Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hapsychologit - הפסיכולוגית
Hapsychologit - הפסיכולוגיתYoni Bloch - יוני בלוך

Песня Hapsychologit - הפסיכולוגית на иврите

[פתיח] אני בא אלייך כי בזמן האחרון יש לי חלומות מפחידים חלומות שגורמים לי לחשוב שאולי אני לא לגמרי בריא שאולי אנ׳לא מרגיש כל כך טוב
[Вступление] Я прихожу к тебе, потому что в последнее время мне снятся страшные сны, сны, которые заставляют меня думать, что, может быть, я не совсем здоров, что, может быть, я не очень хорошо себя чувствую.
[בית א׳] אני נופל לחור שחור נופל, נופל ולא נבלם (לא נבלם) רק את יכולה לעזור לי היחידה מכולם (מכולם) (מכולם) (מכולם)
[Куплет 1] Я падаю в чёрную дыру, падаю, падаю и не останавливаюсь (не останавливаюсь), только ты можешь помочь мне, единственная из всех (из всех) (из всех) (из всех).
[פזמון] ענבר אל תאמרי לי שהזמן שלנו נגמר יש לי עוד כל כך הרבה מה לומר
[Припев] Инбар, не говори мне, что наше время закончилось, у меня ещё так много, что сказать.
[בית ב׳] אני הולך אל תוך האור הולך הולך ונעלם (נעלם) רק את יכולה לעזור לי היחידה מכולם (מכולם) (מכולם) (מכולם)
[Куплет 2] Я иду в свет, иду, иду и исчезаю (исчезаю), только ты можешь помочь мне, единственная из всех (из всех) (из всех) (из всех).
[פזמון] ענבר אל תאמרי לי שהזמן שלנו נגמר יש לי עוד כל כך הרבה מה לומר יש לי עוד כל כך הרבה מה לומר
[Припев] Инбар, не говори мне, что наше время закончилось, у меня ещё так много, что сказать, у меня ещё так много, что сказать.
[בית ג׳] ובשבילי את מגדלור ואני כמו סירה בים רק את יכולה לעזור לי היחידה בעולם (בעולם) (בעולם)
[Куплет 3] А для меня ты — маяк, а я как лодка в море. Только ты можешь помочь мне, единственная в мире (в мире) (в мире).
[פזמון] ענבר אל תאמרי לי שהזמן שלנו נגמר יש לי עוד כל כך הרבה מה לומר יש לי עוד כל כך הרבה מה לומר
[Припев] Инбар, не говори мне, что наше время закончилось, у меня ещё так много, что сказать, у меня ещё так много, что сказать.

Глаголы из песни Hapsychologit - הפסיכולוגית

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בא
прихожу
בוא
לָבוֹא
прийти
שגורמים
которые причиняют
גרם
לִגְרוֹם
вызывать
לחשוב
думать
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
מרגיש
чувствую
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
נופל
падаю
נפל
לִפּוֹל
падать
נבלם
остановлен (пас.)
בלם
לְהִיבָּלֵם
быть остановленным
יכולה
можешь (ж.)/способна
יכל
לעזור
помочь
עזר
לַעֲזוֹר
помочь
תאמרי
скажешь (ж.)
אמר
לוֹמַר
сказать
נגמר
заканчивается
גמר
לְהִגָּמֵר
закончиться
לומר
сказать
אמר
לוֹמַר
сказать
הולך
иду/ухожу
הלך
לָלֶכֶת
идти/ходить
ונעלם
и исчезает
עלם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
נעלם
исчезает
עלם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть

Слова из песни Hapsychologit - הפסיכולוגית

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление
פתח
לִפְתוֹחַ
открывать
אני
я
בא
прихожу
בוא
לָבוֹא
прийти
אליך
к тебе
כי
потому что
בזמן
в это время
האחרון
последний
אחר
יש
есть/имеется
לי
мне/у меня
חלומות
сны
חלמ
לַחֲלוֹם
мечтать
מפחידים
пугающие
פחד
לְהַפְחִיד
пугать
שגורמים
которые причиняют
גרם
לִגְרוֹם
вызывать
לחשוב
думать
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
שאולי
что, возможно
לא
не/нет
לגמרי
совсем/полностью
בריא
здоровый
ברא
לְהַבְרִיא
выздороветь
אנ׳לא
я не (разг.)
מרגיש
чувствую
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
כל
весь/каждый
כך
так/таким образом
טוב
хороший
יטב
לְהֵיטִיב
улучшать
בית
куплет/дом
בית
א׳
первая (секция)
נופל
падаю
נפל
לִפּוֹל
падать
לחור
в дыру
חור
לְחוֹרֵר
перфорировать
שחור
чёрный
שחר
לְהַשְׁחִיר
почернять
ולא
и не
נבלם
остановлен (пас.)
בלם
לְהִיבָּלֵם
быть остановленным
רק
только
את
ты (ж.)
יכולה
можешь (ж.)/способна
יכל
לעזור
помочь
עזר
לַעֲזוֹר
помочь
היחידה
единственная
יחד
מכלם
из всех них
פזמון
припев
פזמ
לְפַזֵּם
насвистывать
ענבר
Инбар (имя)
אל
не (императив)
תאמרי
скажешь (ж.)
אמר
לוֹמַר
сказать
שהזמן
что время
זמן
שלנו
наш
נגמר
заканчивается
גמר
לְהִגָּמֵר
закончиться
עוד
ещё/больше
הרבה
много
רבה
לְהַרְבּוֹת
увеличивать
מה
что
לומר
сказать
אמר
לוֹמַר
сказать
ב׳
вторая (секция)
הולך
иду/ухожу
הלך
לָלֶכֶת
идти/ходить
תוך
внутри/середина
תוך
האור
свет
אור
לְהָאִיר
освещать
ונעלם
и исчезает
עלם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
נעלם
исчезает
עלם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
ובשבילי
и для меня
מגדלור
маяк
ואני
и я
כמו
как/подобно
סירה
лодка
בים
в море
ים
בעולם
в мире
עולם
ג׳
третья (секция)