Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lema At Mechakeh - למה את מחכה
Lema At Mechakeh - למה את מחכהEliad - אליעד

Песня Lema At Mechakeh - למה את מחכה на иврите

[פתיח] לה לה לה לה לה
[Вступление] ля ля ля ля ля
['בית א] כל הלילה הסתובבנו, שיכורים ברחובות הכוכבים שם מעלינו, נדלקו כמו מנורות בבית קפה קטן, עבר נגן אקורדיון כתבתי לך אלפי שירים, אבל אף פעם לא שאנסון
[Куплет А] Всю ночь мы бродили, пьяные по улицам Звезды там над нами зажглись, как лампы В маленьком кафе мимо прошёл аккордеонист Я написал тебе тысячи песен, но ни разу — шансон
[פזמון] שתדעי אני תמיד איתך אף פעם לא אשכח, את המבט שלך ?אתן לך פרח וגם נשיקה, למה את מחכה שתדעי אני תמיד איתך אף פעם לא אשכח, את המבט שלך ?אתן לך פרח וגם נשיקה(אהה), למה את מחכה
[Припев] Знай, я всегда с тобой Никогда не забуду твой взгляд Подарю тебе цветок и поцелуй, чего ты ждёшь? Знай, я всегда с тобой Никогда не забуду твой взгляд Подарю тебе цветок и поцелуй (а-а), чего ты ждёшь?
[מעבר] לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה
[Переход] ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля
['בית ב] צחקתי אותך ונסענו, החלפנו בין הרכבות אמרת לי ז׳ה טם ורקדנו, במטרו בין התחנות חיבקתי אותך וצעקתי מול כולם יש לי חברה אמרת נו תשתוק והסמקת לי, אנחנו במדינה זרה
[Куплет Б] Я рассмешил тебя, и мы поехали, пересели с поезда на поезд Ты сказала мне «же т’эм», и мы танцевали в метро между станциями Я обнял тебя и крикнул перед всеми: у меня есть девушка Ты сказала: «ну, замолчи», и покраснела; мы в чужой стране
[פזמון] שתדעי אני תמיד איתך אף פעם לא אשכח, את המבט שלך ?אתן לך פרח וגם נשיקה, למה את מחכה שתדעי אני תמיד איתך אף פעם לא אשכח, את המבט שלך ?אתן לך פרח וגם נשיקה(אהה), למה את מחכה
[Припев] Знай, я всегда с тобой Никогда не забуду твой взгляд Подарю тебе цветок и поцелуй, чего ты ждёшь? Знай, я всегда с тобой Никогда не забуду твой взгляд Подарю тебе цветок и поцелуй (а-а), чего ты ждёшь?
[פזמון] שתדעי אני תמיד איתך אף פעם לא אשכח, את המבט שלך ?אתן לך פרח וגם נשיקה, למה את מחכה שתדעי אני תמיד איתך אף פעם לא אשכח, את המבט שלך ?אתן לך פרח וגם נשיקה(אהה), למה את מחכה
[Припев] Знай, я всегда с тобой Никогда не забуду твой взгляд Подарю тебе цветок и поцелуй, чего ты ждёшь? Знай, я всегда с тобой Никогда не забуду твой взгляд Подарю тебе цветок и поцелуй (а-а), чего ты ждёшь?
[סגיר] לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה
[Аутро] ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля

Глаголы из песни Lema At Mechakeh - למה את מחכה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הסתובבנו
мы бродили
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
бродить
נדלקו
зажглись
ד-ל-ק
לְהִידָּלֵק
включаться/зажигаться
עבר
прошёл
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
כתבתי
я написал
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
שתדעי
чтобы ты знала
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
אשכח
я забуду
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
אתן
я дам
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
מחכה
(ты) ждёшь
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
צחקתי
я смеялся
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смеяться
ונסענו
и мы поехали
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать/поехать
החלפנו
мы пересели/поменяли
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
пересаживаться/менять
אמרת
ты сказала
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
ורקדנו
и мы танцевали
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
חיבקתי
я обнял
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
обнимать
וצעקתי
и я крикнул
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
תשתוק
замолчи!
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
молчать
והסמקת
и ты покраснела
ס-מ-ק
לְהִסְמִיק
краснеть

Слова из песни Lema At Mechakeh - למה את מחכה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление (интро)
פ-ת-ח
לה
ла-ла
בית
куплет
ב-י-ת
א
А (буква алеф)
כל
весь/каждый
כ-ל-ל
הלילה
сегодня ночью
ל-י-ל
הסתובבנו
мы бродили
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
бродить
שכורים
пьяные
ש-כ-ר
ברחובות
на улицах
ר-ח-ב
הכוכבים
звёзды
כ-ו-כ-ב
שם
там
מעלינו
над нами
נדלקו
зажглись
ד-ל-ק
לְהִידָּלֵק
включаться/зажигаться
כמו
как/подобно
מנורות
лампы
נ-ו-ר
בבית
в доме
ב-י-ת
קפה
кофе
קטן
маленький
ק-ט-נ
עבר
прошёл
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
נגן
музыкант (инструменталист)
נ-ג-נ
אקורדיון
аккордеон
כתבתי
я написал
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
לך
тебе (ж.)
אלפי
тысячи (чего‑то)
א-ל-ף
שירים
песни
ש-י-ר
אבל
но
אף
ни (в составе «никогда»), даже
פעם
раз, когда‑то
פ-ע-מ
לא
не
שנסון
шансон (франц.)
פזמון
припев
פ-ז-מ
שתדעי
чтобы ты знала
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
אני
я
תמיד
всегда
ת-מ-ד
אתך
с тобой (ж.)
אשכח
я забуду
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
את
частица вин. падежа
המבט
взгляд
נ-ב-ט
שלך
твой/твоя (ж.)
אתן
я дам
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
פרח
цветок
פ-ר-ח
וגם
и также
נשיקה
поцелуй
נ-ש-ק
למה
почему
את
ты (ж.)
מחכה
(ты) ждёшь
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
אהה
ах/ага
מעבר
переход, интерлюдия
ע-ב-ר
ב
Б (буква бет)
צחקתי
я смеялся
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смеяться
אותך
тебя (ж.)
ונסענו
и мы поехали
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать/поехать
החלפנו
мы пересели/поменяли
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
пересаживаться/менять
בין
между
הרכבות
поезда
ר-כ-ב
אמרת
ты сказала
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
לי
мне
ז'ה
je (фр.)
טם
t'aime (фр.)
ורקדנו
и мы танцевали
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
במטרו
в метро
התחנות
станции
ת-ח-נ
חיבקתי
я обнял
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
обнимать
וצעקתי
и я крикнул
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
מול
напротив, перед
כלם
все, все люди
יש
есть (имеется)
חברה
девушка, подруга (girlfriend)
ח-ב-ר
נו
ну
תשתוק
замолчи!
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
молчать
והסמקת
и ты покраснела
ס-מ-ק
לְהִסְמִיק
краснеть
אנחנו
мы
במדינה
в стране
ד-י-ן
זרה
чужая, иностранная
ז-ר
סגיר
завершение, аутро
ס-ג-ר