Hebrewerry Logo
Enoshi - אנושיEliad - אליעד

Песня Enoshi - אנושי на иврите

[בית 1] לומד להיות קל עם עצמי לכל תקופה יש סוף והכל זמני כמה פעמים אמרתי שלום
[Куплет 1] Учусь быть мягче с собой У любой поры есть конец, и всё временно Сколько раз я сказал «прощай»
[גשר] לומד להיות שלם עם שמש שמיים וירח כוכבים משאירים לי אבק בחלום
[Бридж] Учусь быть в ладу с солнцем Небо и луна Звёзды оставляют мне звёздную пыль во сне
[בית 2] מה שבא בקלות, הולך בקלות לא צריך למהר, השביל מתפתל דרך תתעקם אם תוותר על עצמך
[Куплет 2] Что приходит легко, уходит легко Не нужно спешить, тропа вьётся Путь изогнётся, если откажешься от себя
[גשר] ואם עשית טעות שרדפה עוד טעות סיבה לאחר, יש מי ששומר דרך תתיישר, אל תהיה קשה עם עצמך
[Бридж] И если ты сделал ошибку, за которой последовала ещё одна Повод опоздать; есть тот, кто хранит Путь выпрямится, не будь строг к себе
[פזמון] אני רק אנושי גם אני טועה לפעמים גם אני דואג כשעולה הבוקר רק אנושי גם אני טועה לפעמים גם אני שוכח לומר תודה על אושר
[Припев] Я всего лишь человек Я тоже иногда ошибаюсь Я тоже тревожусь, когда восходит утро Лишь человек Я тоже иногда ошибаюсь Я тоже забываю сказать спасибо за счастье
[בית 3] לומד לקבל את עצמי עם כל החסרונות וההפסדים כמה פעמים ראיתי תהום
[Куплет 3] Учусь принимать себя Со всеми недостатками и потерями Сколько раз я видел бездну
[גשר] לומד להיות שלם עם שמש שמיים וירח כוכבים משאירים לי אבק בחלום ואם עשית טעות שרדפה עוד טעות סיבה לאחר, יש מי ששומר דרך תתיישר, אל תהיה קשה עם עצמך
[Бридж] Учусь быть в ладу с солнцем Небо и луна Звёзды оставляют мне звёздную пыль во сне И если ты сделал ошибку, за которой последовала ещё одна Повод опоздать; есть тот, кто хранит Путь выпрямится, не будь строг к себе
[פזמון] אני רק אנושי גם אני טועה לפעמים גם אני דואג כשעולה הבוקר רק אנושי גם אני טועה לפעמים גם אני שוכח לומר תודה על אושר
[Припев] Я всего лишь человек Я тоже иногда ошибаюсь Я тоже тревожусь, когда восходит утро Лишь человек Я тоже иногда ошибаюсь Я тоже забываю сказать спасибо за счастье
[אאוטרו] אני רק אנושי גם אני טועה לפעמים גם אני דואג כשעולה הבוקר רק אנושי גם אני טועה לפעמים גם אני שוכח לומר תודה על אושר
[Аутро] Я всего лишь человек Я тоже иногда ошибаюсь Я тоже тревожусь, когда восходит утро Лишь человек Я тоже иногда ошибаюсь Я тоже забываю сказать спасибо за счастье

Глаголы из песни Enoshi - אנושי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לומד
учится
למד
לִלְמוֹד
учиться
להיות
быть (инф.)
היה
לִהְיוֹת
быть
אמרתי
я сказал(а)
אמר
לוֹמַר
сказать
משאירים
оставляют
שאר
לְהַשְׁאִיר
оставить
שבא
который пришёл
בוא
לָבוֹא
прийти
הולך
идёт
הלך
לָלֶכֶת
идти
למהר
спешить (инф.)
מהר
לְמַהֵר
спешить
מתפתל
извивается
פתל
לְהִתְפַּתֵּל
извиваться
תתעקם
изогнётся
עקם
לְהִתְעַקֵּם
изогнуться
תותר
уступишь/откажешься
ותר
לְוַתֵּר
уступать/отказываться
עשית
ты сделал
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
שרדפה
которая преследовала
רדף
לִרְדּוֹף
преследовать
לאחר
опаздывать (инф.)
אחר
לְאַחֵר
опаздывать
ששומר
который сторожит/хранит
שמר
לִשְׁמֹר
хранить/стеречь
תתישר
выпрямится
ישר
לְהִתְיַשֵּׁר
выпрямиться
תהיה
будешь/будь
היה
לִהְיוֹת
быть
טועה
ошибается
טעה
לִטְעוֹת
ошибаться
דואג
беспокоится
דאג
לְדּאֹג
беспокоиться
כשעולה
когда восходит
עלה
לַעֲלוֹת
восходить/подниматься
שוכח
забывает
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
לומר
сказать (инф.)
אמר
לוֹמַר
сказать
לקבל
получать (инф.)
קבל
לְקַבֵּל
получать
ראיתי
я видел(а)
ראה
לִרְאוֹת
видеть

Слова из песни Enoshi - אנושי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом; куплет
בית
לְהִתְגּוֹרֵר
проживать
1
1
לומד
учится
למד
לִלְמוֹד
учиться
להיות
быть (инф.)
היה
לִהְיוֹת
быть
קל
лёгкий, простой
קל
לְהָקֵל
облегчать
עם
с
עצמי
сам (себя)
עצמ
לכל
для/к каждому
תקופה
период
לְהִמָּשֵׁךְ
длиться
יש
есть (существует)
סוף
конец
סוף
לְהִסְתַּיֵּם
заканчиваться
והכל
и всё
כל
לְהַכְלִיל
включать
זמני
временный
זמן
כמה
сколько
פעמים
разы
פעם
לַחְזֹר
повторяться/возвращаться
אמרתי
я сказал(а)
אמר
לוֹמַר
сказать
שלום
мир; здравствуйте
שלם
לְהַשְׁלִים
примирять(ся)
גשר
мост
גשר
לְגַשֵּׁר
наводить мосты/примирять
שלם
целостный, полный
שלם
לְהַשְׁלִים
завершать/примиряться
שמש
солнце
שמש
לִזְרֹחַ
восходить/сиять
שמים
небо
שמים
לְרַחֵף
парить
וירח
и луна
ירח
לִזְרֹחַ
восходить/сиять
כוכבים
звёзды
כוכב
לְנַצְנֵץ
мерцать
משאירים
оставляют
שאר
לְהַשְׁאִיר
оставить
לי
мне
אבק
пыль
אבק
לְאַבֵּק
припудрить/опылить
בחלום
во сне
חלם
לַחֲלוֹם
мечтать/сниться
2
2
מה
что
שבא
который пришёл
בוא
לָבוֹא
прийти
בקלות
легко
קל
לְהָקֵל
облегчать
הולך
идёт
הלך
לָלֶכֶת
идти
לא
не
צריך
нужно, должен
צרך
למהר
спешить (инф.)
מהר
לְמַהֵר
спешить
השביל
тропинка, тропа
שביל
לָלֶכֶת
идти
מתפתל
извивается
פתל
לְהִתְפַּתֵּל
извиваться
דרך
путь, дорога
דרך
לָלֶכֶת
идти
תתעקם
изогнётся
עקם
לְהִתְעַקֵּם
изогнуться
אם
если
תותר
уступишь/откажешься
ותר
לְוַתֵּר
уступать/отказываться
על
на/о/об
עצמך
сам себя (ты)
עצמ
ואם
и если
עשית
ты сделал
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
טעות
ошибка
טעה
לִטְעוֹת
ошибаться
שרדפה
которая преследовала
רדף
לִרְדּוֹף
преследовать
עוד
ещё
לְהוֹסִיף
добавлять
סיבה
причина
סבב
לְגָרֵם
вызывать/быть причиной
לאחר
опаздывать (инф.)
אחר
לְאַחֵר
опаздывать
מי
кто
ששומר
который сторожит/хранит
שמר
לִשְׁמֹר
хранить/стеречь
תתישר
выпрямится
ישר
לְהִתְיַשֵּׁר
выпрямиться
אל
не (запрет)
תהיה
будешь/будь
היה
לִהְיוֹת
быть
קשה
тяжёлый, жёсткий
קשה
לְהַקְשׁוֹת
усложнять/ожесточать
פזמון
припев
פזמ
לְפַזֵּם
напевая/напевать
אני
я
רק
только
אנושי
человеческий
אנש
לְהַאֱנִישׁ
очеловечивать
גם
тоже/также
טועה
ошибается
טעה
לִטְעוֹת
ошибаться
לפעמים
иногда
פעם
דואג
беспокоится
דאג
לְדּאֹג
беспокоиться
כשעולה
когда восходит
עלה
לַעֲלוֹת
восходить/подниматься
הבוקר
утро
בקר
לְהָאִיר
светить/озарять
שוכח
забывает
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
לומר
сказать (инф.)
אמר
לוֹמַר
сказать
תודה
спасибо
ידה
לְהוֹדוֹת
благодарить
אושר
счастье
אשר
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
3
3
לקבל
получать (инф.)
קבל
לְקַבֵּל
получать
את
(показатель прямого дополнения)
כל
весь/всё
כל
החסרונות
недостатки
חסר
לְהַחְסִיר
убывать/уменьшать/недосчитывать
וההפסדים
и потери
הפסד
לְהַפְסִיד
проигрывать/терять
ראיתי
я видел(а)
ראה
לִרְאוֹת
видеть
תהום
бездна
תהום
לְהִתְעַמֵּק
углубляться
אאוטרו
аутро (финал)
לְסַיֵּם
завершать