Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Sha’veh Kol Shekel - שווה כל שקל
Sha’veh Kol Shekel - שווה כל שקלOrtega - אורטגה

Песня Sha’veh Kol Shekel - שווה כל שקל на иврите

[וורס 1] מפלרטט עם הרעיון משרטט תדרך למיליון מיקרופון צ'אק מקבל שיק על כל מיקרופון פטיפון עפיפון עף זה הוויד של הקלי - קליפורניה פאף זה הטאף לאב של הלייט נייט בא לבאטל מול הסטלה כמו באייט מייל פלואו מפלורנטין קאש בארגזים טוני קלר גין סטייל של מגזין אני לא מגזים השמעות בסטרים, כולם מכירים תמיד תהיתי איך לחיות ת'דרים לראות ראשים זזים לגזור תאחוזים להנחית לאוזן מאה אלף חרוזים מרגיש תהד אוהב שמות דום רועד מכור אל הסגנון חיים, מכור ומפחד להיות שכיר, תשע עד חמש ללא האש או האוויר יש דברים שאין להם מחיר
[Куплет 1] Флиртую с идеей, черчу маршрут к миллиону. Майк-чек со стилем. На каждом микрофоне, вертушке — воздушный змей взлетает. Это травка из Кали — калифорнийский паф. Это жёсткая любовь поздней ночи. Иду на баттл против кайфа, как в 8 Mile. Флоу из Флорентин, кэш ящиками. Тони, прозрачный джин, стиль как у журнала — я не преувеличиваю. Прослушивания в стриме, все знают. Всегда думал, как жить мечтой. Видеть, как головы качаются, срезать проценты. Высадить в ухо сто тысяч рифм. Чувствую эхо, люблю имена, Doom дрожит. Зависим от стиля жизни, зависим и боюсь. Быть на найме — с девяти до пяти, без огня и воздуха. Есть вещи, у которых нет цены.
[פזמון] זה שווה כל שקל אבל זה לא עולה כלום זה שווה כל שקל אבל זה לא עולה כלום זה שווה כל שקל אבל זה לא עולה כלום לא עולה כלום לא עולה כלום
[Припев] Это стоит каждого шекеля, но это ничего не стоит. Это стоит каждого шекеля, но это ничего не стоит. Это стоит каждого шекеля, но это ничего не стоит. Ничего не стоит, ничего не стоит.
[וורס 2] מוצא שלווה בדיוק כשלא חיפשתי אותה הפצצה המתקתקת שוב איפסתי אותה הרכבת אל העיר קצת איחרתי אותה והכתובת על הקיר אני ריססתי אותה כותב על החיים אנ לא יודע מה זה עולם דפוק וכולי חתיכה קטנה בפאזל אדיש לכל הטוב מצב מצב של בלה ובאזל יש מחיר לחופש אבל אין מחיר להאסל על המייק רוצה רק לעשות את הקסמים האלה זה למה שאני עושה את הסמים האלה דרינקים בלילות אחרי כל הימים האלה וקיצורי דרכים לעבור תמחסומים האלה חברים תומכים נותנים אוויר כאב של לב שבור אי אפשר להסביר כשהמשפחה איתי אני עשיר יש דברים שאין להם מחיר
[Куплет 2] Нахожу спокойствие ровно тогда, когда я его не искал. Снова обнулил тикающую бомбу. На поезд в город чуть опоздал. А надпись на стене — это я её набрызгал. Пишу о жизни — сам не знаю, что это. Мир сломан, а я — крошечный кусок пазла. Равнодушен ко всему хорошему — состояние, состояние блеклости и шума. У свободы есть цена, но у хасла цены нет. У микрофона хочу лишь делать эти фокусы. Вот почему я делаю эти наркотики. Ночами — дринки после всех этих дней. И короткие пути, чтобы пройти все эти блокпосты. Друзья поддерживают, дают воздуха. Боль разбитого сердца не объяснить. Когда семья со мной — я богат. Есть вещи, у которых нет цены.
[פזמון] זה שווה כל שקל אבל זה לא עולה כלום זה שווה כל שקל אבל זה לא עולה כלום זה שווה כל שקל אבל זה לא עולה כלום לא עולה כלום לא עולה כלום
[Припев] Это стоит каждого шекеля, но это ничего не стоит. Это стоит каждого шекеля, но это ничего не стоит. Это стоит каждого шекеля, но это ничего не стоит. Ничего не стоит, ничего не стоит.
[וורס 3] געגועים לאז, למות עם הפסאז אלפיים וכוס אמק אני היי מכל הבאז שרפתי עוד במה, הרווחתי עוד ארגז ניצחתי ושכחתי כמה טוב היה לי אז כי לפעמים החגיגה נגמרת, האהבה עיוורת לפעמים הלב פועם והתקווה נשארת כל כך הרבה קולות בראש מקריינים לי סרט משתיק את כל מה שמוריד רואה הכל אחרת היפ הופ לתפארת, אורטגה בכותרת מאה אלף חלומות שמתחברים לפרק סוגר תקופה יפה מתחיל תקופה אחרת זהב שחור זה הגרסה המשופרת של עצמי
[Куплет 3] Тоска по тем временам, умереть с «Пассажем». Две тысячи — к чёрту, я high от всего этого шума. Сжёг ещё одну сцену, заработал ещё один ящик. Победил и забыл, как хорошо мне было тогда. Потому что иногда праздник кончается, любовь слепа. Иногда сердце бьётся, и надежда остаётся. Так много голосов в голове озвучивают мне кино. Заглушаю всё, что тянет вниз, вижу всё иначе. Хип‑хоп на славу, Ортега в заголовке. Сто тысяч мечтаний, что сходятся в одну главу. Закрываю красивый период, начинаю другой. Чёрное золото — это улучшенная версия меня самого.
[פזמון] זה שווה כל שקל אבל זה לא עולה כלום זה שווה כל שקל אבל זה לא עולה כלום זה שווה כל שקל אבל זה לא עולה כלום לא עולה כלום לא עולה כלום
[Припев] Это стоит каждого шекеля, но это ничего не стоит. Это стоит каждого шекеля, но это ничего не стоит. Это стоит каждого шекеля, но это ничего не стоит. Ничего не стоит, ничего не стоит.

Глаголы из песни Sha’veh Kol Shekel - שווה כל שקל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מפלרטט
флиртует
פלרטט
לְפַלְרֵט
флиртовать
משרטט
чертит, набрасывает
שרטט
לְשַׁרְטֵט
чертить
מקבל
получает
קבל
לְקַבֵּל
получать
עף
летит
עוף
לָעוּף
лететь
בא
приходит
בוא
לָבוֹא
приходить
מגזים
преувеличиваю
גזמ
לְהַגְזִים
преувеличивать
מכירים
знают, знакомы
כיר
לְהַכִּיר
знать/быть знакомым
תהיתי
я размышлял, задавался вопросом
תהה
לִתְהוֹת
размышлять/задаваться вопросом
לחיות
жить
חי
לִחְיוֹת
жить
לראות
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
זזים
двигаются
זוז
לָזוּז
двигаться
לגזור
резать, отсекать
גזר
לִגְזוֹר
резать
להנחית
приземлить, обрушить
נחת
לְהַנְחִית
приземлять
מרגיש
чувствую
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
אוהב
люблю
אהב
לֶאֱהֹב
любить
רועד
дрожу
רעד
לִרְעוֹד
дрожать
ומפחד
и боюсь
פחד
לְפַחֵד
бояться
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
עולה
стоит; поднимается
עלה
לַעֲלוֹת
стоить; подниматься
מוצא
нахожу
מצא
לִמְצוֹא
находить
חיפשתי
искал
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
איפסתי
сбросил (в ноль)
אפס
לְאַפֵּס
сбрасывать (в ноль)
איחרתי
опоздал
אחר
לְאַחֵר
опаздывать
ריססתי
распылил, залил (граффити)
רסס
לְרַסֵּס
распылять
כותב
пишу
כתב
לִכְתּוֹב
писать
יודע
знаю
ידע
לָדַעַת
знать
להאסל
хастлить (сленг)
לְהָאַסֵל
хастлить
רוצה
хочу
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לעשות
делать
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
עושה
делаю
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
לעבור
пройти, пересечь
עבר
לַעֲבוֹר
проходить
תומכים
поддерживают
תמכ
לִתְמוֹךְ
поддерживать
נותנים
дают
נתנ
לָתֵת
давать
להסביר
объяснить
סבר
לְהַסְבִּיר
объяснить
למות
умереть
מות
לָמוּת
умереть
שרפתי
сжёг (я)
שרפ
לִשְׂרוֹף
сжигать
הרווחתי
заработал
רוח
לְהַרְוִויח
зарабатывать
ניצחתי
победил
נצח
לְנַצֵּחַ
побеждать
ושכחתי
и забыл
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
נגמרת
заканчивается
גמר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
פועם
бьётся
פע"מ
לִפְעוֹם
биться (о сердце)
נשארת
остаётся
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
מקריינים
диктуют закадрово, начитывают
קריין
לְקַרְיֵּן
начитывать (за кадром)
משתיק
заглушаю, заставляю замолчать
שתק
לְהַשְׁתִּיק
заставлять замолчать
שמוריד
что опускает/сбивает
ירד
לְהוֹרִיד
опускать, снижать
רואה
вижу
ראה
לִרְאוֹת
видеть
שמתחברים
которые соединяются
חבר
לְהִתְחַבֵּר
соединяться
סוגר
закрываю, завершаю
סגר
לִסְגּוֹר
закрывать
מתחיל
начинаю
חלל
לְהַתְחִיל
начинать

Слова из песни Sha’veh Kol Shekel - שווה כל שקל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
וורס
куплет
1
один
מפלרטט
флиртует
פלרטט
לְפַלְרֵט
флиртовать
עם
с
הרעיון
идея
רעי
לַחְשׁוֹב
думать
משרטט
чертит, набрасывает
שרטט
לְשַׁרְטֵט
чертить
ת'דרך
(эту) дорогу
דרך
לָלֶכֶת
идти
למיליון
к миллиону
מיקרופון
микрофон
צ'אק
чек (проверка микрофона)
מקבל
получает
קבל
לְקַבֵּל
получать
שיק
шик
על
на; о
כל
весь; каждый
פטיפון
проигрыватель (вертушка)
עפיפון
воздушный змей
עף
летит
עוף
לָעוּף
лететь
זה
это
הוויד
трава (каннабис)
של
из; принадлежность (частица 'של')
הקלי
Кали (Калифорния)
קליפורניה
Калифорния
פאף
затяжка (дым)
הטאף
жёсткий (tough)
לאב
любовь
לֶאֱהֹב
любить
הלייט
поздний (late)
לְאַחֵר
опаздывать
נייט
ночь (night)
בא
приходит
בוא
לָבוֹא
приходить
לבאטל
на баттл (rap battle)
מול
напротив; против
הסטלה
кайф, приход (от веществ)
כמו
как
באייט
в «Эйт (8)»
מייל
миля
פלואו
флоу (манера рифмовки)
מפלורנטין
из Флорентина
קאש
кэш, наличка
בארגזים
в ящиках (огромно)
ארגז
טוני
Тони
קלר
Клер/Клар (имя)
גין
джин (напиток)
סטייל
стиль (style)
מגזין
журнал (magazine)
אני
я
לא
не
מגזים
преувеличиваю
גזמ
לְהַגְזִים
преувеличивать
השמעות
прослушивания, ротации
שמע
בסטרים
в стримах
כולם
все (люди)
מכירים
знают, знакомы
כיר
לְהַכִּיר
знать/быть знакомым
תמיד
всегда
תהיתי
я размышлял, задавался вопросом
תהה
לִתְהוֹת
размышлять/задаваться вопросом
איך
как
לחיות
жить
חי
לִחְיוֹת
жить
ת'דרים
(эти) дримы (сны/мечты)
לראות
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
ראשים
головы
ראש
זזים
двигаются
זוז
לָזוּז
двигаться
לגזור
резать, отсекать
גזר
לִגְזוֹר
резать
תאחוזים
(эти) проценты, доли
אחז
להנחית
приземлить, обрушить
נחת
לְהַנְחִית
приземлять
לאוזן
к уху
אוזן
מאה
сто
אלף
тысяча
חרוזים
рифмы; бусы
חרז
מרגיש
чувствую
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
תהד
неясно (сленг)
אוהב
люблю
אהב
לֶאֱהֹב
любить
שמות
имена
שם
דום
Дум (имя/реф.)
רועד
дрожу
רעד
לִרְעוֹד
дрожать
מכור
зависимый, подсевший
מכר
לְהִתְמַכֵּר
подсесть (к чему-то)
אל
к, к(о)
הסגנון
стиль (этот)
סגנ
חיים
жизнь
חי
לִחְיוֹת
жить
ומפחד
и боюсь
פחד
לְפַחֵד
бояться
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
שכיר
наёмный работник; на окладе
שכר
תשע
девять
עד
до; до тех пор
חמש
пять
ללא
без
האש
огонь (этот)
אש
או
или
האוויר
воздух (этот)
אוויר
יש
есть (существует)
דברים
вещи
דבר
שאין
что нет
להם
им
מחיר
цена
מחר
שווה
стоит; ценный
שו"י
לְהַעֲרִיךְ
оценивать
שקל
шекель
אבל
но
עולה
стоит; поднимается
עלה
לַעֲלוֹת
стоить; подниматься
כלום
ничего
מוצא
нахожу
מצא
לִמְצוֹא
находить
שלווה
спокойствие
שלו
לְהִרָגֵעַ
успокоиться
בדיוק
точно, как раз
כשלא
когда не
חיפשתי
искал
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
אותה
её (вин.)
הפצצה
бомба (эта)
פצצ
המתקתקת
тикающая
תקתק
לְתַקְתֵּק
тикать
שוב
снова
איפסתי
сбросил (в ноль)
אפס
לְאַפֵּס
сбрасывать (в ноль)
הרכבת
поезд (этот)
רכב
העיר
город (этот)
עיר
קצת
немного
איחרתי
опоздал
אחר
לְאַחֵר
опаздывать
והכתובת
и надпись/адрес
כתב
הקיר
стена (эта)
קיר
ריססתי
распылил, залил (граффити)
רסס
לְרַסֵּס
распылять
כותב
пишу
כתב
לִכְתּוֹב
писать
החיים
жизнь (эта)
חי
לִחְיוֹת
жить
אנ
(неясно/опечатка)
יודע
знаю
ידע
לָדַעַת
знать
מה
что
זה
это
עולם
мир
עול
דפוק
долбанутый, испорченный
דפק
לִדְפּוֹק
долбить; портить
וכולי
и так далее (и т. д.)
חתיכה
кусок, кусочек
חתכ
קטנה
маленькая
קטנ
בפאזל
в пазле
פאזל
אדיש
безразличный
אדש
לכל
для всего; каждому
הטוב
доброе; хорошее
טוב
לְהֵיטִיב
улучшать, благотворить
מצב
состояние, ситуация
צב
בלה
Бела (имя/топ.)
ובאזל
и Базель
לחופש
к свободе
חופש
אין
нет (не существует)
להאסל
хастлить (сленг)
לְהָאַסֵל
хастлить
המייק
мик (микрофон)
רוצה
хочу
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
רק
только
לעשות
делать
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
את
(частица вин. падежа)
הקסמים
фокусы, чудеса (эти)
קסמ
האלה
эти
למה
почему; зачем
שאני
что я
עושה
делаю
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
הסמים
наркотики (эти)
סם
דרינקים
дринки, выпивка
בלילות
по ночам
לילה
אחרי
после
הימים
дни (эти)
יום
וקיצורי
и сокращения/ярлыки (пути)
קצר
דרכים
пути, дороги
דרך
לעבור
пройти, пересечь
עבר
לַעֲבוֹר
проходить
תמחסומים
(эти) блокпосты/заграждения
חסם
חברים
друзья
חבר
תומכים
поддерживают
תמכ
לִתְמוֹךְ
поддерживать
נותנים
дают
נתנ
לָתֵת
давать
אוויר
воздух
אוויר
כאב
боль
כאבו
לב
сердце
לבב
שבור
сломанный
שבר
לִשְׁבּוֹר
ломать
אי
не- (в составе: אי אפשר)
אפשר
возможно
אפשר
לְהַפְשֵׁר/לְאַפְשֵׁר
позволять
להסביר
объяснить
סבר
לְהַסְבִּיר
объяснить
כשהמשפחה
когда семья
משפחה
איתי
со мной
עשיר
богатый
עשׁר
לְהִתְעַשֵּׁר
разбогатеть
געגועים
тоска, ностальгия
געג
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
тосковать
לאז
к (тем) временам; тогда
למות
умереть
מות
לָמוּת
умереть
הפסאז
пассаж (аркада)
אלפיים
две тысячи
וכוס
и «кусь» (бран., «п...»)
אמק
«твою мать» (бран.)
היי
под кайфом; хай
מכל
из всего, от всего
הבאז
базз, шум вокруг
שרפתי
сжёг (я)
שרפ
לִשְׂרוֹף
сжигать
עוד
ещё
במה
сцена
במה
הרווחתי
заработал
רוח
לְהַרְוִויח
зарабатывать
ארגז
ящик
ארגז
ניצחתי
победил
נצח
לְנַצֵּחַ
побеждать
ושכחתי
и забыл
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
כמה
сколько; насколько
טוב
хороший
טוב
לְהֵיטִיב
улучшать
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
לי
мне
אז
тогда
כי
потому что
לפעמים
иногда
החגיגה
праздник, тусовка (эта)
חגג
נגמרת
заканчивается
גמר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
האהבה
любовь (эта)
אהב
לֶאֱהֹב
любить
עיוורת
слепая
עור
לְעַוֵּר
ослеплять
הלב
сердце (это)
לבב
פועם
бьётся
פע"מ
לִפְעוֹם
биться (о сердце)
והתקווה
и надежда (эта)
קוו
לְקַוּוֹת
надеяться
נשארת
остаётся
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
כך
так
הרבה
много
קולות
голоса
קול
בראש
в голове
ראש
מקריינים
диктуют закадрово, начитывают
קריין
לְקַרְיֵּן
начитывать (за кадром)
סרט
фильм
סרט
משתיק
заглушаю, заставляю замолчать
שתק
לְהַשְׁתִּיק
заставлять замолчать
שמוריד
что опускает/сбивает
ירד
לְהוֹרִיד
опускать, снижать
רואה
вижу
ראה
לִרְאוֹת
видеть
הכל
всё
אחרת
по-другому; другая (ж.)
אחר
היפ
хип
הופ
хоп
לתפארת
на славу
תפאר
אורטגה
Ортега
בכותרת
в заголовке
כותר
חלומות
сны; мечты
חלמ
שמתחברים
которые соединяются
חבר
לְהִתְחַבֵּר
соединяться
לפרק
к серии/главе
פרק
סוגר
закрываю, завершаю
סגר
לִסְגּוֹר
закрывать
תקופה
период
תקפ
יפה
красивая; красиво
יפ״ה
לְייַפֵּה
приукрашивать
מתחיל
начинаю
חלל
לְהַתְחִיל
начинать
זהב
золото
זהב
שחור
чёрный
שחר
לְהַשְׁחִיר
чернить, чернеть
הגרסה
версия (эта)
גרס
המשופרת
улучшенная
שפר
לְשַׁפֵּר
улучшать
עצמי
я сам; собственное "я"
עצמ
פזמון
припев
זמ