Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lo Yode’a Ma Over La Barosh - לא יודע מה עובר לה בראש
Lo Yode’a Ma Over La Barosh - לא יודע מה עובר לה בראשShlomo Artzi - שלמה ארצי (Ft. Yael Deckelbaum - יעל דקלבאום)

Песня Lo Yode’a Ma Over La Barosh - לא יודע מה עובר לה בראש на иврите

לא יודע מה עובר לך בראש לא יודע מה עובר באמת ניסיתי הכל אפילו לשאול לא יודע מה עובר לך בראש
Не знаю, что у тебя в голове Не знаю, что на самом деле происходит Я перепробовал всё, даже спрашивал Не знаю, что у тебя в голове
לא יודע מה קורה באמת לא יודע איך נתחיל לדבר ניסיתי הכל אפילו לכעוס לא יודע מה קורה באמת
Не знаю, что происходит на самом деле Не знаю, как мы начнём говорить Я перепробовал всё, даже злился Не знаю, что происходит на самом деле
לא בוכה, אין כבר דמעות להרטיב מדברת רק עם מי שמסכים להקשיב הולך לי בגשם, בין חצות לשלוש לא יודע מה עובר לך בראש
Не плачу, слёз уже не осталось Говорю только с теми, кто согласен слушать Иду под дождём, между полуночью и тремя Не знаю, что у тебя в голове
לא יודעים מה יהיה באמת אהובי תסתכל בי כעת תגידי לי כן, תגידי לי לא לא יודעים מה יהיה באמת
Не знаем, что будет на самом деле Любимый мой, посмотри на меня сейчас Скажи мне «да», скажи мне «нет» Не знаем, что будет на самом деле
לא בוכים, אין כבר דמעות להרטיב מדברים רק עם מי שמסכים להקשיב הולכים בתוך גשם, בין חצות לשלוש לא יודע(ת) מה עובר לך בראש
Не плачем, слёз уже не осталось Говорим только с теми, кто согласен слушать Идём под дождём, между полуночью и тремя Не знаю, что у тебя в голове

Глаголы из песни Lo Yode’a Ma Over La Barosh - לא יודע מה עובר לה בראש

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יודע
знает
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
עובר
проходит/происходит
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить/переживать
נסיתי
я попытался/попыталась
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
попробовать/пытаться
לשאל
спросить
ש-א-ל
לִשְׁאֹל
спросить
קורה
случается/происходит
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
случаться/происходить
נתחיל
мы начнём
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начать
לדבר
говорить
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
לכעוס
сердиться
כ-ע-ס
לִכְעוֹס
сердиться
בוכה
плачет
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
להרטיב
намочить/увлажнить
ר-ט-ב
לְהַרְטִיב
намочить/увлажнить
מדברת
говорит (ж.)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
שמסכים
который соглашается
ס-כ-מ
לְהַסְכִּים
соглашаться
להקשיב
слушать (внимать)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать (внимать)
הולך
идёт
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
יודעים
знают
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
תסתכל
посмотри
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть/посмотреть
תגידי
скажи (ж.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать/сообщить
בוכים
плачут
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
מדברים
говорят
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
הולכים
идут
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
יודע(ת)
знает (м./ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать

Слова из песни Lo Yode’a Ma Over La Barosh - לא יודע מה עובר לה בראש

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לא
не/нет
יודע
знает
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מה
что
עובר
проходит/происходит
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить/переживать
לך
тебе
בראש
в голове
ר-א-ש
באמת
действительно/на самом деле
א-מ-ת
לְאַמֵּת
подтвердить/верифицировать
נסיתי
я попытался/попыталась
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
попробовать/пытаться
הכל
всё
כ-ל-ל
אפלו
даже
לשאל
спросить
ש-א-ל
לִשְׁאֹל
спросить
קורה
случается/происходит
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
случаться/происходить
איך
как
נתחיל
мы начнём
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начать
לדבר
говорить
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
לכעוס
сердиться
כ-ע-ס
לִכְעוֹס
сердиться
בוכה
плачет
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
אין
нет
כבר
уже
דמעות
слёзы
ד-מ-ע
לִדְמֹעַ
прослезиться/лить слёзы
להרטיב
намочить/увлажнить
ר-ט-ב
לְהַרְטִיב
намочить/увлажнить
מדברת
говорит (ж.)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
רק
только
עם
с
מי
кто
שמסכים
который соглашается
ס-כ-מ
לְהַסְכִּים
соглашаться
להקשיב
слушать (внимать)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать (внимать)
הולך
идёт
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לי
мне
בגשם
под дождём
ג-ש-ם
בין
между
חצות
полночь
ח-צ-י
לשלוש
к трём
ש-ל-ש
יודעים
знают
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
אהובי
мой возлюбленный
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
תסתכל
посмотри
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть/посмотреть
בי
во мне
כעת
сейчас/ныне
תגידי
скажи (ж.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать/сообщить
כן
да
בוכים
плачут
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
מדברים
говорят
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
הולכים
идут
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
בתוך
внутри/в середине
גשם
дождь
ג-ש-ם
יודע(ת)
знает (м./ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать