Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lo Nish’ar Mi’ze Klum - לא נשאר מזה כלום
Lo Nish’ar Mi’ze Klum - לא נשאר מזה כלוםMaor Cohen - מאור כהן

Песня Lo Nish’ar Mi’ze Klum - לא נשאר מזה כלום на иврите

אנשים רוצים הכי גבוה לפעמים רוצים הכי מהר אוהבים שאפשר לקחת מפחדים שניקח מהם אנשים יודעים לאן ללכת שוכחים מאיפה מתחילים מכוונים יותר מדי גבוה ונופלים למים רדודים
Люди хотят как можно выше Иногда хотят как можно быстрее Им нравится, когда можно брать Боятся, что мы возьмём у них Люди знают, куда идти Забывают, откуда начинают Нацеливаются слишком высоко И падают на мелководье
בשביל מה כל מה שהיה אם לא נשאר מזה כלום וגם כל החלומות ייעלמו כשנקום
Зачем всё, что было Если от этого ничего не осталось И все мечты тоже Исчезнут, когда мы проснёмся
מנסה להשאר למעלה אבל דורך על זה שלידי משתדל לא להיות מפלצת במיוחד כשאת פה לצידי מדבר כל כך הרבה על חופש מפחד ממנו כמו מאש איך אפשר להשאר שבע כשהעולם כולו כל כך רעב
Пытаюсь оставаться наверху Но наступаю на того, кто рядом со мной Стараюсь не быть монстром Особенно когда ты здесь, рядом со мной Так много говорю о свободе Боюсь её как огня Как можно оставаться сытым Когда весь мир так голоден

Глаголы из песни Lo Nish’ar Mi’ze Klum - לא נשאר מזה כלום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רוצים
хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
אוהבים
любят
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
לקחת
взять
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать
מפחדים
боятся
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться
שנקח
что мы возьмём
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать
יודעים
знают
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
ללכת
идти
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
שוכחים
забывают
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
מתחילים
начинают
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
начинать
מכונים
направляют
כ-ו-נ
לְכַוֵּן
направлять
ונופלים
и падают
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
שהיה
что был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
נשאר
остался
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
ייעלמו
исчезнут
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
כשנקום
когда мы встанем
ק-ו-ם
לָקוּם
встать
מנסה
пытается
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
להשאר
остаться
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
דורך
наступает
ד-ר-ך
לִדְרוֹךְ
наступать
משתדל
старается
ש-ד-ל
לְהִשְׁתַּדֵּל
стараться
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מדבר
говорит
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
מפחד
боится
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться

Слова из песни Lo Nish’ar Mi’ze Klum - לא נשאר מזה כלום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אנשים
люди
א-נ-ש
לְאַכְלֵס
населять
רוצים
хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
הכי
самый
גבוה
высокий
ג-ב-ה
לְהַגְבִּיהַּ
повышать
לפעמים
иногда
מהר
быстро
מ-ה-ר
לְמַהֵר
спешить
אוהבים
любят
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
שאפשר
что можно
לקחת
взять
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать
מפחדים
боятся
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться
שנקח
что мы возьмём
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать
מהם
от них
יודעים
знают
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
לאן
куда
ללכת
идти
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
שוכחים
забывают
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
מאיפה
откуда
מתחילים
начинают
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
начинать
מכונים
направляют
כ-ו-נ
לְכַוֵּן
направлять
יותר
больше
מדי
слишком
ונופלים
и падают
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
למים
в воду
לִשְׁתּוֹת
пить
רדודים
мелкие (неглубокие)
ר-ד-ד
לְרַדֵּד
уплощать
בשביל
для, ради
מה
что
כל
всё, весь
שהיה
что был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
אם
если
לא
не
נשאר
остался
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
מזה
из этого
כלום
ничего
וגם
и также
החלומות
мечты (сны)
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
мечтать
ייעלמו
исчезнут
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
כשנקום
когда мы встанем
ק-ו-ם
לָקוּם
встать
מנסה
пытается
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
להשאר
остаться
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
למעלה
наверху, вверх
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
אבל
но
דורך
наступает
ד-ר-ך
לִדְרוֹךְ
наступать
על
на
זה
это
שלידי
рядом со мной
משתדל
старается
ש-ד-ל
לְהִשְׁתַּדֵּל
стараться
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מפלצת
монстр
פ-ל-ץ
לְהַפְחִיד
пугать
במיוחד
особенно
י-ח-ד
לְהַדְגִּישׁ
подчёркивать
כשאת
когда ты (ж.)
פה
здесь
לצדי
у моего бока, рядом со мной
מדבר
говорит
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
כך
так
הרבה
много
ר-ב-ה
לְהַרְבּוֹת
увеличивать
חופש
свобода
ח-פ-ש
לְשַׁחְרֵר
освобождать
מפחד
боится
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться
ממנו
от него/из него
כמו
как, подобно
מאש
от огня
א-ש
לִשְׂרוֹף
жечь
איך
как
אפשר
можно, возможно
א-פ-ש-ר
לְאַפְשֵׁר
позволять
שבע
сытый
ש-ב-ע
לִשְׂבּוֹעַ
насыщаться
כשהעולם
когда мир
ע-ל-ם
לְהִתְקַיֵּם
существовать
כלו
целиком, весь он
רעב
голодный
ר-ע-ב
לִרְעוֹב
голодать