Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Tagidi Li Shetov Lach - תגידי לי שטוב לך
Tagidi Li Shetov Lach - תגידי לי שטוב לךOmer Adam - עומר אדם

Песня Tagidi Li Shetov Lach - תגידי לי שטוב לך на иврите

עולם האינסטנט כולם דבוקים למסכים לעזאזל כבר לאן כולם רצים רודפים אחרי הריגושים קישקושים כל היום בחיפושים בפייסבוק ובאינסטגרם ביוטיוב או באמסטרדם מוחקים באצבע אנשים
мир мгновенности все прилипли к экранам чёрт, куда все уже бегут гоняются за острыми ощущениями чушь весь день в поисках в Фейсбуке и в Инстаграме на Ютубе или в Амстердаме удаляют людей одним движением пальца
אז בואי וניקח את הגלשן ניסע לים נשכב על הגלים נקנה קצת שקט אבל איתך זה מסובך הלב נפתח הלב נסגר את הולכת וחוזרת והולכת
так давай возьмём доску и поедем к морю ляжем на волны, купим немного тишины но с тобой это сложно сердце открывается, сердце закрывается ты уходишь, возвращаешься и уходишь
אז רק תגידי לי שטוב לך תגידי לי שטוב וקחי אותי לאן שבא לך קחי אותי הכי רחוק נברח מכל הרעשים ומכל האנשים הלב שלי מתפוצץ היו לנו ימים יפים
так просто скажи мне, что тебе хорошо скажи мне, что хорошо и увези меня, куда тебе захочется увези меня как можно дальше убежим ото всех шумов и ото всех людей моё сердце взрывается, у нас были прекрасные дни
תופסים אותי ברמזורים היי אחי מה זה אתה?! אני לא מאמין אולי תמונה אולי תקדיש לי איזה שיר במציאות אתה נראה יותר שעיר
меня ловят на светофорах эй, брат, это ты?! не верю можно фото? может, посвятишь мне какой-нибудь песню в реальности ты выглядишь волосатее
אז אולי תפנק לי ת׳ילדה סרטון קצר לחתונה ?יש לך תשיר הזה נו איך קוראים לו ני ננננה ני ואני בכלל רציתי שניסע לנו לים נשכב על הגלים נקנה קצת שקט ואיך דבר פשוט איתי הופך למסובך אז את הולכת וחוזרת והולכת
так может ты побалуешь мою девчонку короткое видео для свадьбы у тебя есть та песня, ну как она называется? ни нананана ни а я вообще хотел, чтобы мы поехали к морю, легли на волны, купили немного тишины и как простая вещь со мной становится сложной и ты уходишь, возвращаешься и уходишь
אז רק תגידי לי שטוב לך תגידי לי שטוב וקחי אותי לאן שבא לך קחי אותי הכי רחוק נברח מכל הרעשים ומכל האנשים הלב שלי מתפוצץ היו לנו ימים יפים
так просто скажи мне, что тебе хорошо скажи мне, что хорошо и увези меня, куда тебе захочется увези меня как можно дальше убежим ото всех шумов и ото всех людей моё сердце взрывается, у нас были прекрасные дни

Глаголы из песни Tagidi Li Shetov Lach - תגידי לי שטוב לך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רצים
бегут
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
רודפים
преследуют
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
преследовать
מוחקים
удаляют
מ-ח-ק
לִמְחוֹק
удалять/стирать
בואי
иди (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
ונקח
и возьмём
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
נסע
поедем
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать
נשכב
ляжем
ש-כ-ב
לִשְׁכַּב
лежать/лечь
נקנה
купим
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать
נפתח
открывается
פ-ת-ח
לְהִפָּתֵחַ
открываться
נסגר
закрывается
ס-ג-ר
לְהִסָּגֵר
закрываться
הולכת
идёшь (ж.)
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
וחוזרת
и возвращаешься (ж.)
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
והולכת
и идёшь (ж.)
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
תגידי
скажи (ж.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
וקחי
и возьми (ж.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
שבא
который приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
קחי
возьми (ж.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
נברח
убежим
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
убежать
מתפוצץ
взрывается
פ-צ-ץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
взорваться
היו
были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
תופסים
ловят/захватывают
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
схватить/поймать
מאמין
верю (м.)
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
верить
תקדיש
посвятишь/посвяти (м.)
ק-ד-שׁ
לְהַקְדִּישׁ
посвятить
נראה
кажешься/выглядишь (м.)
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
выглядеть/казаться
תפנק
побалуй (м.)
פ-נ-ק
לְפַנֵּק
баловать
תשיר
ты споёшь
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
קוראים
зовут/читают (мн.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать/читать
רציתי
я хотел(а)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
שנסע
чтобы мы поехали
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать
הופך
становится/превращает
ה-פ-כ
לְהָפוֹךְ
становиться/превращать

Слова из песни Tagidi Li Shetov Lach - תגידי לי שטוב לך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עולם
мир
ע-ל-ם
האינסטנט
инстант
כולם
все (они)
דבוקים
приклеенные/залипшие
ד-ב-ק
להידבֵּק
приклеиться
למסכים
к экранам
מ-ס-ך
לִצְפּוֹת
смотреть
לעזאזל
к черту
כבר
уже
לאן
куда
רצים
бегут
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
רודפים
преследуют
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
преследовать
אחרי
после/за
הרגושים
волнения/острые ощущения
ר-ג-ש
לְרַגֵּשׁ
волновать
קשקושים
ерунда/каракули
ק-ש-ק-ש
לְקַשְׁקֵשׁ
болтать/трепаться
כל
весь/всякий
היום
сегодня
בחפושים
в поисках
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
בפיסבוק
в Фейсбуке
ובאינסטגרם
и в Инстаграме
ביוטיוב
на Ютубе
או
или
באמסטרדם
в Амстердаме
מוחקים
удаляют
מ-ח-ק
לִמְחוֹק
удалять/стирать
באצבע
пальцем
א-צ-ב-ע
לִנְגוֹעַ
касаться
אנשים
люди
א-נ-שׁ
אז
тогда/ну
בואי
иди (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
ונקח
и возьмём
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
את
частица винительного падежа «эт»
הגלשן
доска для серфинга
ג-ל-שׁ
לִגְלוֹשׁ
скользить/серфить
נסע
поедем
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать
לים
к морю
י-ם
לִשְׁחוֹת
плавать
נשכב
ляжем
ש-כ-ב
לִשְׁכַּב
лежать/лечь
על
на
הגלים
волны (опред.)
ג-ל
לְהִתְגַּלְגֵּל
катиться/перекатываться
נקנה
купим
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать
קצת
немного
שקט
тишина/покой
ש-ק-ט
לְהַשְׁקִיט
успокоить/утихомирить
אבל
но
אתך
с тобой (ж.)
זה
это/этот
מסבך
сложный
ס-ב-ך
לְהִסְתַּבֵּךְ
запутываться/усложняться
הלב
сердце
ל-ב-ב
לֶאֱהוֹב
любить
נפתח
открывается
פ-ת-ח
לְהִפָּתֵחַ
открываться
נסגר
закрывается
ס-ג-ר
לְהִסָּגֵר
закрываться
את
ты (ж.)
הולכת
идёшь (ж.)
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
וחוזרת
и возвращаешься (ж.)
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
והולכת
и идёшь (ж.)
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
רק
только
תגידי
скажи (ж.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
לי
мне
שטוב
что хорошо
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
לך
тебе (ж.)
וקחי
и возьми (ж.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
אותי
меня
שבא
который приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
קחי
возьми (ж.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
הכי
самый
רחוק
далёкий
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
נברח
убежим
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
убежать
מכל
от всего/из
הרעשים
шумы (опред.)
ר-ע-שׁ
לִרְעוֹשׁ
шуметь
ומכל
и от всего
האנשים
люди (опред.)
א-נ-שׁ
שלי
мой/моя/моё
מתפוצץ
взрывается
פ-צ-ץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
взорваться
היו
были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לנו
нам
ימים
дни
י-ו-ם
יפים
красивые
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
приукрашивать/делать красивым
תופסים
ловят/захватывают
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
схватить/поймать
ברמזורים
на светофорах
ר-מ-ז
לְרַמֵּז
намекать
היי
эй
אחי
брат/дружище
א-ח
מה
что
אתה
ты (м.)
אני
я
לא
не
מאמין
верю (м.)
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
верить
אולי
может быть
תמונה
фото/картинка
לְצַלֵּם
фотографировать
תקדיש
посвятишь/посвяти (м.)
ק-ד-שׁ
לְהַקְדִּישׁ
посвятить
איזה
какой/какой-то
שיר
песня
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
במציאות
в реальности
מ-צ-א
לִמְצוֹא
находить
נראה
кажешься/выглядишь (м.)
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
выглядеть/казаться
יותר
больше
שעיר
волосатый
ש-ע-ר
תפנק
побалуй (м.)
פ-נ-ק
לְפַנֵּק
баловать
ת׳ילדה
девочку (разг., «эту девочку»)
י-ל-ד
סרטון
видосик/короткое видео
ס-ר-ט
לְצַלֵּם
снимать (видео)
קצר
короткий
ק-צ-ר
לְקַצֵּר
укорачивать/сокращать
לחתונה
на свадьбу
ח-ת-נ
לְהִתְחַתֵּן
жениться/выйти замуж
יש
есть (имеется)
תשיר
ты споёшь
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
הזה
этот
נו
ну
איך
как
קוראים
зовут/читают (мн.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать/читать
לו
ему/ему это
ני
ни (слог)
ננננה
на-на-на-на (напев)
ואני
и я
בכלל
вообще
רציתי
я хотел(а)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
שנסע
чтобы мы поехали
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать
ואיך
и как
דבר
вещь/дело
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
פשוט
простой
פ-שׁ-ט
לְפַשֵּׁט
упрощать
אתי
со мной
הופך
становится/превращает
ה-פ-כ
לְהָפוֹךְ
становиться/превращать
למסבך
в сложное/к сложному
ס-ב-ך
לְהִסְתַּבֵּךְ
осложняться
Песня Tagidi Li Shetov Lach - תגידי לי שטוב לך на иврите — слова, музыка, озвучка