Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Madlika Mechaba Et Hamazgan - מדליקה מכבה את המזגן
Madlika Mechaba Et Hamazgan - מדליקה מכבה את המזגןYoni Bloch - יוני בלוך

Песня Madlika Mechaba Et Hamazgan - מדליקה מכבה את המזגן на иврите

[בית א׳] מדליקה, מכבה, מדליקה, מכבה מדליקה, מכבה את המזגן קר לה, חם לה, קר לה, חם לה קר לה, חם לה כל הזמן
[Куплет 1] Включает, выключает, включает, выключает Включает, выключает кондиционер Ей холодно, ей жарко, ей холодно, ей жарко Ей холодно, ей жарко всё время
[פזמון] ואני יושב בחדר, שותק כהרגלי קר זה בסדר, חם זה בסדר הכל זה בסדר לי
[Припев] А я сижу в комнате, молчу как обычно Холод — это нормально, жара — это нормально Меня всё устраивает
[בית ב׳] מסתובבת לשמאל, לימין ולשמאל לימין ולשמאל פעם ב־ קצת מקטרת, הרבה מקטרת קצת מקטרת הרבה
[Куплет 2] Поворачивается влево, вправо и влево Вправо и влево раз в — Немного ворчит, много ворчит Немного ворчит, много
[פזמון] ואני יושב בחדר, שותק כהרגלי קצת זה בסדר, הרבה זה בסדר הכל זה בסדר לי
[Припев] А я сижу в комнате, молчу как обычно Немного — это нормально, много — это нормально Меня всё устраивает
[בית ג׳] הולכת, חוזרת, הולכת, חוזרת נשארת בתוך מיטתי אוהבת, לא אוהבת, אוהבת, לא אוהבת אוהבת, לא אוהבת אותי
[Куплет 3] Уходит, возвращается, уходит, возвращается Остаётся в моей постели Любит, не любит, любит, не любит Любит, не любит меня
[גשר] אוהבת, לא אוהבת, אוהבת, לא אוהבת אוהבת, לא אוהבת אותי אוהבת, לא אוהבת, אוהבת, לא אוהבת אוהבת, לא אוהבת אותי
[Бридж] Любит, не любит, любит, не любит Любит, не любит меня Любит, не любит, любит, не любит Любит, не любит меня
[פזמון] ואני יושב בחדר, שותק כהרגלי אוהבת זה בסדר, לא אוהבת זה בסדר הכל זה בסדר לי
[Припев] А я сижу в комнате, молчу как обычно Любит — это нормально, не любит — это нормально Меня всё устраивает

Слова из песни Madlika Mechaba Et Hamazgan - מדליקה מכבה את המזגן

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет; дом
ב-י-ת
לְבַיֵּת
одомашнивать
א׳
«А» (буква)
מדליקה
включает
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
включать
מכבה
выключает
כ-ב-ה
לְכַבּוֹת
выключать/гасить
את
частица прямого дополнения
המזגן
кондиционер
מ-ז-ג
לְמַזְגֵּן
кондиционировать
קר
холодно
ק-ר-ר
לְהִתְקָרֵר
похолодеть/остывать
לה
ей
חם
жарко/тепло
ח-מ-ם
לְהִתְחַמֵּם
согреваться/нагреваться
כל
весь/каждый
כ-ל-ל
הזמן
время
ז-מ-נ
לְתַזְמֵן
планировать по времени
ואני
и я
יושב
сидит
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
בחדר
в комнате
ח-ד-ר
שותק
молчит
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
молчать
כהרגלי
как обычно (по моей привычке)
ר-ג-ל
לְהִתְרַגֵּל
привыкать
זה
это
בסדר
в порядке/окей
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
справляться/ладиться
לי
мне
מסתובבת
поворачивается/крутится
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
поворачиваться/крутиться
לשמאל
налево/к левой стороне
ש-מ-א-ל
לימין
направо/к правой стороне
י-מ-נ
ולשמאל
и налево
ש-מ-א-ל
פעם
раз; случай
פ-ע-מ
לִקְרוֹת
происходить/случаться
ב־
в-/на- (приставка)
קצת
немного
ק-צ-ת
לְהַמְעִיט
уменьшать/сокращать
מקטרת
ворчит/жалуется
ק-ט-ר
לְקַטֵּר
ворчать/жаловаться
הרבה
много
ר-ב-ה
לְהַרְבּוֹת
умножать/делать много
הולכת
идёт
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти/ходить
חוזרת
возвращается
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
נשארת
остаётся
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
בתוך
внутри
ת-ו-ך
מטתי
моя кровать
לִישׁוֹן
спать
אוהבת
любит
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
לא
не/нет
אותי
меня
הכל
всё
כ-ל-ל
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזְמֵר
напевать
גשר
мост
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
медиировать/налаживать мосты
ב׳
«Б» (буква)
ג׳
«Г» (буква)