Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hiyuch Katan - חיוך קטן
Hiyuch Katan - חיוך קטןItay Levi - איתי לוי

Песня Hiyuch Katan - חיוך קטן на иврите

מאמי, את יודעת העולם לא נורמאלי הוא לא עוצר מאמי, מכל הנשמות הטובות את אחת יחידה לי ומסתבר
Малышка, ты знаешь, мир ненормальный, Он не останавливается. Малышка, из всех добрых душ ты для меня одна-единственная, И оказывается,
שגם מתוך הבלאגן, תמיד אותו חיוך קטן את אוהבת, איך אוהבת
Что даже посреди бардака — всегда та же маленькая улыбка, Ты любишь, как же ты любишь.
מאמי, תסתכלי לי ישר בעיניים בלי הרעש הזה בינתיים איתך אנ'לא פוחד כמה טוב שאת בבית תמיד אוהבת ואמא בינתיים רק מחבקת את טובה
Малышка, посмотри мне прямо в глаза, Пока — без всего этого шума. С тобой мне не страшно, Как хорошо, что ты дома, ты всегда любишь, А мама тем временем только обнимает, ты хорошая.
מאמי, את יודעת את ממש יקרה לי מקשיב ללב מאמי, מחפשים כותרות ופותחים מגירות נשבר לי ומסתבר
Малышка, ты знаешь, ты мне действительно дорога, Слушаю сердце. Малышка, гоняются за заголовками и открывают ящики — мне это надоело, И оказывается,
שגם מתוך כל היקום גם אם אפול איתך אקום את דואגת, את דואגת
Что даже изо всего мироздания, Даже если упаду — с тобой я поднимусь, Ты заботишься, ты заботишься.
מאמי תסתכלי לי ישר בעיניים בלי הרעש הזה בינתיים איתך אנ'לא פוחד כמה טוב שאת בבית תמיד אוהבת ואמא בינתיים רק מחבקת את טובה
Малышка, посмотри мне прямо в глаза, Пока — без всего этого шума. С тобой мне не страшно, Как хорошо, что ты дома, ты всегда любишь, А мама тем временем только обнимает, ты хорошая.

Глаголы из песни Hiyuch Katan - חיוך קטן

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יודעת
знаешь
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
עוצר
останавливается
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
остановиться
ומסתבר
и оказывается
ס-ב-ר
לְהִסְתַּבֵּר
оказываться
אוהבת
любишь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
תסתכלי
посмотри (ж.р.)
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
פוחד
боюсь
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться
מחבקת
обнимает (она)
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
обнимать
מקשיב
слушаю
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать
מחפשים
ищут
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
ופותחים
и (они) открывают
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
נשבר
ломается
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
сломаться
אפול
упаду
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
אקום
встану
ק-ו-ם
לָקוּם
вставать
דואגת
заботишься
ד-א-ג
לִדְאוֹג
заботиться

Слова из песни Hiyuch Katan - חיוך קטן

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מאמי
дорогая
לֶאֱהוֹב
любить
את
ты (ж.р.)
יודעת
знаешь
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
העולם
мир (вселенная)
ע-ל-ם
לְהִתְקַיֵּם
существовать
לא
не
נורמאלי
нормальный
נ-ר-מ-ל
לְנַרְמֵל
нормализовать
הוא
он/это
עוצר
останавливается
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
остановиться
מכל
из всех
הנשמות
души
נ-ש-מ
הטובות
добрые (ж.мн.)
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
делать добро/улучшать
אחת
одна
יחידה
единственная
י-ח-ד
לְהִתְיַחֵד
выделяться
לי
мне
ומסתבר
и оказывается
ס-ב-ר
לְהִסְתַּבֵּר
оказываться
שגם
что также
מתוך
изнутри
הבלגן
бардак
ב-ל-ג-נ
לְבַלְגֵּן
устроить бардак
תמיד
всегда
ת-מ-ד
לְהִתְמִיד
упорствовать
אותו
тот же/его
חיוך
улыбка
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
קטן
маленький
ק-ט-ן
לְהַקְטִין
уменьшать
אוהבת
любишь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
איך
как
תסתכלי
посмотри (ж.р.)
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
ישר
прямо
י-ש-ר
לְיַשֵּׁר
выпрямить
בעינים
в глаза
ע-י-נ
לִרְאוֹת
видеть
בלי
без
הרעש
шум
ר-ע-ש
לְהָרְעִישׁ
шуметь
הזה
этот
בינתים
пока
לְהַמְתִּין
подождать
אתך
с тобой (ж.р.)
אנ'לא
я не
פוחד
боюсь
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться
כמה
как
טוב
хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать
שאת
что ты (ж.р.)
בבית
дома
ב-י-ת
לָגוּר
жить (проживать)
ואמא
и мама
א-מ
רק
только
מחבקת
обнимает (она)
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
обнимать
טובה
хорошая/добрая
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать
ממש
действительно
מ-מ-ש
יקרה
дорогая/ценная
י-ק-ר
לְהוֹקִיר
ценить
מקשיב
слушаю
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать
ללב
к сердцу
ל-ב
לֶאֱהוֹב
любить
מחפשים
ищут
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
כותרות
заголовки
כ-ת-ר
ופותחים
и (они) открывают
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
מגרות
ящики (выдвижные)
ג-ר-ה
נשבר
ломается
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
сломаться
כל
весь/всякий
היקום
вселенная
ק-ו-ם
לְהִתְקַיֵּם
существовать
גם
тоже/также
אם
если
אפול
упаду
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
אקום
встану
ק-ו-ם
לָקוּם
вставать
דואגת
заботишься
ד-א-ג
לִדְאוֹג
заботиться