Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Yotze Min Haklal - יוצא מן הכלל
Yotze Min Haklal - יוצא מן הכללMichael Swissa - מיכאל סוויסה

Песня Yotze Min Haklal - יוצא מן הכלל на иврите

[אינטרו] בואו נמשיך יה, איי איי מסטול מדי להקליט מסטול מדי להקליט מסטול מדי להקליט כן, כן, כן שוחט תודה
[Интро] Давайте продолжим Йе, ай-ай Слишком накурен, чтобы записывать Слишком накурен, чтобы записывать Слишком накурен, чтобы записывать Да, да, да Шохет, спасибо
[וורס] דבר אחד בטוח, שום דבר לא ודאי זורם עם הכימיה שבאה, אין לי הסבר מדעי הנה משהו לבריאות, אני מגלגל אסאי הציפיות ש'ך בשמיים, אולי תחליף מצעים אני יכול ללבוש חצאית ועדיין לצאת מצ'ואיסט מי נתן לו ת'אמצעים? באולפן משנה צבעים אם תזוזו לי מהדרך יהיה קצת יותר נעים פלאג אמר שאין חשמל אז שיחקתי במגעים דוקטור של הפיל, תקרא לי דוקטור פיל (פיל) בחורות מתות עליי כמו נקרופיל (נקרופיל) בסך הכל שחקן, תתן לי פרס אופיר (פרס אופיר) כי נתתי עבודה כמו סתיו שפיר
[Куплет] Одно известно: ничего не определено Плыву по химии, что приходит, у меня нет научного объяснения Вот что-то для здоровья, я скручиваю асаи Твои ожидания — в небесах, может, сменишь простыни Я могу надеть юбку и всё равно выглядеть мачо Кто дал ему средства? В студии я меняю цвета Если вы уйдёте с моей дороги, будет чуть приятнее Плаг сказал, что нет электричества, так что я поиграл с контактами Доктор по слону, зови меня Доктор Фил (Фил) Девчонки мрут по мне, как некрофил (некрофил) В сущности, я актёр, дайте мне Премию Офир (Премия Офир) Ведь я сделал работу, как Став Шафир
[אאוטרו] איי, איי, איי !אוי ואבוי! אוי ואבוי !מה קרה? אוי ואבוי! אוי ואבוי !מה קרה? אוי ואבוי! אוי ואבוי ?מה קרה? אוי ואבוי, מה קרה יוצא מן הכלל, יוצא מן הכלל יוצא מן הכלל, יוצא מן הכלל יוצא מן ה-צא מן ה-צא מן הכלל צא מן ה-צא מן ה-צא מן הכלל יוצא מן הכלל, יוצא מן הכלל יוצא מן ה-צא מן ה-צא מן הכלל יוצא מן הכלל, יוצא מן הכלל צא מן ה-צא מן ה-צא מן הכלל
[Аутро] Ай, ай, ай Ой-ой-ой! Ой-ой-ой Что случилось? Ой-ой-ой! Ой-ой-ой Что случилось? Ой-ой-ой! Ой-ой-ой Что случилось? Ой-ой-ой, что случилось Вне нормы, вне нормы Вне нормы, вне нормы Вне но— вне но— вне нормы Вне но— вне но— вне нормы Вне нормы, вне нормы Вне но— вне но— вне нормы Вне нормы, вне нормы Вне но— вне но— вне нормы

Глаголы из песни Yotze Min Haklal - יוצא מן הכלל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בואו
пойдёмте/идите
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
נמשיך
продолжим
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
להקליט
записывать (звук)
ק-ל-ט
לְהַקְלִיט
записывать (звук)
זורם
течёт
ז-ר-ם
לִזְרוֹם
течь
שבאה
которая пришла
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
מגלגל
кручу/скручиваю
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
скручивать
תחליף
(ты) заменишь
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
заменить/менять
ללבוש
надевать/носить (одежду)
ל-ב-שׁ
לִלְבּוֹשׁ
надевать/носить (одежду)
לצאת
выйти
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
נתן
дал
נ-ת-נ
לָתֵת
давать/дать
משנה
меняет
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
менять
תזוזו
двигайтесь (вы)
ז-ו-ז
לָזוּז
двигаться
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
אמר
сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
שיחקתי
я играл
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
תקרא
позовёшь/прочтёшь
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать/читать
מתות
умирают
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
תתן
ты дашь
נ-ת-נ
לָתֵת
давать/дать
נתתי
я дал
נ-ת-נ
לָתֵת
давать/дать
קרה
случилось
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
случиться
יוצא
выходит/исключительный
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
צא
выйди
י-צ-א
לָצֵאת
выйти

Слова из песни Yotze Min Haklal - יוצא מן הכלל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
בואו
пойдёмте/идите
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
נמשיך
продолжим
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
יה
йе/ага
איי
ай
מסטול
под кайфом
לְהִתְמַסְטֵל
обдолбаться
מדי
слишком
להקליט
записывать (звук)
ק-ל-ט
לְהַקְלִיט
записывать (звук)
כן
да
שוחט
шохет (резник)
ש-ח-ט
לִשְׁחוֹט
закалывать (кошерно)
תודה
спасибо
ורס
куплет
דבר
вещь/дело
ד-ב-ר
אחד
один
בטוח
уверенный/надёжный
ב-ט-ח
שום
никакой
לא
не/нет
ודאי
несомненный/определённый
ו-ד-א
לְוַדֵּא
удостовериться/проверить
זורם
течёт
ז-ר-ם
לִזְרוֹם
течь
עם
с
הכימיה
химия (опред.)
שבאה
которая пришла
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
אין
нет (не существует)
לי
мне/у меня
הסבר
объяснение
ס-ב-ר
לְהַסְבִּיר
объяснять
מדעי
научный
מ-ד-ע
לַחְקוֹר
исследовать
הנה
вот
משהו
что-то
לבריאות
для здоровья
ב-ר-א/ב-ר-י
לְהַבְרִיא
выздоравливать/оздоравливать
אני
я
מגלגל
кручу/скручиваю
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
скручивать
אסאי
асаи (ягода)
הצפיות
ожидания
צ-פ-ה
לִצְפּוֹת
ожидать
ש'ך
твой
בשמים
в небесах
ש-מ-י
אולי
может быть
תחליף
(ты) заменишь
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
заменить/менять
מצעים
простыни/постельные принадлежности
מ-צ-ע
יכול
способен/могу
לִהְיוֹת מְסוּגָל
мочь
ללבוש
надевать/носить (одежду)
ל-ב-שׁ
לִלְבּוֹשׁ
надевать/носить (одежду)
חצאית
юбка
ח-צ-א
ועדין
и всё ещё
לצאת
выйти
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
מצ'ואיסט
мачист
מי
кто
נתן
дал
נ-ת-נ
לָתֵת
давать/дать
לו
ему
ת'אמצעים
средства/ресурсы (с «эт»)
א-מ-צ
באולפן
в студии
א-ל-פ-נ
משנה
меняет
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
менять
צבעים
цвета
צ-ב-ע
לִצְבּוֹעַ
красить/окрашивать
אם
если
תזוזו
двигайтесь (вы)
ז-ו-ז
לָזוּז
двигаться
מהדרך
с дороги
ד-ר-ך
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
קצת
немного
יותר
больше
נעים
приятный
נ-ע-מ
לְנַעֵם
услаждать/делать приятным
פלאג
Плаг (имя)/штекер
אמר
сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
שאין
что нет
חשמל
электричество
ח-ש-מ-ל
לְהַחְשִׁמֵּל
электрифицировать
אז
тогда/значит
שיחקתי
я играл
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
במגעים
в контактах/клеммах
נ-ג-ע
לָגַעַת
касаться/трогать
דוקטור
доктор
של
«of»/принадлежности (של)
הפיל
слон (опред.)
פ-י-ל
תקרא
позовёшь/прочтёшь
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать/читать
פיל
слон
פ-י-ל
בחורות
девушки
ב-ח-ר
מתות
умирают
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
עלי
на мне/на меня
כמו
как
נקרופיל
некрофил
בסך
в целом/в сумме
הכל
всё
שחקן
актёр/игрок
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
תתן
ты дашь
נ-ת-נ
לָתֵת
давать/дать
פרס
приз/премия
פ-ר-ס
אופיר
Офир (премия Офир)
כי
потому что
נתתי
я дал
נ-ת-נ
לָתֵת
давать/дать
עבודה
работа
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
סתיו
Став (имя)/осень
שפיר
Шафир (фамилия)
אאוטרו
аутро
אוי
ой
ואבוי
и увы/ой-ой
מה
что
קרה
случилось
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
случиться
יוצא
выходит/исключительный
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
מן
из/от
הכלל
правило/общее
כ-ל-ל
ה-צא
«ха-цá» (игра слов)
צא
выйди
י-צ-א
לָצֵאת
выйти