Hebrewerry Logo
Eifo At - איפה אתEliad - אליעד

Песня Eifo At - איפה את на иврите

[בית 1] הגשם מטפטף בחוץ אני איבדתי אותך ?מה עוד יבוא עלינו את השעות הכי יפות שלי נתתי רק לך ?מה עוד ייפול עלינו בעליות, בירידות גם בפניות הכי חדות אני איתך העצב מטפטף בחוץ אני איבדתי אותך
[Куплет 1] Дождь капает снаружи Я потерял тебя Что ещё придёт на нас? Свои самые красивые часы Я отдал только тебе Что ещё упадёт на нас? На подъёмах, на спусках, даже на самых резких поворотах Я с тобой Печаль капает снаружи Я потерял тебя
[פזמון] ?איפה את, איפה את צעקתי שנים עוברות ואני לא שיחררתי ?איפה את, איפה את נשארתי לבד, גדול עליי בעליות, בירידות, גם בפניות הכי החדות לבד ?איפה את, איפה את הלכת לי
[Припев] Где ты, где ты? Я кричал Годы идут, а я не отпустил Где ты, где ты? Я остался один, это слишком для меня На подъёмах, на спусках, даже на самых резких поворотах Один Где ты, где ты? Ты ушла от меня
[בית 2] הגשם מטפטף בחוץ אני איבדתי אותך הכל זה מלמעלה ואיך אפשר להתעורר ?עם זה כל יום מחדש ללמוד ללכת הלאה בעליות, בירידות גם בפניות הכי חדות אני איתך העצב מטפטף בחוץ אני איבדתי אותך
[Куплет 2] Дождь капает снаружи Я потерял тебя Всё это свыше И как можно проснуться с этим каждый новый день? Учиться идти дальше На подъёмах, на спусках, даже на самых резких поворотах Я с тобой Печаль капает снаружи Я потерял тебя
[פזמון] ?אז תגידי לי איפה את, איפה את צעקתי שנים עוברות ואני לא שיחררתי ?איפה את, איפה את נשארתי לבד, גדול עליי בעליות, בירידות, גם בפניות הכי החדות לבד ?איפה את, איפה את הלכת לי
[Припев] Так скажи мне, где ты, где ты? Я кричал Годы идут, а я не отпустил Где ты, где ты? Я остался один, это слишком для меня На подъёмах, на спусках, даже на самых резких поворотах Один Где ты, где ты? Ты ушла от меня
[גשר] לא יודע תיכף משתגע ?איפה את, איפה את הלכת לי שנים עוברות ואני לא שיחררתי ?איפה את, איפה את הלכת לי
[Бридж] Не знаю Скоро сойду с ума Где ты, где ты? Ты ушла от меня Годы идут, а я не отпустил Где ты, где ты? Ты ушла от меня
[פזמון] ?אז תגידי לי איפה את, איפה את צעקתי שנים עוברות ואני לא שיחררתי ?איפה את, איפה את נשארתי לבד, גדול עליי בעליות, בירידות, גם בפניות הכי החדות לבד ?איפה את, איפה את הלכת לי
[Припев] Так скажи мне, где ты, где ты? Я кричал Годы идут, а я не отпустил Где ты, где ты? Я остался один, это слишком для меня На подъёмах, на спусках, даже на самых резких поворотах Один Где ты, где ты? Ты ушла от меня
[אאוטרו] לא יודע תיכף משתגע
[Аутро] Не знаю Скоро сойду с ума

Глаголы из песни Eifo At - איפה את

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מטפטף
капает
ט-פ-ף
לְטַפְטֵף
капать
איבדתי
я потерял(а)
א-ב-ד
לְאַבֵּד
терять
יבוא
придёт
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
נתתי
я дал(а)
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
יפול
упадёт
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
צעקתי
я кричал(а)
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
עוברות
проходят (ж. мн.)
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
שחררתי
я отпустил(а)
ש-ח-ר-ר
לְשַׁחְרֵר
отпускать
נשארתי
я остался/осталась
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
הלכת
ты ушла
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
להתעורר
просыпаться
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
ללמוד
учиться/учить
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
учиться
ללכת
идти
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
תגידי
скажи (ж.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
יודע
знаю (м.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
משתגע
схожу с ума (м.)
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַגֵּעַ
сходить с ума

Слова из песни Eifo At - איפה את

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
לָגוּר
жить
1
1
הגשם
дождь
ג-ש-מ
לָרֶדֶת
падать
מטפטף
капает
ט-פ-ף
לְטַפְטֵף
капать
בחוץ
снаружи
ח-ו-ץ
לָצֵאת
выходить
אני
я
איבדתי
я потерял(а)
א-ב-ד
לְאַבֵּד
терять
אותך
тебя (ж.)
מה
что
עוד
ещё/больше
ע-ו-ד
לְהוֹסִיף
добавлять
יבוא
придёт
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
עלינו
на нас
את
частица «את» (винит.)
השעות
часы (часы времени)
ש-ע-ה
לַחֲלוֹף
проходить
הכי
самый
יפות
красивые
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
украшать/делать красивым
שלי
мой
נתתי
я дал(а)
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
רק
только
לך
тебе (ж.)
יפול
упадёт
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
בעליות
в подъёмах
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
בירידות
в спусках
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спускаться
גם
тоже/также
בפניות
на поворотах
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
поворачивать
חדות
острые (ж. мн.)
ח-ד-ד
לְחַדֵּד
заострять
אתך
с тобой (ж.)
העצב
печаль
ע-צ-ב
לְהַעֲצִיב
печалить
את
ты (ж.)
איפה
где
צעקתי
я кричал(а)
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
שנים
годы
ש-נ-ה
לַחֲלוֹף
проходить
עוברות
проходят (ж. мн.)
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
ואני
и я
לא
не
שחררתי
я отпустил(а)
ש-ח-ר-ר
לְשַׁחְרֵר
отпускать
נשארתי
я остался/осталась
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
לבד
один/одна
ב-ד-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
уединяться
גדול
большой
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
расти
עלי
на мне
החדות
острые (опред., ж. мн.)
ח-ד-ד
לְחַדֵּד
заострять
הלכת
ты ушла
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לי
мне
הכל
всё
כ-ל-ל
זה
это
מלמעלה
сверху
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
ואיך
и как
אפשר
можно/возможно
א-פ-ש-ר
לְאַפְשֵׁר
позволять
להתעורר
просыпаться
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
עם
с
כל
весь/каждый
כ-ל-ל
יום
день
י-ו-ם
לַחֲלוֹף
проходить
מחדש
заново
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
обновлять
ללמוד
учиться/учить
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
учиться
ללכת
идти
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
הלאה
дальше
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
אז
тогда
תגידי
скажи (ж.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
יודע
знаю (м.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
תכף
скоро/сейчас же
לְהִתְקָרֵב
приближаться
משתגע
схожу с ума (м.)
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַגֵּעַ
сходить с ума
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְשִׁיר
петь
גשר
мост
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
соединять/мирить
אאוטרו
аутро
לְסַיֵּם
завершать
2
2