Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hergelim Raim - הרגלים רעים
Hergelim Raim - הרגלים רעיםYoni Bloch - יוני בלוך

Песня Hergelim Raim - הרגלים רעים на иврите

[בית א׳] ער, מסתדר גם אני מיוחד כמו כל אחד אחר אני אומר שאם לפעמים זה הורס הרגלים רעים לא משתנים לעזאזל
[Куплет 1] Бодрствую, справляюсь Я тоже особенный, как и каждый другой Я говорю, что если иногда это всё портит Плохие привычки не меняются К чёрту
[פזמון] כל מה שבא לי זה לעבור את זה שכחתי כמה להרגיש זה כואב בעוד שבוע, אולי יותר מזה שכחתי כמה להרגיש זה כואב
[Припев] Всё, чего я хочу, — пройти через это Я забыл, как больно — чувствовать Через неделю, может, и дольше Я забыл, как больно — чувствовать
[בית ב׳] כן, נתחתן ונוליד ילדים בקצב מסחרר אני אומר שאם לפעמים מחייכים לפעמים זה לא כל כך עוזר לעזאזל
[Куплет 2] Да, мы поженимся И будем заводить детей в бешеном темпе Я говорю, что если иногда мы улыбаемся, Иногда это не так уж помогает К чёрту
[פזמון] כל מה שבא לי זה לעבור את זה שכחתי כמה להרגיש זה כואב בעוד שבוע, אולי יותר מזה שכחתי כמה להרגיש זה כואב
[Припев] Всё, чего я хочу, — пройти через это Я забыл, как больно — чувствовать Через неделю, может, и дольше Я забыл, как больно — чувствовать
[סגיר] אין, לא ישן נתחתן פתרון זמני עד שנזדקן לעזאזל
[Аутро] Нет, не сплю Поженимся Временное решение, покуда не постареем К чёрту

Глаголы из песни Hergelim Raim - הרגלים רעים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מסתדר
справляться
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
справляться
אומר
говорить
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
הורס
разрушает, портит
ה-ר-ס
לְהָרֹס
разрушать
משתנים
меняются
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַנּוֹת
меняться
שבא
который приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לעבר
пройти, пережить
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
пройти
שכחתי
забыл
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
להרגיש
чувствовать
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
כואב
болит
כ-א-ב
לִכְאוֹב
болеть (причинять боль)
נתחתן
поженимся
ח-ת-נ
לְהִתְחַתֵּן
пожениться/жениться
ונוליד
и мы родим
י-ל-ד
לְהוֹלִיד
породить (детей)
מחיכים
улыбаются
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
עוזר
помогает
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
помогать
ישן
спит
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
שנזדקן
чтобы мы постарели
ז-ק-ן
לְהִזְדַּקֵּן
стареть

Слова из песни Hergelim Raim - הרגלים רעים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
א׳
А (алеф)
ער
бодрствующий
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
проснуться/пробудиться
מסתדר
справляться
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
справляться
גם
тоже
אני
я
מיחד
особенный
י-ח-ד
לְיַחֵד
выделять
כמו
как
כל
весь, каждый
אחד
один
א-ח-ד
אחר
другой
א-ח-ר
לְהַחֲלִיף
заменять
אומר
говорить
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
שאם
что если
לפעמים
иногда
פ-ע-ם
זה
это
הורס
разрушает, портит
ה-ר-ס
לְהָרֹס
разрушать
הרגלים
привычки
ר-ג-ל
לְהִתְרַגֵּל
привыкать
רעים
плохие
ר-ע-ע
לְהָרֵעַ
ухудшать
לא
не/нет
משתנים
меняются
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַנּוֹת
меняться
לעזאזל
чёрт возьми
פזמון
припев
פ-ז-מ
לָשִׁיר
петь
מה
что
שבא
который приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לי
мне/у меня
לעבר
пройти, пережить
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
пройти
את
частица прямого дополнения (эт)
שכחתי
забыл
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
כמה
сколько, как сильно
להרגיש
чувствовать
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
כואב
болит
כ-א-ב
לִכְאוֹב
болеть (причинять боль)
בעוד
через (о времени)
שבוע
неделя
ש-ב-ע
אולי
может быть
יותר
больше
לְהַגְדִּיל
увеличивать
מזה
чем это/из этого
ב׳
Б (бет)
כן
да
נתחתן
поженимся
ח-ת-נ
לְהִתְחַתֵּן
пожениться/жениться
ונוליד
и мы родим
י-ל-ד
לְהוֹלִיד
породить (детей)
ילדים
дети
י-ל-ד
לָלֶדֶת
рожать
בקצב
в темпе, в ритме
ק-צ-ב
לְקַצֵּב
ритмизировать/дозировать
מסחרר
головокружительный
ס-ח-ר-ר
לְסַחְרֵר
закружить (голову)
מחיכים
улыбаются
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
כך
так, таким образом
עוזר
помогает
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
помогать
סגיר
финал, закрывающая часть
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрывать
אין
нет (не существует)
ישן
спит
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
פתרון
решение
פ-ת-ר
לִפְטוֹר
решать (задачу)
זמני
временный
ז-מ-ן
עד
до
שנזדקן
чтобы мы постарели
ז-ק-ן
לְהִזְדַּקֵּן
стареть