Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Le’at Le’at - לאט לאט
Le’at Le’at - לאט לאטShalom Hanoch - שלום חנוך

Песня Le’at Le’at - לאט לאט на иврите

שומע איך את שרה בשבילי רואה אותך רוקדת לפני דבר כזה במו עיני נוכחותך היא אש בעצמותי
Слышу, как ты поёшь для меня Вижу, как ты танцуешь передо мной Такое вижу собственными глазами Твоё присутствие — огонь в моих костях
מתוך שאת שומטת את בגדי גופך נחשף בכל צבעי הקשת ואת רואה אותי רואה וכמה את יפה כשאת נרגשת
Пока ты снимаешь с меня одежду Твоё тело обнажается во всех цветах радуги И ты видишь, как я смотрю И как же ты красива, когда ты взволнована
את מתקרבת אלי לאט לאט בין לחישה למבט לאט לאט את מגלה מי אני לאט לאט את מגלה לי מי את לאט לאט
Ты приближаешься ко мне медленно-медленно Между шёпотом и взглядом — медленно-медленно Ты узнаёшь, кто я, медленно-медленно Ты открываешь мне, кто ты, медленно-медленно
מפתיע איך גופך כל כך מוכר ואיך נוגעת נפש בבשר מגע כזה לא יתואר אף פעם לא היכרתי בעבר
Удивительно, насколько твоё тело мне знакомо И как душа касается плоти Такое прикосновение не описать Никогда раньше такого не знал
את מתקרבת אלי לאט לאט את נמסה בין ידי לאט לאט גולשים גלים אל החוף לאט לאט בתנועה לאין סוף לאט לאט
Ты приближаешься ко мне медленно-медленно Ты таешь в моих руках медленно-медленно Волны скользят к берегу медленно-медленно В бесконечном движении, медленно-медленно
את מתקרבת אלי לאט לאט בין לחישה למבט לאט לאט את תגלי מי אני לאט לאט את תגלי לי מי את לאט לאט
Ты приближаешься ко мне медленно-медленно Между шёпотом и взглядом — медленно-медленно Ты узнаешь, кто я, медленно-медленно Ты откроешь мне, кто ты, медленно-медленно

Глаголы из песни Le’at Le’at - לאט לאט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שומע
слышу
שׁ-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
שרה
поёшь
שׁ-י-ר
לָשִׁיר
петь
רואה
вижу
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
רוקדת
танцуешь
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
שומטת
роняешь/сбрасываешь
שׁ-מ-ט
לִשְׁמֹט
ронять/сбрасывать
נחשף
обнажается/раскрывается
ח-שׂ-ף
לְהֵיחָשֵׂף
обнажаться/раскрываться
מתקרבת
приближаешься
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
מגלה
раскрываешь/узнаёшь
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
раскрывать/обнаруживать
נוגעת
касаешься
נ-ג-ע
לִנְגּוֹעַ
касаться/трогать
יתאר
будет описан
ת-א-ר
לְתָאֵר
описывать
הכרתי
я знал/я был знаком
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
узнавать/быть знакомым
נמסה
таешь/растворяешься (ж.)
נ-מ-ס
לְהִימָּס
таять/растворяться
גולשים
скользят
ג-ל-שׁ
לִגְלוֹשׁ
скользить
תגלי
ты откроешь/узнаешь
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
раскрывать/обнаруживать

Слова из песни Le’at Le’at - לאט לאט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שומע
слышу
שׁ-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
איך
как
את
ты (ж.)
שרה
поёшь
שׁ-י-ר
לָשִׁיר
петь
בשבילי
для меня
רואה
вижу
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
אותך
тебя (ж.)
רוקדת
танцуешь
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
לפני
передо мной
דבר
вещь/слово
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
כזה
такой
לִהְיוֹת
быть
במו
собственными (моими)
עיני
мои глаза
ע-י-נ
לִרְאוֹת
видеть
נוכחותך
твоё присутствие
נ-כ-ח
לִהְיוֹת
быть
היא
она
אש
огонь
א-שׁ
לִבְעוֹר
гореть
בעצמותי
в моих костях
ע-צ-מ
לִכְאוֹב
болеть (о части тела)
מתוך
из/изнутри
שאת
что ты (ж.)
שומטת
роняешь/сбрасываешь
שׁ-מ-ט
לִשְׁמֹט
ронять/сбрасывать
בגדי
моя одежда
ב-ג-ד
לִלְבּוֹשׁ
надевать/носить (одежду)
גופך
твоё тело
ג-ו-ף
לִנְגּוֹעַ
касаться/трогать
נחשף
обнажается/раскрывается
ח-שׂ-ף
לְהֵיחָשֵׂף
обнажаться/раскрываться
בכל
во всех/в каждом
צבעי
цвета (чего-либо)
צ-ב-ע
לִצְבּוֹעַ
красить/раскрашивать
הקשת
радуга
ק-ש-ת
לִהְיוֹת
быть
ואת
и ты (ж.)
אותי
меня (объект)
וכמה
и насколько/и как сильно
יפה
красивая
י-פ-ה
לְהִתְיַפָּה
красиветь/приукрашиваться
כשאת
когда ты (ж.)
נרגשת
взволнованная
ר-ג-שׁ
לְהִתְרַגֵּשׁ
волноваться/растрогаться
מתקרבת
приближаешься
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
אלי
ко мне
לאט
медленно
לְהָאִיט
замедлять/замедляться
בין
между
לחישה
шёпот
ל-ח-שׁ
לִלְחֹשׁ
шептать
למבט
к взгляду/к взору
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
смотреть/взглянуть
מגלה
раскрываешь/узнаёшь
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
раскрывать/обнаруживать
מי
кто
אני
я
לי
мне
מפתיע
удивительно/удивительный
פ-ת-ע
לְהַפְתִּיעַ
удивлять
כל
весь/каждый
כ-ל-ל
כך
так
מוכר
знакомый/узнаваемый
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
узнавать/знакомиться
ואיך
и как
נוגעת
касаешься
נ-ג-ע
לִנְגּוֹעַ
касаться/трогать
נפש
душа
נ-פ-שׁ
לְהָרְגִישׁ
чувствовать
בבשר
в плоти/в мясе
ב-שׂ-ר
לִנְגּוֹעַ
касаться
מגע
прикосновение
נ-ג-ע
לִנְגּוֹעַ
касаться
לא
не
יתאר
будет описан
ת-א-ר
לְתָאֵר
описывать
אף
ни (в отриц. конструкциях)
פעם
раз/разок
פ-ע-מ
לִקְרוֹת
случаться
הכרתי
я знал/я был знаком
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
узнавать/быть знакомым
בעבר
в прошлом
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить/миновать
נמסה
таешь/растворяешься (ж.)
נ-מ-ס
לְהִימָּס
таять/растворяться
ידי
мои руки
י-ד
לֶאֱחוֹז
держать/схватить
גולשים
скользят
ג-ל-שׁ
לִגְלוֹשׁ
скользить
גלים
волны
ג-ל
לִגְלוֹשׁ
скользить
אל
к/в (направление)
החוף
берег/пляж
ח-ו-ף
לְהַגִּיעַ
прибывать/добираться
בתנועה
в движении
נ-ו-ע
לָנוּעַ
двигаться
לאין
к не- (в выраж. «к бесконечности»)
סוף
конец
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
заканчивать
תגלי
ты откроешь/узнаешь
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
раскрывать/обнаруживать
Песня Le’at Le’at - לאט לאט на иврите — слова, музыка, озвучка