Hebrewerry Logo
T o v - ט ו בal0ni - אלוני (Ft. Shower (ISR) - שאוור)

Песня T o v - ט ו ב на иврите

[פזמון: אלוני] יוצא בטוב יוצא בטוב יוצא בטוב
[Припев: Алони] Выходит хорошо Выходит хорошо Выходит хорошо
[וורס א': אלוני] שורטי מחפשת עם מי להיות אני מחפש מיליון רוצה להתמסחר כמו גידי גוב כמו גידי גוב אומרים לי טוב, טוב, טוב, טוב הביץ' שלי לא קופאת מקור, אוקיי מן הסתם בפור עליהם ביץ' עושה לי נזק בנזם יושבים על סטוק עלי גפן לא שומר כלום לאחרי זה אמרתי אמרתי קונה אותו בזול חצי כדור קורא בקול זה עושה לה לבכות "אבא שלי אמר, "תתרחק מהכל זה עשה לי רק טוב 'צריך להרוויח ת'דבש שלי, ביץ להתמודד עם הדוב היא שמה עין על אחוזי פארש בוואו דרום העיר, אלפיים, לא יוצא בטוב
[Куплет 1: Алони] Шорти ищет, с кем быть Я ищу миллион Хочу стать коммерческим, как Гиди Гов Как Гиди Гов Мне говорят: «хорош, хорош, хорош, хорош» Моя бич не мерзнет от холода, окей Я, само собой, впереди них Бич делает мне вред пирсингом в носу Сидим на запасе виноградных листьев Ничего не оставляю «на потом» Я сказал Я сказал Покупаю это дёшево Половина таблетки Читаю вслух Это заставляет её плакать «Папа сказал: держись подальше от всего» Это принесло мне только добро «Надо заработать мой мёд, бич, и справиться с медведем» Она положила глаз на фейковые проценты, вау Юг города, две тысячи — не выходит хорошо
[פזמון: אלוני] יוצא בטוב יוצא בטוב יוצא בטוב יוצא בטוב יוצא בטוב יוצא בטוב
[Припев: Алони] Выходит хорошо Выходит хорошо Выходит хорошо Выходит хорошо Выходит хорошо Выходит хорошо
[וורס ב': שאוור] שם ת'רגשות על מיוט ארבע על ארבע באולפן, המוח שלי נעול אלוני מגלגל למרות שאני כבר מחוק למה לבדוק ת'רעש בשקט? תעשה מובס שם פה את הכל עליי אז יש אחד דלוק בא לפוצץ את המקום, תמיד אני פצוץ מחפש מיליון ולא את עצמי, אנ'לא פלופ ת'ה לא בקרו, 'ני חוזר לאשדוד והם שומעים בחוץ יה, איי הם מחפשים עוד מאיות אני מחפש מיליון תשובות למיליון שאלות אני מחדד את הטופ, אני שומר על הראש מעל המים, ואם צולל, אז עם עשן בריאות שורד שבועות, זה לא שונה ממה שבחוץ, אתה במירוץ להביא ת'באג אתמול, להביא את זה כל יום להחביא את זה טוב טוב בנחשון ביום חול מי ת'ה פוסי זוז דוג, לא מדברים באותם שפות שוב פה בלי מעצור, רץ על הביט, זה כמו ספורט בייב מטפסת לי על הראש, נותן לה מושכות עכשיו אין מה לדאוג, אני מגלגל לי שש כבר, לא צריך לשרוד, לא שאוור
[Куплет 2: Шауэр] Ставлю чувства на мьют Четыре на четыре в студии, моя голова заперта Алони крутит, хотя я уже стёрт Зачем проверять шум тихо? Делай мувсы Кладу тут всё на себя, так что один уже «загорелся» Иду взорвать место, я всегда «взрывной» Ищу миллион, а не себя, я не флоп Вы не заскочили, я возвращаюсь в Ашдод, и они слушают снаружи Йе, эй Они ищут ещё сотни Я ищу миллион ответов на миллион вопросов Я затачиваю верх, держу голову Над водой, а если ныряю — то с дымом в лёгких Выживаю неделями, это не отличается от того, что снаружи, ты в гонке Принести «бэг» вчера, приносить это каждый день Спрятать это как следует в Нахшоне в будний день Ты кто такой, пусси? Отойди, дог, мы не говорим на одних языках Снова тут без тормоза, бегу по биту — это как спорт Бейби лезет мне на голову, даю ей поводья Теперь нечего беспокоиться, я уже «кидаю шестёрку», не надо выживать, нет Шауэр
[פזמון: אלוני] טוב יוצא בטוב יוצא בטוב יוצא בטוב בטוב
[Припев: Алони] Хорошо Выходит хорошо Выходит хорошо Выходит хорошо Хорошо
[סגיר: שאוור] לא מרגיש את הפנים, אני עדיין יוצא בטוב יה יה גם כשהאורות נכבים עדיין יוצא בטוב בייבי לצידי תמיד אוכלת אותי טוב
[Аутро: Шауэр] Я не чувствую лица, я всё равно выхожу хорошо Йе-йе Даже когда гаснут огни, всё равно выхожу хорошо Бэйби рядом со мной всегда «ест меня» хорошо

Глаголы из песни T o v - ט ו ב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יוצא
выходит
יצא
לָצֵאת
выйти
מחפשת
ищет
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
מחפש
ищу
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
רוצה
хочу
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
להתמסחר
коммерциализироваться
מסחר
לְהִתְמַסְחֵר
коммерциализироваться
אומרים
говорят
אמר
לוֹמַר
сказать
קופאת
замерзает
קפא
לִקְפּוֹא
замерзать
עושה
делает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
יושבים
сидят
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
שומר
хранит/бережёт
שמר
לִשְׁמוֹר
хранить
אמרתי
я сказал
אמר
לוֹמַר
сказать
קונה
покупаю/покупает
קנה
לִקְנוֹת
покупать
קורא
читает/зовет
קרא
לִקְרוֹא
читать/звать
לבכות
плакать
בכה
לִבְכּוֹת
плакать
אמר
сказал
אמר
לוֹמַר
сказать
תתרחק
отойди/держись подальше
רחק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
עשה
сделал
עשה
לַעֲשׂוֹת
сделать
להרויח
заработать
רוח
לְהַרְוִיחַ
заработать
להתמודד
справляться/бороться
מודד
לְהִתְמוֹדֵד
справляться
שמה
положила/ставит (она)
שים
לָשִׂים
положить
שם
ставит/кладёт
שים
לָשִׂים
положить
מגלגל
скручивает/крутит
גלג
לְגַלְגֵּל
скручивать
לבדק
проверять
בדק
לִבְדֹּק
проверять
תעשה
сделай/сделаешь
עשה
לַעֲשׂוֹת
сделать
בא
приходит
בוא
לָבוֹא
прийти
לפצץ
взорвать
פצץ
לְפַצֵּץ
взорвать
חוזר
возвращаюсь/возвращается
חזר
לַחְזוֹר
вернуться
שומעים
слышат
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
מחפשים
ищут
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
מחדד
заостряю/уточняю
חדד
לְחַדֵּד
заострять/уточнять
צולל
ныряю/погружаюсь
צלל
לִצְלוֹל
нырять/погружаться
שורד
выживает
שרד
לִשְׂרוֹד
выживать
להביא
принести/привезти
ביא
לְהָבִיא
принести
להחביא
прятать
חבא
לְהַחְבִּיא
прятать
זוז
двигайся!
זוז
לָזוּז
двигаться
מדברים
говорят
דבר
לְדַבֵּר
говорить
רץ
бежит
רץ
לָרוּץ
бежать
מטפסת
взбирается (она)
טפס
לְטַפֵּס
взбираться
נותן
даёт
נתנ
לָתֵת
давать
לדאוג
волноваться/заботиться
דאג
לִדְאוֹג
волноваться
לשרוד
выживать
שרד
לִשְׂרוֹד
выживать
לא מרגיש
не чувствую
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
נכבים
гаснут/выключаются
כבה
לִכְבּוֹת
гаснуть/выключаться
אוכלת
ест (она)
אכל
לֶאֱכוֹל
есть

Слова из песни T o v - ט ו ב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פזמ
לְפַזֵּם
напевать
אלוני
Алони
יוצא
выходит
יצא
לָצֵאת
выйти
בטוב
в добре
ורס
куплет
לְהַקְרִיא
прочитать вслух
א׳
А (часть)
שורטי
шорти (девушка)
לֶאֱהוֹב
любить
מחפשת
ищет
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
עם
с
מי
кто
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
אני
я
מחפש
ищу
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
מיליון
миллион
רוצה
хочу
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
להתמסחר
коммерциализироваться
מסחר
לְהִתְמַסְחֵר
коммерциализироваться
כמו
как
גידי
Гиди
גוב
Гов
אומרים
говорят
אמר
לוֹמַר
сказать
לי
мне
טוב
хороший
טוב
לְהֵיטִיב
сделать лучше
הביץ׳
бич
שלי
мой
לא
не
קופאת
замерзает
קפא
לִקְפּוֹא
замерзать
מקור
холод (разг. в выраж.)
מקר
לְהִתְקָרֵר
остывать/охлаждаться
אוקיי
окей
מן
из/от
הסתם
очевидно (в вираж. 'מן הסתם')
סתמ
לְהִתְבָּרֵר
выясняться
בפור
с форами (преимущество)
לְהַקְדִים
опережать
עליהם
на них
ביץ׳
бич
עושה
делает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
נזק
ущерб
נזק
לְהַזִּיק
повредить
בנזם
в кольце (носовом)
נזם
לְעַנְדֵּן
надевать украшение
יושבים
сидят
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
סטוק
сток/запас
לְאַחْסֵן
складировать
עלי
листья (смич.)
עלה
לִצְמוֹחַ
расти
גפן
виноградная лоза
גפן
לִצְמוֹחַ
расти
שומר
хранит/бережёт
שמר
לִשְׁמוֹר
хранить
כלום
ничего
לאחרי
после
זה
это
אמרתי
я сказал
אמר
לוֹמַר
сказать
קונה
покупаю/покупает
קנה
לִקְנוֹת
покупать
אותו
его/его самого
בזול
дёшево
לְהוֹזִיל
удешевлять
חצי
половина
חצה
לַחֲצוֹת
делить пополам/пересекать
כדור
мяч/таблетка
כדר
לְגַלְגֵּל
катить/скручивать
קורא
читает/зовет
קרא
לִקְרוֹא
читать/звать
בקול
вслух/в голос
קול
לְהָרִים קוֹל
повышать голос
לה
ей
לבכות
плакать
בכה
לִבְכּוֹת
плакать
אבא
папа
לְאָבוֹת (סלנג)
быть отцом
אמר
сказал
אמר
לוֹמַר
сказать
תתרחק
отойди/держись подальше
רחק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
מהכל
от всего
עשה
сделал
עשה
לַעֲשׂוֹת
сделать
רק
только
צריך
нужно (должен)
צריך
לַהֲצוֹרֵךְ (אין)
להרויח
заработать
רוח
לְהַרְוִיחַ
заработать
להתמודד
справляться/бороться
מודד
לְהִתְמוֹדֵד
справляться
הדוב
медведь
דוב
לִשְׁאוֹג
рычать
היא
она
שמה
положила/ставит (она)
שים
לָשִׂים
положить
עין
глаз
עין
לִרְאוֹת
видеть
אחוזי
проценты (смич.)
אחז
לֶאֱחוֹז
держать/схватить
פארש
паршивый/так себе (сленг)
לְהִתְפַּשְׁפֵּשׁ (разг.)
портиться (сленг)
בואו
«вау» (вражающе)
לְהַרְשִׁים
впечатлять
דרום
юг
דרמ
לִדְרוֹךְ (אין)
העיר
город
עיר
לְהֵיעָרֵר (אין)
אלפים
две тысячи
אלפ
שם
ставит/кладёт
שים
לָשִׂים
положить
מיוט
мьют/без звука
לְהַשְׁתִּיק
выключить звук
ארבע
четыре
רבע
אולפן
студия
אלפ
לְהִתְאַמֵּן (לשון)
тренироваться
המוח
мозг
מוח
לַחְשׁוֹב
думать
נעול
заперт/заблокирован
נעל
לְנְעוֹל
запереть
מגלגל
скручивает/крутит
גלג
לְגַלְגֵּל
скручивать
למרות
несмотря на
מרה
שאני
что я
כבר
уже
מחוק
стёртый/в ноль (сленг: под кайфом)
מח־ק
לִמְחוֹק
стирать
למה
почему
לבדק
проверять
בדק
לִבְדֹּק
проверять
בשקט
тихо
שקט
לְהַשְׁקִיט
успокаивать/утихомирить
תעשה
сделай/сделаешь
עשה
לַעֲשׂוֹת
сделать
פה
здесь
לְהִשָּׁאֵר (зміст)
оставаться (смысл)
את
(вин. показатель)
הכל
всё
כלל
עלי
на мне
אז
тогда/значит
יש
есть (имеется)
אחד
один
אחד
דלוק
заведён/включён
דלק
לְהִדַּלֵּק
включиться/завестись
בא
приходит
בוא
לָבוֹא
прийти
לפצץ
взорвать
פצץ
לְפַצֵּץ
взорвать
המקום
место
קום/מקום
לְהִתְקַיֵּם (אין)
תמיד
всегда
פצוץ
взрывной/разбитый (сленг: под кайфом)
פצץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
взорваться
ולא
и не
עצמי
сам/сам себя
עצמ
חוזר
возвращаюсь/возвращается
חזר
לַחְזוֹר
вернуться
לאשדוד
в Ашдод
והם
и они
שומעים
слышат
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
בחוץ
снаружи
לָצֵאת
выйти
מחפשים
ищут
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
עוד
ещё
מאות
сотни
מא
תשובות
ответы
שוב
לַעֲנוֹת
отвечать
שאלות
вопросы
שאל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
מחדד
заостряю/уточняю
חדד
לְחַדֵּד
заострять/уточнять
הטופ
топ/вершина
לְהוֹבִיל
лидировать
הראש
голова
ראש
לַחְשׁוֹב
думать
מעל
над
המים
вода (мн. форма)
מים
לִזְרֹם (אין)
ואם
и если
צולל
ныряю/погружаюсь
צלל
לִצְלוֹל
нырять/погружаться
עשן
дым
עשנ
לְעַשֵּׁן
курить
בראות
в лёгких (рёот)
ראה (רֵאוֹת)
לִנְשׁוֹם
дышать
שורד
выживает
שרד
לִשְׂרוֹד
выживать
שבועות
недели
שבע
לְהִמָּשֵׁךְ (אין)
שונה
другой/отличный
שנה
לְשַׁנּוֹת
изменять
ממה
чем/из чего
שבחוץ
что снаружи
אתה
ты
במירוץ
в гонке/забеге
רוץ
לָרוּץ
бежать
להביא
принести/привезти
ביא
לְהָבִיא
принести
אתמול
вчера
כל
весь/каждый
יום
день
יום
לַחְיוֹת (אין)
להחביא
прятать
חבא
לְהַחְבִּיא
прятать
בנחשון
в Нахшоні
חול
будний день/песок
חול
לַחְלוֹת (אין)
פוסי
пусси (сленг)
זוז
двигайся!
זוז
לָזוּז
двигаться
דוג
дог/пёс (сленг)
לְנַבֵּחַ
лаять
מדברים
говорят
דבר
לְדַבֵּר
говорить
באותם
в тех же
אות
שפות
языки
שפה
לְדַבֵּר
говорить
שוב
снова
לַחְזוֹר
вернуться
בלי
без
מעצור
тормоз/преграда
עצר
לַעֲצֹר
останавливать
רץ
бежит
רץ
לָרוּץ
бежать
הביט
бит (муз.)
לְהַקְלִיט
записывать
ספורט
спорт
לְהִתְאַמֵּן
тренироваться
בייב
бейб (детка)
לֶאֱהוֹב
любить
מטפסת
взбирается (она)
טפס
לְטַפֵּס
взбираться
נותן
даёт
נתנ
לָתֵת
давать
מושכות
поводья
משך (מושכות)
לִמְשׁוֹךְ
тянуть/вести
עכשו
сейчас
אין
нет (не существует)
מה
что
לדאוג
волноваться/заботиться
דאג
לִדְאוֹג
волноваться
שש
шесть
שש
לשרוד
выживать
שרד
לִשְׂרוֹד
выживать
שאוור
Шаовер (имя)
לא מרגיש
не чувствую
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
הפנים
лицо
פנים
לְהַבִּיט
смотреть
עדין
всё ещё
גם
тоже/также
כשהאורות
когда огни
אור
נכבים
гаснут/выключаются
כבה
לִכְבּוֹת
гаснуть/выключаться
בייבי
бейби
לֶאֱהוֹב
любить
לצדי
у моего бока/рядом со мной
צדד
לְלַוּוֹת
сопровождать
אוכלת
ест (она)
אכל
לֶאֱכוֹל
есть
אותי
меня