Hebrewerry Logo
Parparim - פרפריםEliad - אליעד

Песня Parparim - פרפרים на иврите

[בית 1] השמיים שלי אפורים עכשיו בואי תעזרי לי לפזר את העננים נעלתי את הלב ואין מפתח כאן בואי קרוב, אולי ארגיש קצת פרפרים? מספרים שזה תלוי בפרפרים
[Куплет 1] Моё небо сейчас серое Приди, помоги мне развеять облака Я запер сердце, и ключа здесь нет Подойди ближе, может, я почувствую немного бабочек? Говорят, что всё зависит от бабочек
[פזמון] אני יכול להיות גיבור וגם יכול לבכות ואת, את יכולה לרצות המון ולקבל פחות אני, אני שומע מה אומרים, רוצים להיות מאושרים ומדברים ומספרים, הם מחכים לפרפרים רק יושבים ומחכים לפרפרים
[Припев] Я могу быть героем и также могу плакать А ты, ты можешь хотеть многого и получить меньше Я, я слышу, что говорят, хотят быть счастливыми И говорят и рассказывают, они ждут бабочек Просто сидят и ждут бабочек
[בית 2] הכנפיים שלי חלשות עכשיו בואי תעזרי לי להמריא למרחקים נעלתי את הלב ואין מפתח כאן בואי קרוב, אולי ארגיש קצת פרפרים? מספרים שזה תלוי בפרפרים
[Куплет 2] Мои крылья сейчас слабы Приди, помоги мне взлететь в дальние дали Я запер сердце, и ключа здесь нет Подойди ближе, может, я почувствую немного бабочек? Говорят, что всё зависит от бабочек
[פזמון] אני יכול להיות גיבור וגם יכול לבכות ואת, את יכולה לרצות המון ולקבל פחות אני, אני שומע מה אומרים, רוצים להיות מאושרים ומדברים ומספרים, הם מחכים לפרפרים רק יושבים ומחכים לפרפרים
[Припев] Я могу быть героем и также могу плакать А ты, ты можешь хотеть многого и получить меньше Я, я слышу, что говорят, хотят быть счастливыми И говорят и рассказывают, они ждут бабочек Просто сидят и ждут бабочек
[אאוטרו] אני יכול להיות גיבור וגם יכול לסמוך עליך אני יכול להיות גיבור וגם יכול לסמוך עליך אני יכול להיות גיבור וגם יכול לסמוך עליך אני יכול להיות גיבור וגם יכול לסמוך עליך אני יכול להיות גיבור וגם יכול לסמוך עליך רק יושבים ומחכים לפרפרים אני יכול להיות גיבור וגם יכול לסמוך עליך אני יכול להיות גיבור וגם יכול לסמוך עליך אני יכול להיות גיבור וגם יכול לסמוך עליך
[Аутро] Я могу быть героем и также могу положиться на тебя Я могу быть героем и также могу положиться на тебя Я могу быть героем и также могу положиться на тебя Я могу быть героем и также могу положиться на тебя Я могу быть героем и также могу положиться на тебя Просто сидят и ждут бабочек Я могу быть героем и также могу положиться на тебя Я могу быть героем и также могу положиться на тебя Я могу быть героем и также могу положиться на тебя

Глаголы из песни Parparim - פרפרים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בואי
приди (ж.р.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
תעזרי
помоги/поможешь (ж.р.)
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
помогать
לפזר
развеять/рассеять
פ-ז-ר
לְפַזֵּר
развеять/рассеять
נעלתי
я запер
נ-ע-ל
לִנְעוֹל
запереть
ארגיש
я почувствую
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
מספרים
рассказывают
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לבכות
плакать
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
לרצות
хотеть
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
ולקבל
и получать/принять
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать/принять
שומע
слышу
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
רוצים
хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
ומדברים
и разговаривают
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
разговаривать/говорить
ומספרים
и рассказывают
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
מחכים
ждут
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
יושבים
сидят
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
ומחכים
и ждут
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
להמריא
взлетать/взлететь
מ-ר-א
לְהַמְרִיא
взлетать/взлететь
לסמוך
полагаться/доверять
ס-מ-ך
לִסְמוֹךְ
полагаться/доверять

Слова из песни Parparim - פרפרים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
1
1
השמים
небо
ש-מ-י
שלי
мой/моя/мои
אפרים
серые
א-פ-ר
לְהַאֲפִיר
посереть/сереть
עכשו
сейчас
בואי
приди (ж.р.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
תעזרי
помоги/поможешь (ж.р.)
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
помогать
לי
мне/для меня
לפזר
развеять/рассеять
פ-ז-ר
לְפַזֵּר
развеять/рассеять
את
вин. показатель («эт»)
העננים
облака
ע-נ-נ
נעלתי
я запер
נ-ע-ל
לִנְעוֹל
запереть
הלב
сердце
ל-ב-ב
ואין
и нет
מפתח
ключ
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
כאן
здесь
קרוב
близко
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
אולי
может быть
ארגיש
я почувствую
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
קצת
немного
פרפרים
бабочки
פ-ר-פ-ר
לְפַרְפֵּר
трепетать/порхать
מספרים
рассказывают
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
שזה
что это
תלוי
зависимый/зависит
ת-ל-ה
לִתְלוֹת
зависеть
בפרפרים
в/на бабочках («зависит от бабочек»)
פ-ר-פ-ר
לְפַרְפֵּר
трепетать/порхать
אני
я
יכול
могу/способен
י-כ-ל
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
גבור
герой
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
преодолевать/крепчать
וגם
и также
לבכות
плакать
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
ואת
и ты (ж.р.)
את
ты (ж.р.)
יכולה
можешь/способна (ж.р.)
י-כ-ל
לרצות
хотеть
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
המון
много/масса
ולקבל
и получать/принять
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать/принять
פחות
меньше
לְהַמְעִיט
уменьшать/сокращать
שומע
слышу
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
מה
что
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
רוצים
хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
מאשרים
счастливы
א-ש-ר
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
ומדברים
и разговаривают
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
разговаривать/говорить
ומספרים
и рассказывают
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
הם
они
מחכים
ждут
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
לפרפרים
к/для бабочек
פ-ר-פ-ר
לְפַרְפֵּר
трепетать/порхать
רק
только
יושבים
сидят
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
ומחכים
и ждут
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
הכנפים
крылья
כ-נ-ף
לָעוּף
летать
חלשות
слабые (ж.)
ח-ל-ש
לְהֵחָלֵשׁ
слабеть
להמריא
взлетать/взлететь
מ-ר-א
לְהַמְרִיא
взлетать/взлететь
למרחקים
к расстояниям/в дали
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
удаляться/отдаляться
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזְמֵר
напе́вать/петь
אאוטרו
аутро
לסמוך
полагаться/доверять
ס-מ-ך
לִסְמוֹךְ
полагаться/доверять
עליך
на тебя (м.р.)
2
2