Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Monologue - מונולוג
Monologue - מונולוגNess & Stilla - נס וסטילה

Песня Monologue - מונולוג на иврите

[פתיח: סטילה] יאה אוכלת תסביך רע, זה ככה בשגרה בלילות אני ואת מטפסים על התקרה הלב שלי נקרע ששוב אני נגרר לשיח מסריח מינימום גרי ושיפרה לדבר איתך אי אפשר, עשיתי ויברח כי כל ריב מחדש את שוב עושה אותי ממרח את חיה בטריפ רע, או מינימום קליפ ראפ ?אז מה הפלא שאני שותק כפרה אי אפשר להשחיל מילה בקושי
[Вступление: Стила] Йеа Ты жуёшь свой паршивый загон — у нас это уже рутина Ночами мы с тобой по потолку ползём Сердце у меня рвётся, когда снова меня затягивает в вонючий базар — минимум Гари и Шифра С тобой говорить невозможно, я сделал «бей и беги» Потому что каждый новый срач снова делает из меня размазню Ты живёшь в плохом трипе — или как минимум в рэп‑клипе Так чего удивляться, что я молчу, зайка Слово не вставить
[וורס א': נס & סטילה] "כל מה שיש לך להגיד אתה תמיד דוחה ל"תכף אלוף הארץ בלקפל את הכביסה המלוכלכת (מינימום) והמרחק ממך על המיטה מרגיש כמו מפרידה יבשת וזה גומר לי ת'לב שת'ה מדבר בשתיקה מאכיל ת'י כאפות כמו מינימום וויל סמית' איך עשית פיל מכל פיפס, טום וג'רי, לילו וסטיץ', שיט תסביכי ילדות וניקוטין אתך זה כמו לדבר אל הקיר וכמה שניסיתי זה אף פעם לא מספיק וזה גומר לי ת'לב (זה גומר לי ת'לב) שת'ה מדבר בשתיקה (אי אפשר להשחיל מילה בקושי)
[Куплет 1: Нес и Стила] Все, что тебе есть сказать, ты всегда откладываешь «на потом» Ты чемпион страны по сворачиванию грязного белья (минимум) А расстояние от тебя на кровати — будто континент нас разделяет И это рвёт мне сердце Когда ты «говоришь тишиной», лепишь мне пощёчины как минимум, как Уилл Смит Как ты из каждого писка сделала слона — Том и Джерри, Лило и Стич, чёрт Детские комплексы и никотин С тобой как об стену говорить И как бы я ни старался — этого никогда не хватает И это рвёт мне сердце (это рвёт мне сердце) Когда ты говоришь молчанием (Слово не вставить)
[קדם פזמון: סטילה] ?איך הגענו עם הטון לקצה שוב מלחמות על מה שלא חשוב (לא חשוב) מאמא, את עושה סרטים כמו מה קשור יאללה, שחררי ת'שולי, אי אפשר להשחיל מילה בקושי כי בינינו אין לך טאקט וגם אין גבול ?אז איך את מצפה שנדבר גלוי אם אני ואת שני קוקואים כמו בילבי, עושים תאונות כמו גידי
[Пред-припев: Стила] Как мы опять довели тон до края? Войны из‑за того, что не важно (не важно) Мама, ты устраиваешь спектакли, как «Ма Кашур» Давай, отпусти уже, слово не вставить Между нами — ни такта у тебя, ни границ Так как ты ждёшь, что мы будем говорить открыто? Если мы с тобой оба ку‑ку, как Пеппи Длинныйчулок, и устраиваем аварии, как Гиди
[פזמון: סטילה] אז, תגידי, מה ציפית? אנ'לא מחפש הקלות אבל אם כל שיחה מונולוג ?אז למה את חושבת שיהיה לנו טוב אני לא הצ'אט ג'יפיטי שלך, ואני לא פסיכולוג ?אז למה כל שיחה מונולוג אנ'לא מבין אם את איתי או לא לא מבין אם את איתי או לא
[Припев: Стила] Ну так скажи, чего ты ждала? Я не ищу поблажек Но если каждый разговор — монолог, то почему ты думаешь, что нам будет хорошо? Я не твой Чат Джипити, и я не психолог Так почему каждый разговор — монолог? Я не понимаю, ты со мной или нет Не понимаю, ты со мной или нет
[בתר-פזמון: סטילה] [?] (אנ'לא צ'אט ג'יפיטי, או נה) [?] אנ'לא מבין אם את איתי או לא
[Пост-припев: Стила] [?] (Я не Чат Джипити, о-но) [?] Я не понимаю, ты со мной или нет
[וורס ב': נס & סטילה] יאללה מאמי חלסנה הוצאת אותי ביצ', נמאס כבר יושב עם הבבונים שלך כל ערב כמו טרזן מספר שכל הבית גן חיות, מדגסקר אז פלא שהחבר׳ה שלך חושבים אני אמסטף, כוסאחתק (שיט) חלאס לקלל, כוסאומו ערס כשהעסק התחמם ברחת כמו ברונו מארס למה ת'ה משחק איתי בק.ג.ב פתח ת'פה ותדבר (אי אפשר להשחיל מילה בקושי)
[Куплет 2: Нес и Стила] Ладно, малышка, хватит уже Ты сделала из меня суку — надоело Сижу с твоими бабуинами каждый вечер как Тарзан Говорю, что весь дом — зоопарк, «Мадагаскар» Так что неудивительно, что твои кореша думают, что я амстафф. Еб твою сестру (чёрт) Хватит материться — еб его мать, гопник Когда стало жарко, ты смылась как Бруно Марс Почему ты играешь со мной в КГБ? Открой рот и поговори (Слово не вставить)
[קדם פזמון: סטילה] ?איך הגענו עם הטון לקצה שוב את מכורה לרעל כמו פאסט פוד זה לא יגמר כמו סרט דיסני יותר טופאק נגד ביגי מאמא (אי אפשר להשחיל מילה בקושי) יאי, אז למדתי לשתוק, אני לוחץ מיוט תחסכי ת'פייק ניוז, מאמי טיינקיו אני ואת שני קוקואים כמו בילבי, עושים תאונות כמו גידי
[Пред-припев: Стила] Как мы снова довели тон до края? Ты подсела на яд, как на фаст‑фуд Это не кончится как диснеевский фильм Скорее Тупак против Бигги, мама (Слово не вставить) Окей, я научился молчать — жму «мьют» Сэкономь мне фейк‑ньюс, детка, спасибо Мы с тобой оба ку‑ку, как Пеппи Длинныйчулок, и устраиваем аварии, как Гиди
[פזמון: סטילה] אז, תגידי, מה ציפית? אנ'לא מחפש הקלות אבל אם כל שיחה מונולוג ?אז למה את חושבת שיהיה לנו טוב אני לא הצ'אט ג'יפיטי שלך, ואני לא פסיכולוג ?אז למה כל שיחה מונולוג אנ'לא מבין אם את איתי או לא לא מבין אם את איתי או לא
[Припев: Стила] Ну так скажи, чего ты ждала? Я не ищу поблажек Но если каждый разговор — монолог, то почему ты думаешь, что нам будет хорошо? Я не твой Чат Джипити, и я не психолог Так почему каждый разговор — монолог? Я не понимаю, ты со мной или нет Не понимаю, ты со мной или нет
[בתר-פזמון: סטילה] [?]
[Пост-припев: Стила] [?]
[גשר: נס] אז, מאמי, בוא נשב ונדבר על הכל וננשום נשבעת שיהיה לנו טוב עזוב ת'צ'אט ג'יפיטי, הוא חרא של פסיכולוג כל שיחה כמו מונולוג לא מבינה אם ת'ה איתי או לא ואללה, לא מבין אם את איתי או לא
[Бридж: Нес] Ну давай, милая, сядем и поговорим обо всём и выдохнем Клянусь, у нас всё будет хорошо Забей на Чат Джипити — он паршивый психолог Каждая беседа как монолог Не понимаю, ты со мной или нет Клянусь, не понимаю, ты со мной или нет
[סגיר: סטילה] [?] אנ'לא מבין אם את איתי או לא
[Аутро: Стила] [?] Я не понимаю, ты со мной или нет

Глаголы из песни Monologue - מונולוג

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אוכלת
ест (она)
לאכול
есть
מטפסים
карабкаются / поднимаются
לטפס
карабкаться / подниматься
נקרע
рвётся / разрывается
להיקרע
рваться / разрываться
נגרר
волочусь / втягиваюсь (он)
להיגרר
втягиваться / тащиться
לדבר
говорить
לדבר
говорить
עשיתי
я сделал(а)
לעשות
делать
ויברח
и он убежит
לברוח
убежать
עושה
делаешь / делает
לעשות
делать
חיה
жива / живёшь (здесь: «живёшь в...»)
לחיות
жить
שותק
молчу / молчит
לשתוק
молчать
להשחיל
вставить (слово) / продеть
להשחיל
вставить / продеть
להגיד
сказать
להגיד
сказать
דוחה
откладываешь / отвергаешь
לדחות
откладывать / отвергать
בלקפל
в (деле) складывать
לקפל
складывать (клавировать)
מרגיש
чувствуешь / чувствует (м.)
להרגיש
чувствовать
מפרידה
разделяет (ж.)
להפריד
разделять
גומר
заканчивает / добивает (разг.)
לגמור
заканчивать / добивать
מדבר
говоришь / говорит (м.)
לדבר
говорить
מאכיל
кормишь / кормит
להאכיל
кормить
עשית
ты сделал(а)
לעשות
делать
שניסיתי
что я пытался/пыталась
לנסות
пытаться
הגענו
мы дошли / прибыли
להגיע
прибыть / дойти
עושה
делаешь / делает
לעשות
делать
שחררי
отпусти (ж.) / освободи
לשחרר
освободить / отпустить
מצפה
ожидаешь / ожидает (ж.)
לצפות
ожидать
שנדבר
чтобы мы поговорили
לדבר
говорить
עושים
делаем / делают
לעשות
делать
תגידי
скажи (ж.)
להגיד
сказать
ציפית
ты ожидала
לצפות
ожидать
מחפש
ищу / ищешь (м.)
לחפש
искать
חושבת
думаешь (ж.) / думает (ж.)
לחשוב
думать
שיהיה
что будет / чтобы было
להיות
быть
מבין
понимаю / понимает (м.)
להבין
понимать
הוצאת
ты вывела / вынула
להוציא
вынуть / вывести
נמאס
надоело / осточертело
להימאס
надоесть
יושב
сижу / сидит (м.)
לשבת
сидеть
מספר
рассказываешь / рассказывает
לספר
рассказывать
חושבים
думают
לחשוב
думать
לקלל
ругаться / материться
לקלל
ругаться / материться
התחמם
разогрелось / накалилось
להתחמם
разогреваться / накаляться
ברחת
ты убежала
לברוח
убежать
משחק
играешь / играет
לשחק
играть
פתח
открой
לפתוח
открыть
ותדבר
и говори
לדבר
говорить
יגמר
закончится
להיגמר
кончаться / заканчиваться
למדתי
я научился/научилась
ללמוד
учиться / изучать
לשתוק
молчать
לשתוק
молчать
לוחץ
нажимаю / жму (м.)
ללחוץ
нажимать / жать
תחסכי
сэкономь / пощади (ж.)
לחסוך
экономить / щадить
בוא
давай придём / иди (м. имп.)
לבוא
приходить / идти
נשב
сядем (мы)
לשבת
сидеть / сесть
ונדבר
и поговорим
לדבר
говорить
וננשום
и подышим
לנשום
дышать
נשבעת
клянусь (ж.)
להישבע
клясться
עזוב
оставь / брось (имп.)
לעזוב
оставлять / бросать
מבינה
понимаешь / понимает (ж.)
להבין
понимать

Слова из песни Monologue - מונולוג

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление
סטילה
Стילה
יאה
ага / йе
אוכלת
ест (она)
לאכול
есть
תסביך
комплекс (псих.)
רע
плохой / плохое
זה
это / этот
ככה
так / таким образом
בשגרה
в порядке рутины / обычно
בלילות
по ночам
אני
я
ואת
и ты (ж.)
מטפסים
карабкаются / поднимаются
לטפס
карабкаться / подниматься
על
на / о
התקרה
потолок
הלב
сердце
שלי
мой
נקרע
рвётся / разрывается
להיקרע
рваться / разрываться
ששוב
что снова / когда снова
נגרר
волочусь / втягиваюсь (он)
להיגרר
втягиваться / тащиться
לשיח
к беседе / к разговору
לדבר
говорить
מסריח
вонючий
להסריח
вонять
מינימום
минимум / как минимум
גרי
Гэри
ושיפרה
и Шифра
לדבר
говорить
לדבר
говорить
איתך
с тобой
אי
не- (в выражении «невозможно»)
אפשר
возможно / можно
לאפשר
позволять / делать возможным
עשיתי
я сделал(а)
לעשות
делать
ויברח
и он убежит
לברוח
убежать
כי
потому что
כל
всякий / каждый / весь
ריב
ссора
לריב
ссориться
מחדש
снова / заново
את
ты (ж.)
שוב
снова / опять
עושה
делаешь / делает
לעשות
делать
אותי
меня
ממרח
паста / намазка
חיה
жива / живёшь (здесь: «живёшь в...»)
לחיות
жить
בטריפ
в трипе
או
или
קליפ
клип (видео)
ראפ
рэп
אז
тогда / ну
מה
что / какой
הפלא
чудо / удивление ("что удивительного")
שאני
что я / когда я
שותק
молчу / молчит
לשתוק
молчать
כפרה
душа моя / дорогой (разг.)
להשחיל
вставить (слово) / продеть
להשחיל
вставить / продеть
מילה
слово
בקושי
с трудом / едва
וורס
куплет (рэп)
נס
Нэс (имя)
שיש
что есть / который есть
לך
тебе / тебе (к тебе)
להגיד
сказать
להגיד
сказать
אתה
ты (м.)
תמיד
всегда
דוחה
откладываешь / отвергаешь
לדחות
откладывать / отвергать
תכף
скоро / сейчас
אלוף
чемпион / мастер
הארץ
страна / Земля Израиля
בלקפל
в (деле) складывать
לקפל
складывать (клавировать)
את
частица прямого дополнения
הכביסה
стирка / бельё
המלוכלכת
грязная
ללכלך
пачкать / грязнить
והמרחק
и расстояние
ממך
от тебя
המיטה
кровать
מרגיש
чувствуешь / чувствует (м.)
להרגיש
чувствовать
כמו
как / словно
מפרידה
разделяет (ж.)
להפריד
разделять
יבשת
континент
וזה
и это / и это вот
גומר
заканчивает / добивает (разг.)
לגמור
заканчивать / добивать
לי
мне
ת'לב
(это) сердце
שת'ה
что ты (м.)
מדבר
говоришь / говорит (м.)
לדבר
говорить
בשתיקה
молчанием / молча
מאכיל
кормишь / кормит
להאכיל
кормить
ת'י
меня (сленг, «отִי»)
כאפות
оплеухи / пощёчины (сленг)
וויל
Уилл
סמית'
Смит
איך
как / каким образом
עשית
ты сделал(а)
לעשות
делать
פיל
слон
מכל
из всего / от всякого
פיפס
пик / мелочь (сленг)
טום
Том
וג'רי
и Джерри
לילו
Лило
וסטיץ'
и Стич
שיט
чёрт / д str (бран.)
תסביכי
комплексы (псих.)
ילדות
детство
וניקוטין
и никотин
אתך
с тобой
אל
к / к (направление)
הקיר
стена
וכמה
и сколько / и как сильно
שניסיתי
что я пытался/пыталась
לנסות
пытаться
אף
никогда (в «никогда не») / вовсе
פעם
раз / когда-либо
לא
не / нет
מספיק
достаточно / хватает
להספיק
успевать / хватать
קדם
пре- / пред- (в названии части песни)
פזמון
припев
הגענו
мы дошли / прибыли
להגיע
прибыть / дойти
עם
с
הטון
тон (манера речи)
לקצה
к краю / к пределу
מלחמות
войны / ссоры
להילחם
воевать / драться
שלא
что не / который не
חשוב
важный
מאמא
мамочка
עושה
делаешь / делает
לעשות
делать
סרטים
фильмы (тж. «устраивать сцены»)
קשור
связанный / относящийся
יאללה
давай! поехали!
שחררי
отпусти (ж.) / освободи
לשחרר
освободить / отпустить
ת'שולי
подол (одежды) (разг.)
בינינו
между нами
אין
нет / не имеется
לך
у тебя / тебе
טאקט
тактичность / такт
וגם
и также
גבול
граница / предел
מצפה
ожидаешь / ожидает (ж.)
לצפות
ожидать
שנדבר
чтобы мы поговорили
לדבר
говорить
גלוי
открыто
אם
если
שני
два / двое
קוקואים
куку (придурки) (разг.)
בילבי
Пеппи (Пеппи Длинныйчулок)
עושים
делаем / делают
לעשות
делать
תאונות
аварии / инциденты
גידי
Гиди (имя)
תגידי
скажи (ж.)
להגיד
сказать
ציפית
ты ожидала
לצפות
ожидать
אנ'לא
я не (разг.)
מחפש
ищу / ищешь (м.)
לחפש
искать
הקלות
послабления / поблажки
להקל
облегчать / смягчать
אבל
но
שיחה
разговор / беседа
לשוחח
беседовать / разговаривать
מונולוג
монолог
למה
почему / зачем
חושבת
думаешь (ж.) / думает (ж.)
לחשוב
думать
שיהיה
что будет / чтобы было
להיות
быть
לנו
нам / у нас
טוב
хорошо / хороший
אני
я
לא
не / нет
הצ'אט
чат
ג'יפיטי
GPT
שלך
твой / твоя
ואני
и я
פסיכולוג
психолог
מבין
понимаю / понимает (м.)
להבין
понимать
איתי
со мной
בתר-פזמון
пост-припев
צ'אט
чат
נה
на / ага (междом.)
מאמי
детка / милая
חלסנה
хватит уже (сленг)
הוצאת
ты вывела / вынула
להוציא
вынуть / вывести
אותי
меня
ביצ'
сука (бран.)
נמאס
надоело / осточертело
להימאס
надоесть
כבר
уже
יושב
сижу / сидит (м.)
לשבת
сидеть
הבבונים
бабуины (о друзьях)
ערב
вечер
טרזן
Тарзан
מספר
рассказываешь / рассказывает
לספר
рассказывать
שכל
что весь / что весь
הבית
дом
גן
сад
חיות
животные
מדגסקר
Мадагаскар
פלא
чудо / удивление
שהחבר׳ה
что ребята / компания
חושבים
думают
לחשוב
думать
אני
я
אמסטף
амстафф (порода собаки)
כוסאחתק
иди на х… (бран.)
חלאס
хватит!
לקלל
ругаться / материться
לקלל
ругаться / материться
כוסאומו
еб…ть его мать (бран.)
ערס
«арс» (хам, гопник; сленг)
כשהעסק
когда дело (пошло)
התחמם
разогрелось / накалилось
להתחמם
разогреваться / накаляться
ברחת
ты убежала
לברוח
убежать
ברונו
Бруно
מארס
Мaрс (Bruno Mars)
למה
почему / зачем
ת'ה
ты (сленг: אתה)
משחק
играешь / играет
לשחק
играть
איתי
со мной
בק.ג.ב
в КГБ (служба)
פתח
открой
לפתוח
открыть
ת'פה
рот (разг.)
ותדבר
и говори
לדבר
говорить
מכורה
помешана / зависима (ж.)
להתמכר
подсесть / зависеть (нарком.)
לרעל
к яду / к токсину
פאסט
фаст- (в ‘фастфуд’)
פוד
фуд / еда (в заим.)
זה
это / этот
לא
не / нет
יגמר
закончится
להיגמר
кончаться / заканчиваться
סרט
фильм
דיסני
Дисней
יותר
больше / скорее
טופאק
Тупак
נגד
против
ביגי
Биги (Notorious B.I.G.)
יאי
йей!
למדתי
я научился/научилась
ללמוד
учиться / изучать
לשתוק
молчать
לשתוק
молчать
אני
я
לוחץ
нажимаю / жму (м.)
ללחוץ
нажимать / жать
מיוט
мьют / выключение звука
תחסכי
сэкономь / пощади (ж.)
לחסוך
экономить / щадить
ת'פייק
фейк- (как ‘фейк ньюс’)
ניוז
ньюс / новости (заим.)
טיינקיו
сэнкс / спасибо (разг.)
גשר
бриж / бридж (часть песни: «бридж»)
בוא
давай придём / иди (м. имп.)
לבוא
приходить / идти
נשב
сядем (мы)
לשבת
сидеть / сесть
ונדבר
и поговорим
לדבר
говорить
על
о / про / на
הכל
всё
וננשום
и подышим
לנשום
дышать
נשבעת
клянусь (ж.)
להישבע
клясться
עזוב
оставь / брось (имп.)
לעזוב
оставлять / бросать
הוא
он
חרא
дерьмо (бран.)
של
из / принадлежности ‘из/чей’
מבינה
понимаешь / понимает (ж.)
להבין
понимать
ואללה
клянусь / честно (разг.)
סגיר
финал / закрытие (аутро)