הוא הסתיר את עצמו מעיני קהל ובכלל מכל זוג עיניים

Он скрывал себя от глаз толпы и вообще от любых глаз

לפעמים עבד, כדי להשיג מזון או כדי להחליף גרביים

Иногда работал, чтобы добыть еду или чтобы поменять носки

הוא פחד מעצמו, וחשב לעצמו שכולם פוחדים ממנו תמיד היתה בו איזו חולשה אך הצורך להגיע לפירושה היה הופך לתשובה קשה שזה ישנו ופתאום זה איננו

Он боялся самого себя и думал, что все боятся его. В нём всегда была какая-то слабость, но потребность добраться до её смысла превращалась в трудный ответ: то это есть — и вдруг этого нет.

לא היה לו אח או אפילו חבר בעצם למעט הירח

У него не было брата и даже друга, собственно, кроме луны.

הוא היה בודד, ודי חיוור רק יוצא ומיד בורח

Он был одинок и довольно бледен, только выйдет — и сразу сбегает.

הירח לעומת זאת הקפיד ערב ערב התייצב והופיע וכולם אמרו "הוא פשוט להיט הירח הזה עוד יפתיע"

Луна же, напротив, неукоснительно: каждый вечер являлась и появлялась, и все говорили: "Это просто хит, эта луна ещё удивит".

וככה הם חיו האיש והירח כל אחד בדרכו הירח יוצא האיש בורח הירח שר האיש צורח הקשר בין האיש לירח, הלך והתפתח

И так они жили — человек и луна, каждый по-своему. Луна выходит — человек убегает, луна поёт — человек вопит, связь между человеком и луной всё росла и развивалась.

וביום אחד, גשום ואפור הירח איבד את הקול לא יכול להופיע, מוכרח לעצור לשכב ולשתות אקמול

И вот однажды, дождливым и серым днём, луна потеряла голос. Не может выступать, должна остановиться, лечь и выпить Акамоль.

ואז, שעה לפני הביטול של סיבוב הופעות לילי ביקש הירח מהאיש הבורח אני בצרות, ראשי קודח רוצה לשכב, להתמרח אולי תעלה במקומי?

И тогда, за час до отмены ночного тура, луна попросила у убегающего человека: Я в беде, голова раскалывается, хочу лечь, намазаться, может, поднимешься вместо меня?

והאיש עלה, לא היתה ברירה הירח הרי חולה וכולם אמרו "לא רע, לא רע הגיע, שיעלה"

И человек поднялся, выбора не было — ведь луна больна, и все сказали: "Неплохо, неплохо, пришёл — пусть поднимается".

וככה הם חיו האיש והירח כל אחד בדרכו הירח יוצא האיש בורח הירח שר האיש צורח הקשר בין האיש לירח הלך והתפתח.

И так они жили — человек и луна, каждый по-своему. Луна выходит — человек убегает, луна поёт — человек вопит, связь между человеком и луной всё росла и развивалась.