בכפר ירוק במורדות הכרמל
נולד בן נאמן למדינת ישראל
למד בבית הספר, בנים לחוד
שתי שעות מוחמד ושלוש שעות ציונות
דהר קדימה, עם הרוח שנשבה
בגיל שמונה עשרה התגייס לצבא
דווקא לסיירת ואחר כך קורס קצינים
מפקדיו התגאו בו וחילקו לו ציונים
ואמרו: נו עם הדובון ועם העוזי
מי יכול היה לראות שהוא דרוזי?
В зеленой деревне на склонах Кармеля
родился верный сын Государства Израиль.
Учился в школе, мальчики отдельно,
два часа — Мухаммед и три часа — сионизм,
мчался вперед, с ветром, что дул,
в восемнадцать лет он пошел в армию,
именно в разведподразделение, а потом на офицерские курсы,
его командиры гордились им и выставляли ему оценки,
и говорили: ну, с дубоном и с «Узи»
кто мог бы заметить, что он — друз?
בקרית שמונה מול אש ורוצחים
הוא רץ ראשון ושלף אקדחים
וראשון נפל במעלה המדרגות
פצוע קשה ורגליו משותקות
ואלה שפינו אותו כבר הודיעו בחדשות:
עם הדם שנשפך על הדובון והעוזי-
מי יכול היה לראות שהוא דרוזי?
В Кирьят-Шмоне, лицом к огню и убийцам,
он бросился первым и выхватил пистолеты,
и первым пал, поднимаясь по лестнице,
тяжело ранен, ноги его парализованы,
а те, кто эвакуировал его, уже сообщили в новостях:
с кровью, пролитой на дубон и «Узи», —
кто мог бы заметить, что он — друз?
למחרת, בהפגנה
אחיו של הפצוע בוכה בפינה
ולפתע, מבלי שקודם יחשוש
הוא מתחיל לקבל אבנים בראש
משום שבלי הדובון ובלי העוזי
כולם ראו עד כמה שהוא דרוזי.
На следующий день, на демонстрации,
брат раненого плачет в уголке,
и внезапно, не успев даже насторожиться,
его начинают бить камнями по голове,
потому что без дубона и без «Узи»
все увидели, насколько он — друз.