Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ba’tzava Shel Elohim - בצבא של אלוהים
Ba’tzava Shel Elohim - בצבא של אלוהיםConnection - קונקשן

Песня Ba’tzava Shel Elohim - בצבא של אלוהים на иврите

[פזמון: 9 מילימטר] X2 בצבא של אלוהים אנ'לא ארצה קב"ן-בן תן לי ספייס כי בקטטות אני עב"מ אדם חתם בדם ת'בלאגן כאן תן לי פה-פה-פאף כל עוד הלב עוד לא נדם
[Припев: 9 Миллиметр] X2 В армии Бога я не попрошу военного психиатра Дай мне пространство, ведь в драках я как НЛО Человек кровью подписал здесь бардак Дай мне па-па-паф, пока сердце еще не смолкло
[וורס 1: 9 מילימטר] מלמד על עקרון הסטפה Step by step שבעה מדורי גיהנום עשרים וארבע שבע תשע נשמות, הכימיקל חשמל אותי כמו תקע לפתע ברגע, מקבל דפקה מדלקה לא במחלקה סגורה, יצאתי מהפלפה ואני מפמ-פם, ת'פה-פה-פאף, דפקתי גלבה בכמות שאני מתקסס גם טקסס הייתה מתה יש לי מוח פרימיטיבי, הכל רץ כמו קסטה סופר ת'-נתיבים, סופר סופרלטיבים ניזון מהחומר הטבעי, נמאס מכל הטיפים שנה שלמה בלעתי כדורים פסיכואקטיביים המסע כמו טיול שנתי, לא קשור לטריפים לומד על בשרי, דופק ת'פאקינג ספליפים במבחן של החיים אנ'לא קיבלתי שליפים מתאפק ולא מתהפך, מכל החרא שחוויתי בא לי לשפוך דם ולצייר איתו גרפיטי אני ברברי כמו קטטות של ברים מדבר עם הצבועים רק בשפה של הספארי נכנס לקטלה פחד טילים בלי כל קשר לדרום לכן קראתי לדוקטור שלי פאף אוזן גרון לא לבדי לבדו לב אדום מדלג על המון, דלקות צלקות לא מכות על הקוד, מלוות בלילות אני בא לגלות על הטלטלות מנסה לבטא ת'חלום עד הלום ולפתע פתאום מנמק על הטוב מלמד על הדור, מלמד על הקור מדוכא וכותב על הבלבלות
[Куплет 1: 9 Миллиметр] Учу принципу стэша, step by step Семь кругов ада, двадцать четыре семь Девять жизней, химия ударила меня током как вилка Вдруг, в момент, ловлю толчок от вспышки Не в закрытом отделении, я вышел из бреда И я пум-пум, пе-пе-паф, вмазал по башке Сколько я крошу — от этого бы и Техас умер У меня примитивный мозг, всё бежит как кассета Считаю полосы, считаю суперлативы Питаюсь натуральным, достали все советы Целый год глотал психоактивные таблетки Путешествие как школьная поездка, не про трипы Учусь на своей шкуре, кручу грёбаные сплифы В экзамене жизни я не получил шпоры Сдерживаюсь и не переворачиваюсь от всего дерьма, что пережил Хочется пролить кровь и нарисовать ею граффити Я варвар, как барные драки С гиенами говорю только языком сафари Вхожу в зарубу, страх как ракеты, без всякой связи с югом Поэтому я назвал своего доктора Паф Ухо-Горло Не один, сам по себе, алое сердце Перепрыгиваю многое: воспаления, шрамы Не драки за честь, а ночные приступы Я пришёл раскрыть про качки-сотрясения Пытаюсь выразить мечту до сих пор И вдруг обосновываю хорошее Учу про поколение, учу про холод Подавлен и пишу про заморочки
[פזמון: 9 מילימטר] X2 בצבא של אלוהים אנ'לא ארצה קב"ן-בן תן לי ספייס כי בקטטות אני עב"מ אדם חתם בדם ת'בלאגן כאן תן לי פה-פה-פאף כל עוד הלב עוד לא נדם
[Припев: 9 Миллиметр] X2 В армии Бога я не попрошу военного психиатра Дай мне пространство, ведь в драках я как НЛО Человек кровью подписал здесь бардак Дай мне па-па-паф, пока сердце еще не смолкло
[וורס 2: נטורל] בשם השם אשר החזיר בי נשמתי אמונתי אומנותי הליכתי והילכתי הראפ שלי דתי חרדי נכנס לחדרי חדרים פגשתי את מלך מלכי המלכים ואני לא מדבר על דוד (יתגדל ויתקדש שמי רבא (אמן עושה את זה לשם שמיים כל שכן ואדרבא כל היסודות אש מים רוח אדמה שולט על המוחות שלכם ביד רמה בהתאמה הנה כל התת רמה מרגיש כמו ערב התרמה על הבמה למה מה מנוע שלי זה אמונה ממה אתה מונע ככה לא בונים חומה לא מייצגים שכונה מאיפה אתה בא יא בן של בן של מפונק מתודלק על הנושא נסה ללכת פה ישר אין דבר שאי אפשר זה כל מה שהוא שר קושר כל כך הרבה קשרים הבן זונה קשר זה לא נגמר עד שנשמע ת'מאוול לשפוט פה את פושעי הדור על הגרדום של בית הדין לבוא בכל הרבדים לתקן את הילדים מדהים איך משחיתים אותם מגיל קטן אתה לא תוכל לקצור ת'נשמה שלי עם מגל בוא נשבור ת'מעגל
[Куплет 2: Натурал] Во имя Господа, который вернул мне мою душу Моя вера — моё искусство, мой путь и моё хождение Мой рэп религиозный, харедим, проникает в потайные комнаты Я встретил Царя царей, и я не про Давида (Да возвеличится и да святится имя Его великое) (аминь) Делаю это во имя Небес, тем более и наоборот Все стихии — огонь, вода, воздух, земля Правлю вашими мозгами твёрдой рукой соответственно Вот вся недосдача-уровень, как вечер сбора пожертвований на сцене Почему, что? Мой двигатель — вера, чем движешься ты Так стены не строят, так район не представляют Откуда ты, сын сына избалованного Заправлен этой темой — постарайся идти здесь прямо Невозможно нет — это всё, что он поёт Завязывает столько связей — сукин сын узел Это не закончится, пока не услышим ма'вал Судить здесь преступников поколения на эшафоте суда Приходить на всех уровнях, чтобы исправить детей Удивительно, как портят их с малого возраста Ты не сможешь пожать мою душу серпом Давай разорвём круг
[פזמון: 9 מילימטר] X2 בצבא של אלוהים אנ'לא ארצה קב"ן-בן תן לי ספייס כי בקטטות אני עב"מ אדם חתם בדם ת'בלאגן כאן תן לי פה-פה-פאף כל עוד הלב עוד לא נדם
[Припев: 9 Миллиметр] X2 В армии Бога я не попрошу военного психиатра Дай мне пространство, ведь в драках я как НЛО Человек кровью подписал здесь бардак Дай мне па-па-паф, пока сердце еще не смолкло
[וורס 3: נטורל] יש גואל חדש בציון, תקראו לי ניו כולם רוקדים במעגל כמו קרנבל בריו בבילון מוכרים שטויות שקרים קרים לאידיוט אין אמת בסאונד ולא בוידיאו תמיד תמיד תלמיד יו, מפיץ הבשורה, הנביא פתח לי את הדלת תמזוג לי ענבי איבדתי את ימיני לא מבין את בני מיני כבר שכחתי מי אני, הראשון או השני מה קרה לנו, תאווה ורדיפה של כסף עברו כבר עשר שנים מאז שהתחלף עוד אלף פעם היה יותר טוב, דברים היו שומרים על רצף מפחיד אותי לחשוב כבר מה יהיה כאן תכף צועק את זה בקול למרות שזה סוגר לי דלת טלוויזיה ממכרת, משקרת, כולם חיים בסרט מסתירים עקב אכילס אחד כמו במטריקס, השני כמו בספיחס אלוהים תסלח לי, לפעמים רצות לי מחשבות של סחי גדל כאן באנרכיה לא מבין לאן הלכתי אני מאמין בן מאמין כמו שה תמים אבל הפעם זה נראה שהסתבכתי אלוהים תסלח לי, לפעמים רצות לי מחשבות של אסיד המוח שלי נפתח כאן והעולם שלי נמרח לי ?מה לקחתי? כמה נחתי לא תמיד אני אמצא את התשובות
[Куплет 3: Натурал] Есть новый избавитель на Сионе, называйте меня Нью Все танцуют по кругу, как карнавал в Рио В Вавилоне продают чепуху — холодные лжи идиоту Нет правды ни в саунде, ни в видео Всегда-всегда ученик, йо, несу благую весть, пророк Открой мне дверь, налей мне виноградного Потерял свою правую, не понимаю своих сородичей Я уже забыл, кто я — первый или второй Что с нами стало? Похоть и погоня за деньгами Прошло уже десять лет с тех пор, как сменилось тысячелетие Раньше было лучше, вещи держали последовательность Меня пугает уже думать, что здесь будет скоро Кричу это вслух, хоть это и закрывает мне двери Телевидение затягивает, врёт, все живут в кино Прячут ахиллесову пяту Один — как в «Матрице», другой — как в «Сфихас» Боже, прости меня, иногда в голову лезут мысли сачи Вырос здесь в анархии, не понимаю, куда я шёл Я верующий, сын верующего, как агнец без порока Но в этот раз, похоже, я вляпался Боже, прости меня, иногда лезут мысли про кислоту Мой мозг здесь раскрывается, а мой мир растекается Что я взял? Сколько я отдыхал? Не всегда я найду ответы
[פזמון: 9 מילימטר] X2 בצבא של אלוהים אנ'לא ארצה קב"ן-בן תן לי ספייס כי בקטטות אני עב"מ אדם חתם בדם ת'בלאגן כאן תן לי פה-פה-פאף כל עוד הלב עוד לא נדם
[Припев: 9 Миллиметр] X2 В армии Бога я не попрошу военного психиатра Дай мне пространство, ведь в драках я как НЛО Человек кровью подписал здесь бардак Дай мне па-па-паф, пока сердце еще не смолкло
[וורס 4: תשע מילימטר] בצבא של אלוהים, מאומן קל למנכ"ל חייל חמוש בפה חם, הופך כל וורס למנגל ולטמבל שעשה סקנדל, כבר הגורל גמל כי הוא נולד חמור, מי שמזלזל יש לו מזל ז"ל המתכון של הצניעות זה לא מיץ ענבים עזוב יין השארתי קסס לאליהו הנביא שילמתי כבר את החשבון שניתן על הדין שאפתי רעל עכברים מהמנורה של אלאדין תרמילים, אוצר מילים, אתקוף מתי שאני אחליט בלי קשר לתפילין אמרתי לכחול תניח לי הצרורות שבשכונה כאן לא קשורים לרב בריח הכלים שלי לא נועדו למדיח תתעמת איתי אני אשלח אותך לבלינסון תה תרגיש שעבר עליך פאקינג הארלי דווידסון' ת'מושג חבר מזמן מחקתי מהלקסיקון כי חברים זו רק סדרה ואני לא ג'ניפר אניסטון פאק לסתום הראפ אובססיה בפרהסיה מנאייק עם אגרסייה במאניה דיפרסייה אני נשיא הנסיעה, בשיא מציע מציאה סיאנס מלא זיעה, מעשייה בתוך מלזיה הסטיות, אמוציות באוזניות הקוסמיות האופציות זה או פציעות, או אופציות לסתום פיות סך הכל אני ואמא נפשות דומות הכדור לא נפל רחוק מסל התרופות קלוט
[Куплет 4: 9 Миллиметр] В армии Бога — от новобранца до гендиректора Солдат, вооружённый горячим ртом, превращаю каждый куплет в мангал А тупицу, что устроил скандал, судьба уже вознаградила Ведь он родился ослом; кто занижает — тому удача, царствие ей небесное Рецепт скромности — это не виноградный сок Забей на вино, я оставил ксис для пророка Элиягу Счёт по суду я уже оплатил Вдохнул крысиный яд из лампы Аладдина Гильзы, словарный запас — нападу, когда решу И не к тфилину — я сказал «синему»: оставь меня в покое Очереди в районе тут не про Rav Bariach Мои орудия не для посудомойки Поспорь со мной — я отправлю тебя в Бейлинсон Ты почувствуешь, как по тебе проехал грёбаный Harley-Davidson Понятие «друг» давно стёр из лексикона Ведь «Друзья» — всего лишь сериал, а я не Дженнифер Энистон Да ну, чтобы молчать! Рэп — навязчивая идея на людях Мусора с агрессией в маниакально-депрессивной Я президент поездки, на пике предлагаю выгодную сделку Сеанс, полный пота; быль внутри Малайзии Отклонения, эмоции — в космических наушниках Опции такие: либо травмы, либо опции заткнуть рты В итоге мы с мамой — родственные души Пуля недалеко упала от корзины лекарств, въезжай
[אאוטרו + סקראצ'ים] ללכת פה ישר תמיד תמיד תלמיד יו מחשבות של סחי אמרתי לכחול תניח לי מי שמזלזל יש לו מזל ז"ל ללכת פה ישר תמיד תמיד תלמיד יו מחשבות של סחי בצבא של אלוהים מי שמזלזל יש לו מזל ז"ל
[Аутро + скретчи] Идти здесь прямо Всегда-всегда ученик, йо Мысли сачи Я сказал «синему»: оставь меня Кто занижает — у того удача, царствие ей небесное Идти здесь прямо Всегда-всегда ученик, йо Мысли сачи В армии Бога Кто занижает — у того удача, царствие ей небесное

Глаголы из песни Ba’tzava Shel Elohim - בצבא של אלוהים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ארצה
захочу
לרצות
хотеть
תן
дай
לתת
давать
חתם
подписал
לחתום
подписывать
נדם
смолк
להידם
смолкнуть
מלמד
учит
ללמד
учить
חשמל
электризовал
לחשמל
электризовать
מקבל
получаю/получает
לקבל
получать
יצאתי
я вышел
לצאת
выйти
דפקתי
я ударил/стукнул
לדפוק
стучать/бить
הייתה
была
להיות
быть
מתה
умерла
למות
умереть
רץ
бежит
לרוץ
бежать
סופר
считает
לספור
считать
ניזון
питается
להיזון
питаться
נמאס
надоело
להימאס
надоесть
בלעתי
я проглотил
לבלוע
глотать
לומד
учу(сь)
ללמוד
учиться/изучать
דופק
стучу/делаю
לדפוק
стучать/делать (сленг)
קיבלתי
я получил
לקבל
получать
מתאפק
сдерживаюсь
להתאפק
сдерживаться
מתהפך
переворачиваюсь/меняюсь
להתהפך
переворачиваться
שחוויתי
которое я пережил
לחוות
переживать/испытывать
בא
приходит/мне хочется (идиома "בא לי")
לבוא
приходить
לשפוך
пролить
לשפוך
проливать
ולצייר
и рисовать
לצייר
рисовать
מדבר
говорит
לדבר
говорить
נכנס
вхожу/входит
להיכנס
войти
קראתי
я позвал/прочитал
לקרוא
звать/читать
מדלג
перескакиваю
לדְלֵג
перепрыгивать
מלוות
сопровождают
ללוות
сопровождать
בא
прихожу
לבוא
приходить
לגלות
раскрыть
לגלות
раскрывать
מנסה
пытаюсь
לנסות
пытаться
לבטא
выразить
לבטא
выражать
מנמק
обосновываю
לנמק
обосновывать
כותב
пишу/пишет
לכתוב
писать
החזיר
вернул
להחזיר
возвращать
נכנס
входит
להיכנס
войти
פגשתי
я встретил
לפגוש
встретить
יתגדל
да возвеличится (молитва)
להתגדל
возвеличиваться
ויתקדש
и да освятится (молитва)
להתקדש
освящаться
עושה
делаю
לעשות
делать
שולט
властвует/контролирует
לשלוט
властвовать/контролировать

Слова из песни Ba’tzava Shel Elohim - בצבא של אלוהים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
וורס
куплет (рэп)
אאוטרו
аутро
סקראצ'ים
скретчи (диджей)
תשע
девять
מילימטר
миллиметр
בצבא
в армии
של
из/принадлежность (родит.)
אלוהים
Бог
אנ'לא
я не
ארצה
захочу
לרצות
хотеть
קב"ן
армейский психиатр (КБ"Н)
בן
сын
תן
дай
לתת
давать
לי
мне
ספייס
пространство / спейс
כי
потому что
בקטטות
в драках
אני
я
עב"מ
НЛО
אדם
человек / Адам
חתם
подписал
לחתום
подписывать
בדם
кровью / в крови
ת'בלאגן
(этот) бардак
כאן
здесь
פה-פה-פאף
пе-пе-паф (звук)
כל
весь/каждый
עוד
ещё/по-прежнему
הלב
сердце
לא
не/нет
נדם
смолк
להידם
смолкнуть
מלמד
учит
ללמד
учить
על
о/на/над
עקרון
принцип
Step
шаг
by
по / возле
שבעה
семь (м. форма)
מדורי
круги (ада)
גיהנום
геенна/ад
עשרים
двадцать
וארבע
и четыре
שבע
семь
נשמות
души
הכימיקל
химикат
חשמל
электризовал
לחשמל
электризовать
אותי
меня
כמו
как
תקע
вилка (электр.)
לפתע
вдруг
ברגע
в момент
מקבל
получаю/получает
לקבל
получать
דפקה
толчок/сдвиг (сленг)
מדלקה
от воспаления
במחלקה
в отделении
סגורה
закрытая
יצאתי
я вышел
לצאת
выйти
ואני
и я
דפקתי
я ударил/стукнул
לדפוק
стучать/бить
גם
тоже/также
טקסס
Техас
הייתה
была
להיות
быть
מתה
умерла
למות
умереть
יש
есть/имеется
מוח
мозг
פרימיטיבי
примитивный
הכל
всё
רץ
бежит
לרוץ
бежать
קסטה
кассета
סופר
считает
לספור
считать
נתיבים
пути/полосы
סופרלטיבים
суперлативы
ניזון
питается
להיזון
питаться
מהחומר
из материала/вещества
הטבעי
естественный (опр.)
נמאס
надоело
להימאס
надоесть
מכל
от/из всех
הטיפים
советы/чаевые (контекст: советы)
שנה
год
שלמה
целая/полная
בלעתי
я проглотил
לבלוע
глотать
כדורים
таблетки
פסיכואקטיביים
психоактивные
המסע
путешествие
טיול
поездка/экскурсия
שנתי
годовой
קשור
связанный/относящийся
טריפים
трипы (нарк.)
לומד
учу(сь)
ללמוד
учиться/изучать
בשרי
моя плоть
דופק
стучу/делаю
לדפוק
стучать/делать (сленг)
ספליפים
сплифы (косяки)
במבחן
на экзамене
החיים
жизнь (мн.)
קיבלתי
я получил
לקבל
получать
שליפים
шпаргалки (сленг)
מתאפק
сдерживаюсь
להתאפק
сдерживаться
מתהפך
переворачиваюсь/меняюсь
להתהפך
переворачиваться
חרא
дерьмо
שחוויתי
которое я пережил
לחוות
переживать/испытывать
בא
приходит/мне хочется (идиома "בא לי")
לבוא
приходить
לשפוך
пролить
לשפוך
проливать
דם
кровь
ולצייר
и рисовать
לצייר
рисовать
איתו
с ним/с этим
גרפיטי
граффити
ברברי
варварский
קטטות
драки/потасовки
ברים
бары
מדבר
говорит
לדבר
говорить
עם
с
הצבועים
лицемерные / шакалы (игра слов)
בשפה
на языке
הספארי
сафари
נכנס
вхожу/входит
להיכנס
войти
פחד
страх
טילים
ракеты
בלי
без
קשר
связь/связь (отношение)
לדרום
к югу
לכן
поэтому
קראתי
я позвал/прочитал
לקרוא
звать/читать
לדוקטור
к доктору
שלי
мой/моя/моё
פאף
паф/пух (звук, дым)
אוזן
ухо
גרון
горло
לבדי
в одиночку
לבדו
в одиночку (он)
לב
сердце
אדום
красный
מדלג
перескакиваю
לדְלֵג
перепрыгивать
המון
много/толпа
דלקות
воспаления
צלקות
шрамы
מכות
удары/побои
הקוד
код
מלוות
сопровождают
ללוות
сопровождать
בלילות
по ночам
בא
прихожу
לבוא
приходить
לגלות
раскрыть
לגלות
раскрывать
הטלטלות
встряски/перепады
מנסה
пытаюсь
לנסות
пытаться
לבטא
выразить
לבטא
выражать
חלום
сон/мечта
הלום
доселе/сюда
פתאום
вдруг
מנמק
обосновываю
לנמק
обосновывать
הטוב
хорошее/добро (опр.)
הדור
поколение (опр.)
הקור
холод (опр.)
מדוכא
в депрессии/подавленный
כותב
пишу/пишет
לכתוב
писать
הבלבלות
путаницы (сленг)
בשם
во имя
השם
Имя (о Боге)
אשר
который
החזיר
вернул
להחזיר
возвращать
בי
во мне
נשמתי
мою душу
אמונתי
моя вера
אומנותי
моё искусство
הראפ
рэп (опр.)
דתי
религиозный
חרדי
хареди (ультраорт.)
נכנס
входит
להיכנס
войти
חדרי
комнат (смет.)
חדרים
комнаты
פגשתי
я встретил
לפגוש
встретить
את
частица прямого дополнения
מלך
царь
מלכי
царей (сопр.)
המלכים
царей (опр.)
דוד
Давид
יתגדל
да возвеличится (молитва)
להתגדל
возвеличиваться
ויתקדש
и да освятится (молитва)
להתקדש
освящаться
שמי
имя моё
רבא
великое (арам.)
אמן
аминь
עושה
делаю
לעשות
делать
לשם
ради/для
שמים
небеса
שכן
тем более (в выражении)
ואדרבא
напротив, тем более (арам.)
היסודות
стихии/элементы
אש
огонь
מים
вода
רוח
дух/ветер
אדמה
земля
שולט
властвует/контролирует
לשלוט
властвовать/контролировать
המוחות
мозги (опр.)
שלכם
ваши
ביד
рукой/с рукой
רמה
уровень/высота
בהתאמה
соответственно