Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Oto Davar - אותו דבר
Oto Davar - אותו דברal0ni - אלוני (Ft. Roisha - רוישה)

Песня Oto Davar - אותו דבר на иврите

[וורס 1: אלוני] עוד נתפוס פה את כולם מרגיש כמו אש אני אש התמכרתי אל הרעש מגיל שש אני טיפש עושה פול אפ לכלבה ש'ך אבל לא עברתי טסט לא הולך לבית מרקחת כי הוויד שלי דה בסט תשמע אני יכול לדבר על מה עשיתי לא עשיתי כל הביטים כל הספליפים היא כתבה אנ'לא עניתי מי יוצא מהמחתרת עם האווירה של הניינטיז מלכלך לביץ' ת'נייקיז מרסס כמו גרפיטי מתי תביני אין מצב אני מקשיב לך שוב דורך על כל ההייטרים שלי כמו שטיח שוב הם מהמרים עליי ואני לא מבטיח כלום פותח ת'שקית וכל השיט ירוק בזיליקום אם זה לא מעניין אותי עושה רק את המינימום אם ת'ה בא לשבת אז תביא ת'וויד זה מינימום איך ת'ם מדברים כל כך הרבה ולא עשיתם כלום הופך את כל הסצנה מהחדר וואלה בלי לקום תשמע לי אחלה קליקה אני במועדון וכמה שאכטות לא יזיק לה קונה לה ארבע צ'ייסרים וזה עוד לא מספיק לה בדרך אל הבית אני מחזיק גם את התיק שלה גבר אני רץ מהר מרגיש כמו מוטו מוטוראלי שוב דופק רוורס כמו מוטור תמיד עושה רק מה בא לי הם מסתכלים עליי מוזר כי באתי מהכפר עוד שנתיים מהיום הם לא יוכלו לתפוס 'תי
[Куплет 1: Алони] Мы тут ещё всех возьмём, я чувствую огонь, я — огонь Подсел на шум с шести лет, я дурак Подъезжаю к твоей сучке, но даже тест не прошёл В аптеку не хожу — моя шишка самая лучшая Слушай, могу говорить о том, что делал и не делал Все биты, все сплифы — она писала, я не ответил Кто выходит из подполья с вайбом девяностых Пачкаю сучке Найки, пшикаю как граффити Когда ты поймёшь — я точно тебя не слушаю Снова топчу всех своих хейтеров как ковёр Снова они ставят на меня, а я ничего не обещаю Открываю пакет — вся шняга зелёная, как базилик Если мне не интересно — делаю только минимум Если пришёл посидеть — неси траву, это минимум Как вы столько болтаете и при этом ничего не сделали Переворачиваю всю сцену из комнаты, реально, не вставая Слушай, у меня отличная клика Я в клубе, и пару затяжек ей не помешают Покупаю ей четыре чейсера — и ей всё ещё мало По дороге домой я ещё и её сумку несу Бро, бегу быстро, чувствую себя как мото, мото‑ралли Снова втыкаю реверс как мотор, делаю только то, что хочу Они смотрят на меня странно, ведь я с деревни Через два года они меня уже не догонят
[פזמון: רוישה] שוב הם מסתכלים עליי מוזר מה אף פעם לא ראיתם אותי שר תמיד רוצה את מה שאי אפשר היא הגיעה לפה הלילה לא נשארת עד מחר שוב הם מסתכלים עליי מוזר ג'ינס קרוע סימני עפר אמא'לה יצאתי מהכפר ועדיין נשארתי אותו דבר
[Припев: Роиша] Снова они смотрят на меня странно Что, вы меня ни разу не видели поющего Всегда хочу то, чего нельзя Она пришла сюда ночью, до завтра не останется Снова они смотрят на меня странно Рваные джинсы, следы пыли Мамочка, я вышел из деревни И всё равно остался тем же
[וורס 2: רוישה] כמה בא לי ספליף אחד ליד הבקרדי מתחשבנים איתי אני אומר להם עלא פאדי אני חי בעתיד לא חושב על מה קרה לי הוויד לא קל לי, הוא בא מקאלי חי את המירוץ הדו ראשי שלי בשיא חלום שלי להיות יותר חשוב מהנשיא הם אוהבים ת'דיבורים אני עמוק במעשים אף פעם לא התלכלכתי נשאר לי אותו הסים סיבובים בשכונה אין לי שום תלונה לא לאלוהים ובטח לא במשטרה לא ימינה שמאלה אני כמו במנהרה נאמן רק לעצמי ולא אכפת מה היא אמרה מפוקס על השיט לא מתעסק במי ומה אני לבד מול כל העולם ככל שאני גדל מעלה מינון בעוד גרם בודדים שמבינים אותי ואני מבין אותם
[Куплет 2: Роиша] Как же хочу один сплиф рядом с Бакарди Со мной начинают рассчитываться — я говорю им: да пустяки Я живу в будущем, не думаю о том, что со мной было Трава не лёгкая — она из Кали Живу свой двухголовый забег на пике Мечтаю быть важнее президента Им нравятся разговоры, я по уши в делах Никогда не марался — у меня тот же SIM Кружу по району — у меня нет претензий Не к богу и уж точно не к полиции Ни вправо, ни влево — я как в тоннеле Верен только себе, и плевать, что она сказала Сфокусирован на шняге, не лезу в кто и что Я один против всего мира Чем больше я расту — поднимаю дозу ещё на грамм Единицы понимают меня, и я понимаю их
[פזמון: רוישה] שוב הם מסתכלים עליי מוזר מה אף פעם לא ראיתם אותי שר תמיד רוצה את מה שאי אפשר היא הגיעה לפה הלילה לא נשארת עד מחר שוב הם מסתכלים עליי מוזר ג'ינס קרוע סימני עפר אמא'לה יצאתי מהכפר ועדיין נשארתי אותו דבר
[Припев: Роиша] Снова они смотрят на меня странно Что, вы меня ни разу не видели поющего Всегда хочу то, чего нельзя Она пришла сюда ночью, до завтра не останется Снова они смотрят на меня странно Рваные джинсы, следы пыли Мамочка, я вышел из деревни И всё равно остался тем же
[אאוטרו: אלוני] שוב הם מסתכלים עליי מוזר למה זה מרגיש כל כך מוכר היא תמיד רוצה את מה שאי אפשר היא הגיעה לפה הלילה לא נשארת עד מחר גם כשהם אמרו שאי אפשר שמתי זין פה על כולם בוודאי כנראה שהם ימשיכו בלעדיי כנראה שהם ימשיכו בלעדיי
[Аутро: Алони] Снова они смотрят на меня странно Почему это кажется таким знакомым Она всегда хочет то, чего нельзя Она пришла сюда сегодня ночью, до завтра не останется Даже когда говорили, что нельзя Я клал тут на всех, разумеется Похоже, они продолжат без меня Похоже, они продолжат без меня

Глаголы из песни Oto Davar - אותו דבר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נתפוס
схватим/поймаем
תפ״ס
לִתְפּוֹס
поймать/схватить
מרגיש
чувствую/чувствует
רג״ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
התמכרתי
я подсел/я пристрастился
מכ״ר (התמכר)
לְהִתְמַכֵּר
пристраститься
עושה
делаю/делает
עשׂ״ה
לַעֲשׂוֹת
делать
עברתי
я прошёл/сдал
עבר
לַעֲבוֹר
пройти/сдать (экзамен)
הולך
иду/ходит
הל״ך
לָלֶכֶת
идти
תשמע
слушай
שמ״ע
לִשְׁמֹעַ
слушать
לדבר
говорить
דבר
לְדַבֵּר
говорить
עשיתי
я сделал
עשׂ״ה
לַעֲשׂוֹת
сделать
כתבה
она написала
כת״ב
לִכְתּוֹב
писать
עניתי
я ответил
ענ״ה
לַעֲנוֹת
ответить
יוצא
выходит
יצ״א
לָצֵאת
выйти
מלכלך
пачкаю/«поливаю грязью»
לכל״ך
לְלַכְלֵךְ
пачкать/«поливать грязью»
מרסס
распыляю/крашу из баллончика
רס״ס
לְרַסֵּס
распылять/раскрашивать (спреем)
תביני
ты поймёшь (ж.)
בינ
לְהָבִין
понять
מקשיב
слушаю
קש״ב
לְהַקְשִׁיב
слушать (внимательно)
דורך
ступаю/наступаю
דר״ך
לִדְרֹךְ
ступать/наступать
מהמרים
ставят (делают ставки)
המ״ר
לְהַמֵּר
делать ставку
מבטיח
обещаю
בט״ח
לְהַבְטִיחַ
обещать
פותח
открываю
פת״ח
לִפְתֹּחַ
открыть
מענין
интересует
ענ״י
לְעַנְיֵן
интересовать
בא
приходишь/пришёл
בוא
לָבוֹא
прийти
לשבת
сидеть
ישׁ״ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
תביא
принеси
בוא (הב״א)
לְהָבִיא
принести
מדברים
говорите
דבר
לְדַבֵּר
говорить
עשיתם
вы сделали
עשׂ״ה
לַעֲשׂוֹת
сделать
הופך
переворачиваю/превращаю
הפ״ך
לְהַפוֹךְ
перевернуть/превратить
לקום
вставать
קו״ם
לָקוּם
встать/вставать
יזיק
повредит (ему/ей)
נז״ק
לְהַזִּיק
повредить
קונה
покупаю
כנ״ה
לִקְנוֹת
купить
מספיק
достаточно/хватает
ספ״ק
לְהַסְפִּיק
хватать/быть достаточным
מחזיק
держу
חז״ק
לְהַחֲזִיק
держать
רץ
бегу
רוץ
לָרוּץ
бежать
דופק
«даю»/ставлю/стучу
דפק
לִדְפּוֹק
стучать/делать (сленг)
בא
приходит/пришло (мне)
בוא
לָבוֹא
прийти
מסתכלים
смотрят
סכ״ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
באתי
я пришёл
בוא
לָבוֹא
прийти
יוכלו
смогут
לתפוס
поймать/схватить
תפ״ס
לִתְפּוֹס
поймать
ראיתם
вы видели
רא״ה
לִרְאוֹת
видеть
שר
пою
שיר
לָשִׁיר
петь
רוצה
хочу
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
הגיעה
она пришла/прибывала
נגע (הגיע)
לְהַגִּיעַ
прибыть/прийти
נשארת
остаётся (ж.)
שׁא״ר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
יצאתי
я вышел
יצ״א
לָצֵאת
выйти
נשארתי
я остался
שׁא״ר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
בא־לי
мне хочется
בוא
לִרְצוֹת (סלנג: בא לי)
хотеть (сленг)
מתחשבנים
сводят счёты/придираются к счёту
חשב
לְהִתְחַשְׁבֵּן
сводить счёты/придираться к оплате
אומר
говорю/сказываю
אמ״ר
לוֹמַר
сказать/говорить
חי
живу
חי״ה
לִחְיוֹת
жить
חושב
думаю
חש״ב
לַחְשׁוֹב
думать
קרה
случилось
קר״ה
לִקְרוֹת
случиться
בא
приходит
בוא
לָבוֹא
прийти
להיות
быть
הי״ה
לִהְיוֹת
быть
אוהבים
любят
אה״ב
לֶאֱהֹב
любить
התלכלכתי
я вымазался/испачкался
לכל״ך
לְהִתְלַכְלֵךְ
измазаться
אכפת
(мне) важно/дело есть
אמרה
сказала
אמ״ר
לוֹמַר
сказать
מתעסק
занимаюсь/возюсь
עס״ק
לְהִתְעַסֵּק
заниматься
גדל
расту
גד״ל
לִגְדֹּל
расти
מעלה
повышаю/поднимаю
על״ה
לְהַעֲלוֹת
повысить/поднять
שמבינים
которые понимают
בינ
לְהָבִין
понять
מבין
понимаю
בינ
לְהָבִין
понять/понимать
שמתי
я поставил/положил
שׂוּם
לָשִׂים
положить/поставить
ימשיכו
продолжат
משׁ״כ
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать

Слова из песни Oto Davar - אותו דבר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
1
1
אלוני
Элони (имя)
רוישה
Ройша (имя)
פזמון
припев
אוטרו
аутро
עוד
ещё
נתפוס
схватим/поймаем
תפ״ס
לִתְפּוֹס
поймать/схватить
פה
здесь
את
(вин. частица)
כולם
все
מרגיש
чувствую/чувствует
רג״ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
כמו
как
אש
огонь
לִבְעֹר
гореть
אני
я
התמכרתי
я подсел/я пристрастился
מכ״ר (התמכר)
לְהִתְמַכֵּר
пристраститься
אל
к/към
הרעש
шум
רעשׁ
לְהַרְעִישׁ
шуметь/создавать шум
מגיל
с (возраста)
שש
шесть
טפש
глупый
עושה
делаю/делает
עשׂ״ה
לַעֲשׂוֹת
делать
פול
пул (pull)
אפ
ап (up)
לכלבה
к сучке (кобеле/суке)
כל״ב
שלך
твоё/твоя (ж.)
אבל
но
לא
не/нет
עברתי
я прошёл/сдал
עבר
לַעֲבוֹר
пройти/сдать (экзамен)
טסט
тест/экзамен
הולך
иду/ходит
הל״ך
לָלֶכֶת
идти
לבית
к дому/домой
בית
מרקחת
аптека (в выраж. בית מרקחת)
רק״ח
כי
потому что
הוויד
травка/марихуана
שלי
мой
דה
де (the)
בסט
лучший
תשמע
слушай
שמ״ע
לִשְׁמֹעַ
слушать
יכול
могу/способен
לדבר
говорить
דבר
לְדַבֵּר
говорить
על
о/об/на
מה
что
עשיתי
я сделал
עשׂ״ה
לַעֲשׂוֹת
сделать
כל
все/весь/каждый
הביטים
биты (муз.)
הספליפים
сплифы
היא
она
כתבה
она написала
כת״ב
לִכְתּוֹב
писать
אן'לא
я не (сленг)
עניתי
я ответил
ענ״ה
לַעֲנוֹת
ответить
מי
кто
יוצא
выходит
יצ״א
לָצֵאת
выйти
מהמחתרת
из подполья
חת״ר
עם
с
האוירה
атмосфера/настроение
אור
של
из/принадлежность: «из/-ого»
הנינטיז
девяностые
מלכלך
пачкаю/«поливаю грязью»
לכל״ך
לְלַכְלֵךְ
пачкать/«поливать грязью»
לביץ'
к сучке (bitch)
ת׳נייקיז
найки (кроссовки)
מרסס
распыляю/крашу из баллончика
רס״ס
לְרַסֵּס
распылять/раскрашивать (спреем)
גרפיטי
граффити
מתי
когда
תביני
ты поймёшь (ж.)
בינ
לְהָבִין
понять
אין
нет (не существует)
מצב
ситуация/шанс
צב״
מקשיב
слушаю
קש״ב
לְהַקְשִׁיב
слушать (внимательно)
לך
тебе (ж.)
שוב
снова
דורך
ступаю/наступаю
דר״ך
לִדְרֹךְ
ступать/наступать
ההייטרים
хейтеры
שלי
мои
שטיח
ковёр
הם
они
מהמרים
ставят (делают ставки)
המ״ר
לְהַמֵּר
делать ставку
עלי
на меня
מבטיח
обещаю
בט״ח
לְהַבְטִיחַ
обещать
כלום
ничего
פותח
открываю
פת״ח
לִפְתֹּחַ
открыть
ת׳שקית
(ту) пакет/пакетик
וכל
и весь/и все
השיט
дерьмо (сленг)
ירוק
зелёный
בזיליקום
базилик
מענין
интересует
ענ״י
לְעַנְיֵן
интересовать
אותי
меня
רק
только
המינימום
минимум
אתה (ת׳ה)
ты (м.)
בא
приходишь/пришёл
בוא
לָבוֹא
прийти
לשבת
сидеть
ישׁ״ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
אז
тогда/значит
תביא
принеси
בוא (הב״א)
לְהָבִיא
принести
ת׳וויד
(ту) травку
מינימום
минимум
איך
как
אתם (ת׳ם)
вы (мн.)
מדברים
говорите
דבר
לְדַבֵּר
говорить
כך
так
הרבה
много
עשיתם
вы сделали
עשׂ״ה
לַעֲשׂוֹת
сделать
הופך
переворачиваю/превращаю
הפ״ך
לְהַפוֹךְ
перевернуть/превратить
הסצנה
сцена (тусовка)
מהחדר
из комнаты
חד״ר
ואללה
валла/правда
בלי
без
לקום
вставать
קו״ם
לָקוּם
встать/вставать
לי
мне/у меня
אחלה
классный/отличный
קליקה
клика/тусовка
במועדון
в клубе
ועד
כמה
сколько/несколько
שאכטות
затяжки
יזיק
повредит (ему/ей)
נז״ק
לְהַזִּיק
повредить
לה
ей
קונה
покупаю
כנ״ה
לִקְנוֹת
купить
ארבע
четыре
צ׳יסרים
чейзеры (шоты)
מספיק
достаточно/хватает
ספ״ק
לְהַסְפִּיק
хватать/быть достаточным
בדרך
в пути/по дороге
דרך
אל
к/в сторону
הבית
дом
בית
מחזיק
держу
חז״ק
לְהַחֲזִיק
держать
גם
также
התיק
сумка/портфель
תיק
שלה
её (принадлежность)
גבר
бро/мужик
רץ
бегу
רוץ
לָרוּץ
бежать
מהיר
быстрый
מוטו
мото
מוטוראלי
моторный/моторезкий (жарг.)
דופק
«даю»/ставлю/стучу
דפק
לִדְפּוֹק
стучать/делать (сленг)
רווורס
задний ход/реверс
מוטור
мотор
תמיד
всегда
מה
что
בא
приходит/пришло (мне)
בוא
לָבוֹא
прийти
מסתכלים
смотрят
סכ״ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
מוזר
странный
כי
потому что
באתי
я пришёл
בוא
לָבוֹא
прийти
מהכפר
из деревни
כפר
שנתים
два года
שנה
מהיום
сегодняшнего дня/сегодня
יוכלו
смогут
לתפוס
поймать/схватить
תפ״ס
לִתְפּוֹס
поймать
׳תי (אותי)
меня (сленг)
אף
ни один/даже
פעם
раз/когда-либо (в выраж.)
ראיתם
вы видели
רא״ה
לִרְאוֹת
видеть
שר
пою
שיר
לָשִׁיר
петь
רוצה
хочу
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
שאי
что (частица «что невозможн.»)
אפשר
возможно
הגיעה
она пришла/прибывала
נגע (הגיע)
לְהַגִּיעַ
прибыть/прийти
לפה
сюда (разг.)
הלילה
сегодня ночью/ночью
נשארת
остаётся (ж.)
שׁא״ר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
עד
до/пока
מחר
завтра
ג׳ינס
джинсы
קרוע
рваный
קר״ע
סימני
следы/знаки (смихут)
סמ״נ
עפר
пыль/прах
אמאל׳ה
мамочки!/мамочка!
יצאתי
я вышел
יצ״א
לָצֵאת
выйти
ועדיין
и всё ещё
נשארתי
я остался
שׁא״ר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
אותו
тот же/того же
דבר
вещь/дело
בא־לי
мне хочется
בוא
לִרְצוֹת (סלנג: בא לי)
хотеть (сленг)
ספליף
сплиф
אחד
один
ליד
рядом с
הבקרדי
Бакарди (ром)
מתחשבנים
сводят счёты/придираются к счёту
חשב
לְהִתְחַשְׁבֵּן
сводить счёты/придираться к оплате
אתי
со мной
אומר
говорю/сказываю
אמ״ר
לוֹמַר
сказать/говорить
להם
им
עלא
‘аля (жарг.)
פאדי
фади/даром (араб.)
חי
живу
חי״ה
לִחְיוֹת
жить
בעתיד
в будущем
חושב
думаю
חש״ב
לַחְשׁוֹב
думать
קרה
случилось
קר״ה
לִקְרוֹת
случиться
קל
лёгкий
בא
приходит
בוא
לָבוֹא
прийти
מקאלי
из Кали (Калифорнии)
המירוץ
гонка/забег
מר״ץ
הדו־ראשי
двуглавый/двойной
רש״
בשיא
на пике
שׂי״
חלום
мечта/сон
להיות
быть
הי״ה
לִהְיוֹת
быть
יותר
более
חשוב
важный
חש״ב
מהנשיא
чем президент
נשא
אוהבים
любят
אה״ב
לֶאֱהֹב
любить
ת׳דיבורים
эти разговоры
עמוק
глубокий
במעשים
в делах/поступках
עשׂ״ה
התלכלכתי
я вымазался/испачкался
לכל״ך
לְהִתְלַכְלֵךְ
измазаться
הסים
SIM-карта
סבובים
кружки/круги/заезды
סב״ב
בשכונה
в районе/квартале
שכנ
שום
никакой/ни один
תלונה
жалоба
תל״נ
לאלהים
к Богу/Богу
אל״ה
ובטח
и конечно/и уж точно
במשטרה
в полиции
שׁטר
ימינה
направо
ימ״נ
שמאלה
налево
שׂמ״ל
כמו
как
במנהרה
в тоннеле
נה״ר
נאמן
верный/лояльный
אמ״נ
לעצמי
самому себе/для себя
אכפת
(мне) важно/дело есть
אמרה
сказала
אמ״ר
לוֹמַר
сказать
מפוקס
сфокусированный
מתעסק
занимаюсь/возюсь
עס״ק
לְהִתְעַסֵּק
заниматься
במי
с кем/в ком
ומה
и что
לבדי
в одиночку/один
מול
перед/напротив
העולם
мир
ככל
по мере того как
שאני
что я
גדל
расту
גד״ל
לִגְדֹּל
расти
מעלה
повышаю/поднимаю
על״ה
לְהַעֲלוֹת
повысить/поднять
מינון
дозировка
מנ״נ
בעוד
ещё на/через
גרם
грамм
בודדים
единицы/немногие/одинокие
שמבינים
которые понимают
בינ
לְהָבִין
понять
ואני
а я/и я
מבין
понимаю
בינ
לְהָבִין
понять/понимать
אותם
их (вин.)
למה
почему
מכר
знакомый/узнаваемый
כר״ר/הכ״ר
לְהַכִּיר
узнавать/знать (кого-то)
שמתי
я поставил/положил
שׂוּם
לָשִׂים
положить/поставить
זין
хер/пенис (грубо)
פה
здесь
על
на/о
בודאי
конечно/несомненно
כנראה
видимо/похоже
שהם
что они/что те
ימשיכו
продолжат
משׁ״כ
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
בלעדי
без меня