Hebrewerry Logo
Linshom - לנשוםEliad - אליעד (Ft. Shimon Buskila - שמעון בוסקילה)

Песня Linshom - לנשום на иврите

[בית 1: אליעד] אולי אני עובד קשה מידי והעולם הזה סוגר עליי אין לי לילה אין לי יום
[Куплет 1: Элиад] Может, я тружусь слишком усердно И этот мир сжимается вокруг меня У меня нет ночи, у меня нет дня
[בית 2: שמעון בוסקילה] ?שמישהו יגיד לי עד מתי זה חונק אותי ואת ימיי בן אדם צריך לנשום בן אדם צריך לנשום
[Куплет 2: Шимон Бускילה] Кто-нибудь скажет мне, до каких пор? Это душит меня и мои дни Человеку нужно дышать Человеку нужно дышать
[גשר: אליעד] אני חושב לי כל היום, כל היום ?לאן אני ממשיך מכאן ...כל היום
[Бридж: Элиад] Я все думаю весь день, весь день Куда мне идти отсюда дальше? ...весь день
[פזמון: אליעד + שמעון בוסקילה] אם בא המזל ?איפה הוא בכלל חצי ממני מאושר וחצי אומלל ?איפה הגורל? איפה הוא בכלל חצי ממני מאושר וחצי אומלל
[Припев: Элиад + Шимон Бускילה] Если удача придет, Где же она вообще? Половина меня счастлива, а половина несчастна Где судьба? Где же она вообще? Половина меня счастлива, а половина несчастна
[בית 3: אליעד] ימים טובים עוד לפניי הקשים מאחוריי אין לי לילה אין ליום
[Куплет 3: Элиад] Хорошие дни еще впереди Тяжелые позади У меня нет ночи, у меня нет дня
[בית 4: שמעון בוסקילה] את החיוך הזה שעל פניי הניצוץ שבעיניי כמה מנסים למחוק אמרתי, בן אדם צריך לנשום
[Куплет 4: Шимон Бускילה] Эта улыбка на моем лице, Искра в моих глазах — Как стараются стереть их, Я сказал: человеку нужно дышать
[גשר: אליעד] אני חושב לי כל היום, כל היום ?לאן אני ממשיך מכאן ...כל היום
[Бридж: Элиад] Я все думаю весь день, весь день Куда мне идти отсюда дальше? ...весь день
[פזמון: אליעד + שמעון בוסקילה] אם בא המזל ?איפה הוא בכלל חצי ממני מאושר וחצי אומלל ?איפה הגורל? איפה הוא בכלל חצי ממני מאושר וחצי אומלל
[Припев: Элиад + Шимон Бускילה] Если удача придет, Где же она вообще? Половина меня счастлива, а половина несчастна Где судьба? Где же она вообще? Половина меня счастлива, а половина несчастна
[אאוטרו] כל היום, כל היום לאן אני ממשיך מכאן? כל היום, כל היום אולי יבוא לי המזל?
[Аутро] Весь день, весь день Куда мне идти отсюда дальше? Весь день, весь день Может, удача придет ко мне?

Глаголы из песни Linshom - לנשום

Слова из песни Linshom - לנשום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
1
1
אליעד
Элиад
אולי
может быть
אני
я
עובד
работаю
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
קשה
трудный
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
усложнять
מדי
слишком
והעולם
мир
ע-ל-ם
הזה
этот
סוגר
закрывает
ס-ג-ר
לִסְגוֹר
закрывать
עלי
на меня
אין
нет
לי
мне
לילה
ночь
ל-י-ל
יום
день
י-ו-ם
2
2
שמעון
Шимон
בוסקילה
Бускіла
שמישהו
кто-то
יגיד
скажет
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
עד
до/пока
מתי
когда
זה
это/он
חונק
душит
ח-נ-ק
לַחֲנוֹק
душить
אותי
меня
ואת
и (частица «את»)
ימי
мои дни
י-ו-ם
בן
сын
ב-נ
אדם
человек
א-ד-מ
צריך
нужно/должен
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться
לנשום
дышать
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
дышать
גשר
мост
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
посредничать
חושב
думаю
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
כל
весь/каждый
היום
сегодня
י-ו-ם
לאן
куда
ממשיך
продолжаю
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
מכאן
отсюда
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזְמֵן
напевать
אם
если
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
המזל
удача
מ-ז-ל
לְהִתְמַזֵּל
повезти
איפה
где
הוא
он
בכלל
вообще
חצי
половина
ח-צ-י
ממני
от меня
מאושר
счастливый
א-ש-ר
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
אומלל
несчастный
א-מ-ל-ל
לִסְבּוֹל
страдать
הגורל
судьба
ג-ר-ל
לְהַגְרִיל
проводить жеребьёвку
ימים
дни
י-ו-ם
טובים
хорошие
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать
עוד
ещё/всё ещё
לפני
передо мной
הקשים
трудные
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
усложнять
מאחרי
позади меня
ליום
на день
י-ו-ם
את
(частица прямого дополнения)
החיוך
улыбка
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
שעל
который на
פני
моё лицо
פ-נ-ה
הניצוץ
искра
נ-צ-ץ
לְנַצֵּץ
искриться
שבעיני
в моих глазах
כמה
сколько/несколько
מנסים
пытаются
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
למחוק
стереть/удалить
מ-ח-ק
לִמְחוֹק
стереть/удалить
אמרתי
я сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
אאוטרו
аутро
יבוא
придёт
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
3
3
4
4