Hebrewerry Logo
Meohav - מאוהבSubliminal - סאבלימינל (Ft. Liran Aviv - לירן אביב)

Песня Meohav - מאוהב на иврите

[פזמון: לירן אביב] מותק מה קורה תגלי ת'סוד שלך כי אני הולך מפה עד הסוף איתך כמה אנסה שתביני זה כואב בסוף אולי תישברי לי את הלב לב לב לב
[Припев: Лиран Авив] Детка, как дела? Раскрой свой секрет ведь я иду отсюда с тобой до конца Сколько бы ни старался чтоб поняла — это больно В конце, возможно ты разобьёшь мне сердце, сердце, сердце, сердце
[וורס 1: סאבלימינל] חלום מתוק כמו מונטנה שם היא שוכבת בנירוונה מזמין אותה למסיב-בה מכין הכול להצג-גה
[Куплет 1: Саблиминал] Сладкий сон, как Монтана там она лежит в нирване Зову её на ве-че-рин-ку готовлю всё к шо-у-шоу
[פזמון: לירן אביב] מותק מה קורה תגלי ת'סוד שלך כי אני הולך מפה עד הסוף איתך כמה אנסה שתביני זה כואב בסוף אולי תישברי לי את הלב לב לב לב
[Припев: Лиран Авив] Детка, как дела? Раскрой свой секрет ведь я иду отсюда с тобой до конца Сколько бы ни старался чтоб поняла — это больно В конце, возможно ты разобьёшь мне сердце, сердце, сердце, сердце
[וורס 2: סאבלימינל] היא לא תתן לך לברוח מאן היא רק תגרום לך להתחרפן חושב שאתה פנומן מסתכל עלייה מהצד ומאו...הב והיא חמה טוסטר כול כך יפה פוסטר שנינו צמוד, טייץ אהבה גדולה של הקיץ
[Куплет 2: Саблиминал] Она не даст тебе сбежать, мэн она лишь сведёт тебя с ума Думаешь, ты феномен смотрю на неё со стороны и влюб...лён А она горячая — как тостер такая красивая — как постер Мы вдвоём прижаты — тайтсы большая любовь этого лета
[גשר: סאבלימינל + לירן אביב (המוסיקה אותה כובשת (אוהב, אוהב (האהבה בלב גועשת (אוהב, אוהב (איך שהתשוקה בי משתוללת (אוהב, אוהב (וואלה תפסה אותי ברשת (אוהב, אוהב
[Бридж: Саблиминал + Лиран Авив (Музыка её покоряет) (люблю, люблю) (Любовь в сердце бушует) (люблю, люблю) (Как страсть во мне бесится) (люблю, люблю) (Вау, она поймала меня в сети) (люблю, люблю)
[פזמון: לירן אביב] מותק מה קורה תגלי ת'סוד שלך כי אני הולך מפה עד הסוף איתך כמה אנסה שתביני זה כואב בסוף אולי תישברי לי את הלב לב לב לב
[Припев: Лиран Авив] Детка, как дела? Раскрой свой секрет ведь я иду отсюда с тобой до конца Сколько бы ни старался чтоб поняла — это больно В конце, возможно ты разобьёшь мне сердце, сердце, сердце, сердце

Глаголы из песни Meohav - מאוהב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
קורה
происходит
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить
תגלי
раскроешь
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
раскрывать
הולך
иду
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
אנסה
попробую
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
שתביני
чтобы ты поняла
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
כואב
болит
כ-א-ב
לִכְאוֹב
болеть
תשברי
сломаешь (ж.)
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
ломать
שוכבת
лежит
ש-כ-ב
לִשְׁכַּב
лежать
מזמין
приглашает
ז-מ-נ
לְהַזְמִין
приглашать
מכין
готовит
כ-ו-נ
לְהָכִין
готовить
תתן
дашь (м.)
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לברוח
сбежать
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
сбежать
תגרם
заставишь; вызовешь
ג-ר-מ
לִגְרוֹם
вызывать; причинять
להתחרפן
съехать с катушек
ח-ר-פ-ן
לְהִתְחַרְפֵּן
съехать с катушек
חושב
думаю/думает
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
מסתכל
смотрит
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
כובשת
покоряет
כ-ב-ש
לִכְבּוֹשׁ
покорять
אוהב
люблю/любит
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
גועשת
бурлит
ג-ע-ש
לִגְעוֹשׁ
бурлить
משתוללת
бушует
ש-ט-ל
לְהִשְׁתּוֹלֵל
буянить; беситься
תפסה
схватила
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
схватить

Слова из песни Meohav - מאוהב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напевать
לירן
Лиран
אביב
Авив (имя)
מותק
детка; милый(ая)
מ-ת-ק
מה
что
קורה
происходит
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить
תגלי
раскроешь
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
раскрывать
ת'סוד
этот секрет (разг.)
ס-ו-ד
לְהַסְתִּיר
скрывать
שלך
твоя
כי
потому что
אני
я
הולך
иду
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
מפה
отсюда
עד
до
הסוף
конец
ס-ו-ף
לְהִסְתַּיֵּם
заканчиваться
אתך
с тобой (ж.)
כמה
сколько
אנסה
попробую
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
שתביני
чтобы ты поняла
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
זה
это
כואב
болит
כ-א-ב
לִכְאוֹב
болеть
בסוף
в итоге
ס-ו-ף
אולי
может быть
תשברי
сломаешь (ж.)
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
ломать
לי
мне
את
частица прямого дополнения
הלב
сердце
ל-ב-ב
לב
сердце
ל-ב-ב
ורס
куплет
לָשִׁיר
петь
1
1
סאבלימינל
Саблиминаль
חלום
сон; мечта
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
мечтать
מתוק
сладкий
מ-ת-ק
לְהַמְתִּיק
подслащивать
כמו
как
מונטנה
Монтана
שם
там
היא
она
שוכבת
лежит
ש-כ-ב
לִשְׁכַּב
лежать
בנירונה
в нирване
מזמין
приглашает
ז-מ-נ
לְהַזְמִין
приглашать
אותה
её
למסיב־בה
на вечеринку (стил.)
לַחְגּוֹג
праздновать
מכין
готовит
כ-ו-נ
לְהָכִין
готовить
הכל
всё
להצג־גה
на представление (стил.)
י-צ-ג
לְהַצִּיג
представлять (на сцене)
2
2
לא
не
תתן
дашь (м.)
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לך
тебе (м.)
לברוח
сбежать
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
сбежать
מאן
чувак
רק
только
תגרם
заставишь; вызовешь
ג-ר-מ
לִגְרוֹם
вызывать; причинять
להתחרפן
съехать с катушек
ח-ר-פ-ן
לְהִתְחַרְפֵּן
съехать с катушек
חושב
думаю/думает
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
שאתה
что ты (м.)
פנומן
феномен
מסתכל
смотрит
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
עליה
алия; иммиграция
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься; репатриироваться
מהצד
со стороны
צ-ד-ד
ומאהב
и влюблён
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
והיא
и она
חמה
горяча
ח-מ-ם
לְהִתְחַמֵּם
согреваться; нагреваться
טוסטר
тостер
לִקְלוֹת
поджаривать
כול
так (усил.)
כך
так
יפה
красивая
י-פ-ה
לְיָפּוֹת
украшать; делать красивее
פוסטר
постер
לִתְלוֹת
вешать
שנינו
мы оба
צמוד
плотно прилегающий; близкий
צ-מ-ד
לְהֵיצָמֵד
прилипать; прижиматься
טייץ
лосины
לִלְבּוֹשׁ
надевать; носить
אהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
גדולה
большая
ג-ד-ל
לְהַגְדִּיל
увеличивать
של
из; принадлежность «of»
הקיץ
лето
ק-י-ץ
גשר
бридж (часть песни), мост
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
налаживать мосты; примирять
המוסיקה
музыка
לְנַגֵּן
играть (музыку)
כובשת
покоряет
כ-ב-ש
לִכְבּוֹשׁ
покорять
אוהב
люблю/любит
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
האהבה
любовь (определ.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
בלב
в сердце
ל-ב-ב
גועשת
бурлит
ג-ע-ש
לִגְעוֹשׁ
бурлить
איך
как
שהתשוקה
что (эта) страсть
ש-ו-ק
לְהִשְׁתּוֹקֵק
тосковать; страстно желать
בי
во мне
משתוללת
бушует
ש-ט-ל
לְהִשְׁתּוֹלֵל
буянить; беситься
ואלה
серьёзно; вау
תפסה
схватила
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
схватить
אותי
меня
ברשת
в сети
ר-ש-ת
לִלְכוֹד
ловить; захватывать