Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Yaldut Nishcachat - ילדות נשכחת
Yaldut Nishcachat - ילדות נשכחתal0ni - אלוני (Ft. Ovadia - עובדיה)

Песня Yaldut Nishcachat - ילדות נשכחת на иврите

[אינטרו] כביש ישן, שביל בגן, עץ ובית אבא כאן, אמא שם, כאן נשארתי מה שהייתי פעם מזמן מה שעכשיו ילדות נשכחת
[Интро] Старая дорога, тропинка в саду, дерево и дом Папа здесь, мама там, здесь я остался Кем я когда-то был, давно То, что теперь — забытое детство
[וורס 1: עובדיה] עוד פעם, ח-ח-חריף יותר מטבסקו גאנג שלי לא לובש קסטרו אסטה לה ויסטה לחארטות הבאתי ת'בוסה לקראש שלו מוואה שחקן נשמה כמה קשוח לראות שכולם מסתכלים אבל מה לעשות עובדידי הצגה אני חם כמו הכובע על ראש הגנב שלי איי! מה כבר ביקשתי לא להיות מוקף בטיפשים אבל מה לעשות שכולם פה טום קשתי יש לי זוג מלכות אסתר וושתי עזבתי ת'גאנג עם הסוודר של קסטרו (הרגשתי כמו חרא) בכיתי בצד אבל סוף סוף הרגשתי קצת, קקות
[Куплет 1: Овадия] Снова, о-о-острее, чем Табаско Мой гэнг не носит Castro Hasta la vista пустой болтовне Я поцеловал его краш — муа Игрок с душой Как же жёстко, когда все пялятся Но что поделать — Овадиди это шоу Я горяч, как шляпа на голове моего вора Ай! Чего я вообще просил — Лишь не быть окружённым идиотами Но что поделаешь, если здесь все — Том Кашти У меня пара королев — Эстер и Вашти Я ушёл из гэнга в свитере Castro (Чувствовал себя как дерьмо) плакал в стороне Но наконец-то хоть что-то почувствовал — какашки
[קטע מעבר] מה שעכשיו ילדות נשכחת מה שעכשיו ילדות נשכחת
[Переход] То, что теперь — забытое детство То, что теперь — забытое детство
[וורס 2: אלוני] שכחתי את הכל, הכל מכיתה ח' שותים אלכוהול קרו שלי ילדים קקות כבוד נעלם כמו פס קוק אם החיים שלי פסקול מזמין את עובדיה לפיצ'ר מגיל קטן הם קראו לי דפוק כי הייתי מצמיד את האוזן לספיקר הביץ' שך מבקשת עוד שלוק מהליקר אמרתי לה לא כי זה חומר יקר כמו פיניאטה הלכתי על עיוור בכלל לא ראיתי איך הכל נשבר הייתי עוצר אבל אין לי סיבה אני מבסוט כל עוד אמא גאה עשיתי שטויות שעדיף לא לזכור בקיבוץ מאז שום דבר לא השתנה
[Куплет 2: Алони] Я всё забыл, всё С восьмого класса бухаем алкоголь Мой крю — детишки-какашки Респект исчезает, как дорожка кока Если моя жизнь — саундтрек Зову Овадия на фит С детства меня называли чокнутым Потому что я прижимал ухо к спикеру Твоя бич просит ещё глоток ликёра Я сказал ей «нет», это дорогой продукт Как с пиньятой, шёл вслепую Вообще не видел, как всё ломается Я б остановился, но у меня нет причины Я доволен, пока мама гордится Делал глупости, о которых лучше не вспоминать в кибуце С тех пор ничего не изменилось
[וורס 3: אלוני] לחבר שלה יש קוקו סוקה וודקה אני עד הבוקר תן לי עוד שאט איך את מצפה ליותר? אמרתי לך מראש שהלב שלי נירוסטה איך אני הוצאתי עוד אלבום ולא הלכתי לצבא הם כבר הבינו שאנ'לא סתם חפש ת'י עוד שנתיים מהיום בכל מקום אני בטוח ש'תה עדיין לא מוזמן
[Куплет 3: Алони] У её парня пучок — сука Водка до утра, налей ещё шот Как ты ждёшь большего? Я ж говорил заранее — моё сердце нержавейка Как я выпустил ещё альбом и не пошёл в армию — Они уже поняли, что я не просто так Ищи меня через два года где угодно Уверен, тебя всё равно не позовут
[וורס 4: עובדיה] ער עד הלילה אם אתה לא מכיר תסתכל על הליין אפ יום אחד עוד יסגדו לי אינשאללה נתתי לה בתוך הלייט האוס אין כתבות בפנאי פלוס אני משנה ת'סטטוס בסדר עוד יזכרו אותי בגלל הוורסים הייתי עובדיה בכל סנטימטר יש חרדות בחדר אני כבר אשן בקבר כותב חרוזים בחסד מהלילה עד שעת אפס ביץ' שלי עשר מעשר חברים שלי עשר מעשר ריזלות שלי עשר בעשר שאוטאאוט לכסף
[Куплет 4: Овадия] Бодр до ночи Если не в курсе — глянь лайн-ап Однажды мне ещё будут поклоняться, иншаллах Я дал ей внутри Lighthouse Нет статей в Pnai Plus Я меняю статус, всё нормально Ещё запомнят меня из-за куплетов Я был Овадией в каждом сантиметре В комнате тревоги Я уже посплю в могиле Пишу рифмы от бога С ночи до нулевого часа Моя бич — десять из десяти Мои друзья — десять из десяти Мои Rizla — десять из десяти Шаут-аут деньгам

Глаголы из песни Yaldut Nishcachat - ילדות נשכחת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נשארתי
я остался/осталась
לְהִישָּׁאֵר
остаться
הייתי
я был/была
לִהְיוֹת
быть
לובש
носит (одежду)
לִלְבּוֹשׁ
носить (одежду)
הבאתי
я принёс/принесла
לְהָבִיא
принести/привести
לראות
видеть
לִרְאוֹת
видеть
מסתכלים
смотрят
לְהִסְתַכֵּל
смотреть
לעשות
делать
לַעֲשׂוֹת
делать
ביקשתי
я попросил(а)
לְבַקֵּשׁ
просить
להיות
быть
לִהְיוֹת
быть
עזבתי
я ушёл/ушла
לַעֲזוֹב
уйти/покинуть
הרגשתי
я почувствовал(а)
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
בכיתי
я плакал(а)
לִבְכּוֹת
плакать
שכחתי
я забыл(а)
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
שותים
пьют
לִשְׁתּוֹת
пить
נעלם
исчезает
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
מזמין
приглашает/заказывает
לְהַזְמִין
пригласить/заказать
קראו
позвали/назвали/читали
לִקְרֹא
звать/называть/читать
מצמיד
прижимаю/прикрепляю
לְהַצְמִיד
прикрепить/прижать
מבקשת
просит (ж.р.)
לְבַקֵּשׁ
просить
אמרתי
я сказал(а)
לוֹמַר
сказать
הלכתי
я пошёл/пошла
לָלֶכֶת
идти
ראיתי
я видел(а)
לִרְאוֹת
видеть
נשבר
сломался/разбился
לְהִישָּׁבֵר
сломаться
עוצר
останавливаю
לַעֲצוֹר
останавливать
עשיתי
я сделал(а)
לַעֲשׂוֹת
делать
לזכור
помнить
לִזְכּוֹר
помнить
השתנה
изменился
לְהִשְׁתַּנוֹת
измениться
תן
дай (императ.)
לָתֵת
давать
מצפה
ожидаешь (ж.р.)
לִצְפּוֹת
ожидать
הוצאתי
я выпустил/вынул
לְהוֹצִיא
выпустить/извлечь
הבינו
они поняли
לְהָבִין
понимать
חפש
ищи (имп.)
לְחַפֵּשׂ
искать
מכיר
знаешь/знаком (м.р.)
לְהַכִּיר
знать/быть знакомым
תסתכל
посмотри (имп. м.)
לְהִסְתַכֵּל
смотреть
יסגדו
будут поклоняться
לִסְגוֹד
поклоняться
נתתי
я дал(а)
לָתֵת
давать
משנה
меняю
לְשַׁנּוֹת
менять
יזכרו
будут помнить
לִזְכּוֹר
помнить
אשן
я посплю (буд.)
לִישׁוֹן
спать
כותב
пишу
לִכְתּוֹב
писать

Слова из песни Yaldut Nishcachat - ילדות נשכחת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
לְהַקְדִּים
предисловить/ввести
כביש
дорога/шоссе
לִסְלוֹל
прокладывать (дорогу)
ישן
старый (вещь)
לְיַשֵּׁן
выдерживать/старить
שביל
тропинка/путь
לִסְלוֹל
прокладывать (тропу)
גן
сад
לְגַנֵּן
садоводничать
עץ
дерево
לִנְטוֹעַ
сажать (дерево)
בית
дом
לִבְנוֹת
строить
אבא
папа/отец
לְהוֹרוֹת
быть родителем
אמא
мама/мать
לְהוֹרוֹת
быть родителем
כאן
здесь
שם
там
נשארתי
я остался/осталась
לְהִישָּׁאֵר
остаться
מה
что
הייתי
я был/была
לִהְיוֹת
быть
פעם
когда-то/раз
מזמן
давно
קטע
отрывок/кусок
לְקַטֵּעַ
прерывать/сегментировать
מעבר
переход/переезд
לַעֲבֹר
перейти
וורס
куплет (рэп)
לְהַקְרִיא
декламировать/читать (вслух)
עובדיה
Овадия (имя)
עוד
ещё/снова
חריף
острый (вкус)
לְתַבֵּל
приправить
יותר
больше
מטבסקו
чем Tabasco
גאנג
банда
לְהִצְטָרֵף
присоединиться
שלי
мой/моя/моё
לא
не/нет
לובש
носит (одежду)
לִלְבּוֹשׁ
носить (одежду)
קסטרו
Castro (бренд)
אסטה
hasta (исп.)
לה
la (исп./фр.)
ויסטה
vista (исп.)
חארטות
чушь/брехня (сленг)
לְחַרְטֵט
нести чушь
הבאתי
я принёс/принесла
לְהָבִיא
принести/привести
את
(винительный показатель)
בוסה
поцелуй (сленг)
לְנַשֵּׁק
целовать
קראש
краш/влюблённость; авария
לְהִתְרַסֵּק
разбиться/влюбиться (разг.)
שלו
его
מואה
муа (звук поцелуя)
שחקן
игрок/актёр
לְשַׂחֵק
играть
נשמה
душа
לִנְשׁוֹם
дышать
כמה
насколько/сколько
קשוח
жёсткий
לְהַקְשׁוֹת
ужесточать/делать жёстким
לראות
видеть
לִרְאוֹת
видеть
שכולם
что все/все
מסתכלים
смотрят
לְהִסְתַכֵּל
смотреть
אבל
но
לעשות
делать
לַעֲשׂוֹת
делать
עובדידי
Обдиди (прозвище)
הצגה
представление/шоу
לְהַצִּיג
представлять/показывать
אני
я
חם
горячий/жаркий
לְחַמֵּם
нагревать
כמו
как/подобно
כובע
шляпа/кепка
לַחְבּוֹשׁ
надевать (головной убор)
על
на/о
ראש
голова/глава
לְהַנְהִיג
возглавлять
גנב
вор
לִגְנוֹב
воровать
איי
эй!
כבר
уже
ביקשתי
я попросил(а)
לְבַקֵּשׁ
просить
להיות
быть
לִהְיוֹת
быть
מוקף
окружённый
לְהַקִּיף
окружать
טפשים
дураки
לְהִטַּמְטֵם
тупеть/дуреть
פה
здесь (тут)
טום
Том (имя)
קשתי
Кашти (фамилия)
יש
есть/имеется
לי
мне/у меня
זוג
пара
לְזַוֵּג
состыковать/сводить в пару
מלכות
королевы
לִמְלוֹךְ
царствовать
אסתר
Эстер (имя)
ושתי
Вашти (имя)
עזבתי
я ушёл/ушла
לַעֲזוֹב
уйти/покинуть
סוודר
свитер
לִלְבּוֹשׁ
надевать
של
из/принадлежность (של)
הרגשתי
я почувствовал(а)
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
כמו
как/подобно
חרא
дерьмо (груб.)
לַחֲרְבֵּן
срать (груб.)
בכיתי
я плакал(а)
לִבְכּוֹת
плакать
צד
сторона
לְהַצִּיד
ставить в сторону/располагать сбоку
סוף
конец
לְסַיֵּם
заканчивать
קצת
немного
קקות
какашки (груб.)
לַחֲרְבֵּן
срать (груб.)
שכחתי
я забыл(а)
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
הכל
всё
כתה
класс (школа)
לִלְמֹד
учиться
ח׳
8-й (класс)
שותים
пьют
לִשְׁתּוֹת
пить
אלכוהול
алкоголь
לִשְׁתּוֹת
пить
קרו
кроу/команда
לְהִצְטָרֵף
присоединяться
ילדים
дети
לִגְדֹּל
расти
כבוד
честь/уважение
לְכַבֵּד
уважать/почитать
נעלם
исчезает
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
פס
дорожка (кокаина)
לְהָסִנֵּף
нюхать (кокаин)
קוק
кокс (кокаин)
לְהָסִנֵּף
нюхать
אם
если
חיים
жизнь (мн. в форме)
לִחְיוֹת
жить
פסקול
саундтрек
לְהַלְחִין
сочинять музыку
מזמין
приглашает/заказывает
לְהַזְמִין
пригласить/заказать
לפיצ׳ר
фит/фича (трек)
לְשַׁתֵּף
задействовать/фичерить
גיל
возраст
לְהִתְבַּגֵּר
взрослеть
קטן
маленький
לְהִתְקַטֵּן
уменьшаться
הם
они
קראו
позвали/назвали/читали
לִקְרֹא
звать/называть/читать
דפוק
тупой/поломанный (разг.)
לְהִדָּפֵּק
испортиться (разг.)
כי
потому что
מצמיד
прижимаю/прикрепляю
לְהַצְמִיד
прикрепить/прижать
אזן
ухо
לְהַאֲזִין
слушать (вним.)
ספיקר
спикер/динамик
לְהַשְׁמִיעַ
воспроизводить звук
ביץ׳
стерва/сука (груб.)
שלך
твой
מבקשת
просит (ж.р.)
לְבַקֵּשׁ
просить
שלוק
глоток
לִשְׁתּוֹת
пить
ליקר
ликёр
לִשְׁתּוֹת
пить
אמרתי
я сказал(а)
לוֹמַר
сказать
לה
ей
זה
это/этот
חומר
материал/вещество
לְעַבֵּד
обрабатывать
יקר
дорогой (цена)
לְיַקֵּר
удорожать
פיניאטה
пиньята
לְהַכּוֹת
бить
הלכתי
я пошёл/пошла
לָלֶכֶת
идти
עור
слепой
לְעַוֵּר
ослеплять
בכלל
вообще
ראיתי
я видел(а)
לִרְאוֹת
видеть
נשבר
сломался/разбился
לְהִישָּׁבֵר
сломаться
עוצר
останавливаю
לַעֲצוֹר
останавливать
אין
нет/не имеется
סיבה
причина
לְנַמֵּק
обосновывать
מבסוט
доволен (сленг)
לְהִתְרַצּוֹת
удовлетвориться
כל
весь/каждый
אמא
мама/мать
לְהוֹרוֹת
быть родителем
גאה
горда
לְהִתְגַּאוֹת
гордиться
עשיתי
я сделал(а)
לַעֲשׂוֹת
делать
שטיות
глупости
לְהִשְׁתַּטּוֹת
дурить
עדיף
предпочтительный/лучше
לְהַעֲדִיף
предпочитать
לזכור
помнить
לִזְכּוֹר
помнить
קבוץ
кибуц
לְהִתְקַבֵּץ
собираться (вместе)
מאז
с тех пор
שום
никакой/ни один
דבר
вещь/предмет
לְדַבֵּר
говорить
השתנה
изменился
לְהִשְׁתַּנוֹת
измениться
חבר
парень/друг
לְחַבֵּר
соединять/объединять
שלה
её (принадлеж.)
קוקו
хвост (причёска)
לֶאֱסֹף
собирать (волосы)
סוקה
сука (руг.)
וודקה
водка
לִשְׁתּוֹת
пить
הבקר
утро
לְהַשְׁכִּים
рано вставать
תן
дай (императ.)
לָתֵת
давать
שוט
шот
לִשְׁתּוֹת
пить
את
ты (ж.р.)
מצפה
ожидаешь (ж.р.)
לִצְפּוֹת
ожидать
ליותר
к большему/ещё
לך
тебе (м.р.)
מראש
заранее
לב
сердце
לֶאֱהוֹב
любить
נירוסטה
нержавейка
לְהַקְשׁוֹחַ
закалять/упрочнять
הוצאתי
я выпустил/вынул
לְהוֹצִיא
выпустить/извлечь
אלבום
альбом
לְהוֹצִיא (אַלְבּוֹם)
выпустить (альбом)
לצבא
в армию
לְהִתְגַּיֵּס
призываться/поступить на службу
הבינו
они поняли
לְהָבִין
понимать
סתם
просто/просто так
חפש
ищи (имп.)
לְחַפֵּשׂ
искать
אותי
меня (В.п.)
שנתים
два года
היום
сегодня
בכל
в каждом/повсюду
מקום
место
לְמַקֵּם
расположить/локализовать
בטוח
уверен
לְהַבְטִיחַ
гарантировать/уверять
עדין
всё ещё
מוזמן
приглашённый
לְהַזְמִין
пригласить
ער
бодрствующий
לְהִתְעוֹרֵר
проснуться/пробудиться
לילה
ночь
לְהַחְשִׁיךְ
темнеть/затемнять
אתה
ты (м.р.)
מכיר
знаешь/знаком (м.р.)
לְהַכִּיר
знать/быть знакомым
תסתכל
посмотри (имп. м.)
לְהִסְתַכֵּל
смотреть
לין־אפ
лайн‑ап/состав
לְאָרְגֵּן
организовать
יום
день
אחד
один
יסגדו
будут поклоняться
לִסְגוֹד
поклоняться
אנשאללה
иншаллах
נתתי
я дал(а)
לָתֵת
давать
בתוך
внутри/в
ליט־האוס
лайт‑хаус/лайт‑хаус (клуб/жанр)
לִרְקוֹד
танцевать
כתבות
статьи
לִכְתּוֹב
писать
פנאי
досуг
לְהִתְפַּנּוֹת
освободить время
פלוס
плюс
לְהוֹסִיף
добавить
משנה
меняю
לְשַׁנּוֹת
менять
סטטוס
статус
לְשַׁנּוֹת
менять (статус)
בסדר
в порядке/ок
יזכרו
будут помнить
לִזְכּוֹר
помнить
בגלל
из‑за
ורסים
куплеты/версусы (рэп)
לְהַקְלִיט
записывать
סנטימטר
сантиметр
חרדות
тревоги/страхи
לְדְאוֹג
тревожиться
חדר
комната
לְחַדֵּר
проникать
אשן
я посплю (буд.)
לִישׁוֹן
спать
קבר
могила
לִקְבּוֹר
хоронить
כותב
пишу
לִכְתּוֹב
писать
חרוזים
рифмы
לְחַרֵז
рифмовать
חסד
милость/доброта
לְחַנֵּן
облагодетельствовать
מהלילה
с ночи/від ночі
שעה
час/часок
לְתַזְמֵן
таймировать/планировать
אפס
ноль
שלי
мой/моя
עשר
десять
חברים
друзья
לְחַבֵּר
соединять/объединять
ריזלות
ризнлы/бумажки для самокруток
לְלַפֵּף
скручивать
שאוטאאוט
шаут-аут/привет
לִצְעוֹק
крикнуть/упомянуть
כסף
деньги/серебро
לְשַׁלֵּם
платить