотришь (м.)
להסתכל
смотреть

Слова из песни Ani Meshakeret? - ?אני משקרת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
עדן
Эден (имя)
בן
Бен (часть фамилии)
זקן
Закен (фамилия)
נועה
Ноа (имя)
קירל
Кирель (фамилия)
שתיתי
я выпила
לשתות
пить
צ'ייסר
шот (алкоголь)
עם
с
ג'ורג'ינה
Джорджина
והפלתי
и я уронила/свалилa
להפיל
ронять, свалить
את
(показатель прямого дополнения)
ג'ון
Джон
סינה
Сина (Сина)
אני
я
משקרת
вру (я), лгу (я)
לשקר
лгать
לא
не, нет
קים
Ким
קארדש'
Кардаш (Кардашья́н, сокр.)
עושה
делаю/делает (ж.)
לעשות
делать
לי
мне
סטייל
стиль
דפקנו
мы зажгли/устроили (разг.)
לדפוק
устроить, стучать
ערב
вечер
בדובאי
в Дубае
בית
куплет (букв. дом)
א
А (секция)
חירטוטים
чушь, отмазки (мн.)
אבל
но
מה
что
אכפת
не всё ли равно/важно (мне не важно)
המצאות
выдумки; изобретения
שבא
который приходит / что хочется
לבוא
приходить
אם
если
כלם
все
רואים
(они) видят
לראות
видеть
ואלה
ва́лла, ну правда
זה
это
טעים
вкусно
נראלי
мне кажется (сленг)
להיראות
казаться, выглядеть
שואלים
(они) спрашивают
לשאול
спрашивать
אותי
меня
קרה
случилось
לקרות
случаться, происходить
בקטע
в плане, в смысле (разг.)
טוב
хороший
רע
плохой
כמו
как, словно
פוליגרף
полиграф (детектор лжи)
מסתירה
прячу (я, ж.)
להסתיר
прятать, скрывать
נשיקה
поцелуй
לנשק
целовать
ואז
и тогда
סטירה
пощёчина
לסטור
дать пощёчину
קדם־פזמון
предприпев
יש
есть (существует)
מצב
ситуация, состояние
שכלום
что ничего
חשוב
важный
שישרף
чтобы сгорел (пусть горит)
לשרוף (להישרף)
жечь; сгореть (пас.)
העולם
мир, свет
רק
только
שהלב
чтобы сердце (у сердца)
עצוב
грустный
ותזיפי
и фальшивь/симулируй (ты, ж.)
לזייף
фальшивить; подделывать; симулировать
לכלם
всем, для всех
גם
тоже, также
ככה
так, таким образом
הכל
всё
מכתוב
предначертано (макту́б)
ותעשי
и сделай (ты, ж.)
לעשות
делать
שוב
снова
ושוב
и снова
נוגעת
(ты/она) трогаешь
לגעת
трогать
בבשר
к мясу / в мясо
פחמימות
углеводы (мн.)
וכל
и всё/и все
השאר
остальное
עשיתי
я сделала
לעשות
делать
מועבט
муа́ббет (душевная беседа, сленг)
טראמפ
Трамп
תיעוד
документация, доказательство
לתעד
документировать
כנס
войдите (императ.)
להיכנס
войти
לדאמפ
в Dump (дамп)
ב׳
Б (секция)
נמוכת
низкая (констр. ф.)
קומה
рост; этаж
מלאת
полная (чего-то)
עורמה
хитрость, лукавство
אתה
ты (м.)
מחרטט
треплешь чушь (м.)
לחרטט
нести чушь (разг.)
קונה
покупаю/покупаешь; «купиться»
לקנות
покупать
באת
ты пришёл
לבוא
приходить
אש
огонь
מדורה
костёр
שמה
кладу/ставлю (ж., разг.)
לשים
класть, ставить
קאש
кэш, наличка (сленг)
ולא
и не
אגורה
агора (монета)
מסתכל
смотришь (м.)
להסתכל
смотреть
בשוק
в шоке (разг.)
עלי
на мне / обо мне
AI
ИИ (искусственный интеллект)
אמתי
настоящий, реальный
בעלי
мой муж
הוא
он
קנאי
ревнивый
ואין
и нет (не существует)
חוקר
следователь, детектив
פרטי
частный
תוספות
накладки; наращивания (волос)
שיער
волосы
שלי
мой
והכל
и всё
מושלם
идеально(й)
טבעי
натуральный
סגיר
завершение (аутро)
אין
нет (не имеется)
שקרנית
лгунья
לשקר
лгать
ממני
от меня
גשר
бридж (переход), мост