Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Mistovevim - מסתובבים
Mistovevim - מסתובביםTohar - טהר (Ft. Jasmin Moallem - יסמין מועלם)

Песня Mistovevim - מסתובבים на иврите

[בית 1: טהר] מפרק את הגלאי עשן במילה אחת שלך נרים את הרגל ונעוף מכאן זה נהיה קצת מסובך כנסי כבר אל האוטו וניסע עד הסוף את הדוושא זה נהיה כבר מסוכן זבל שנסחף בדם כל הביטחון שלך מונח פה על הכף איש לא יעצור אותך גברת את לבד תכניסי את המפתחות וניסע כמה רחוק שאפשר
[Куплет 1: טהר] Разбираю дымовой датчик По одному твоему слову Поднимем ногу и улетим отсюда Это становится немного сложным Садись уже в машину, поехали Педаль в пол Это уже становится опасно Мусор, унесённый кровью Вся твоя уверенность здесь на кону Никто тебя не остановит, мадам, ты одна Вставь ключи — поедем Как можно дальше
[פזמון] ומסתובבים ואם הזמן הזמן עובר יותר מהר ואני רק רוצה לשמוע אותך אומר שאתה כאן ושמכאן אתה לא הולך אז בואי ניקח אוויר ואם הזמן הזמן עובר יותר מהר העצבים האלה זה לא ייגמר אתה יכול לשרוף את מה שאתה רוצה זה לא עוזר
[Припев] И кружимся И со временем время проходит быстрее И я лишь хочу услышать, как ты скажешь что ты здесь и что отсюда ты не уйдёшь Так что давай вдохнём И со временем время проходит быстрее Эти нервы — этому не будет конца Ты можешь сжечь всё, что захочешь Это не помогает
[בית 2: טהר שפי ויסמין מועלם] את רוצה לשתות עוד שלוק לסגור את הצווארון הדוק שלא יראו שלא יראו תמיד הכי חשוך לפני שהשמש עולה ואני כבר לא זוכרת את ההתחלה נוסעים מהר חשוך הרוח נעימה אתה מדבר אבל אני לא מקשיבה
[Куплет 2: טהר שפי ויסמין מועלם] Ты хочешь сделать ещё глоток Застегнуть воротник туго Чтобы не видели, чтобы не видели Всегда темнее всего перед восходом солнца А я уже не помню начало Едем быстро, темно, ветерок приятный Ты говоришь, но я не слушаю
[פזמון] ומסתובבים ואם הזמן הזמן עובר יותר מהר ואני רק רוצה לשמוע אותך אומר שאתה כאן ושמכאן אתה לא הולך אז בואי ניקח אוויר ואם הזמן הזמן עובר יותר מהר העצבים האלה זה לא ייגמר אתה יכול לשרוף את מה שאתה רוצה זה לא עוזר
[Припев] И кружимся И со временем время проходит быстрее И я лишь хочу услышать, как ты скажешь что ты здесь и что отсюда ты не уйдёшь Так что давай вдохнём И со временем время проходит быстрее Эти нервы — этому не будет конца Ты можешь сжечь всё, что захочешь Это не помогает
[אאוטרו] וניסע וניסע מותק בואי ניסע וניסע וניסע וניסע מותק בואי ניסע וניסע וניסע וניסע מותק בוא ניסע וניסע וניסע מותק בוא ניסע וניסע
[Аутро] И поедем, поедем Детка, давай поедем, поедем И поедем, поедем Детка, давай поедем, поедем И поедем, поедем Детка, давай поедем И поедем, поедем Детка, давай поедем, поедем

Глаголы из песни Mistovevim - מסתובבים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מפרק
разбирает
פ־ר־ק
לְפָרֵק
разбирать
נרים
поднимем
ר־ו־ם
לְהָרִים
поднимать
ונעוף
и улетим
ע־ו־ף
לָעוּף
улететь
נהיה
стало/становится
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть/становиться
כנסי
зайди (ж.р.)
כ־נ־ס
לְהִכָּנֵס
войти
ונסע
и поедем
נ־ס־ע
לִנְסֹעַ
ехать/поехать
שנסחף
который был снесён
ס־ח־ף
לְהִסָּחֵף
сноситься течением
מנח
положен
נ־ו־ח
לְהַנִּיחַ
положить
יעצר
остановит
ע־צ־ר
לַעֲצֹר
остановить
תכניסי
вставь/внеси (ж.р.)
כ־נ־ס
לְהַכְנִיס
вставить/внести
ומסתובבים
и кружимся/вертимся
ס־ב־ב
לְהִסְתּוֹבֵב
кружиться
עובר
проходит
ע־ב־ר
לַעֲבֹר
проходить
רוצה
хочу
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
לשמע
слышать
שׁ־מ־ע
לִשְׁמֹעַ
слышать
אומר
говоришь/говорит
א־מ־ר
לוֹמַר
сказать
הולך
уходишь/идёшь
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
идти/уходить
בואי
иди/пойдём (ж.р.)
ב־ו־א
לָבוֹא
прийти
נקח
возьмём
ל־ק־ח
לָקַחַת
взять
יגמר
закончится
ג־מ־ר
לְהִגָּמֵר
закончиться
יכול
можешь/может
לִהְיוֹת יָכוֹל
быть в состоянии
לשרף
сжечь
שׂ־ר־ף
לִשְׂרֹף
сжечь
עוזר
помогает
ע־ז־ר
לַעֲזֹר
помогать
לשתות
пить
שׁ־ת־ה
לִשְׁתּוֹת
пить
לסגור
закрыть
ס־ג־ר
לִסְגּוֹר
закрыть
יראו
увидят
ר־א־ה
לִרְאוֹת
видеть
עולה
всходит/поднимается
ע־ל־ה
לַעֲלוֹת
восходить/подниматься
זוכרת
помню (ж.р.)
ז־כ־ר
לִזְכֹּר
помнить
נוסעים
едем/едут
נ־ס־ע
לִנְסֹעַ
ехать
מדבר
говоришь/говорит (м.)
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
говорить
מקשיבה
слушаю (ж.р.)
ק־שׁ־ב
לְהַקְשִׁיב
слушать (внимательно)
נסע
поедем
נ־ס־ע
לִנְסֹעַ
ехать
בוא
иди (м.р.)
ב־ו־א
לָבוֹא
прийти

Слова из песни Mistovevim - מסתובבים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב־י־ת
1
1
טהר
Тахар (имя)
מפרק
разбирает
פ־ר־ק
לְפָרֵק
разбирать
את
частица прямого дополнения (эт)
הגלאי
детектор
ג־ל־ה
לְגַלּוֹת
обнаруживать
עשן
дым
ע־שׁ־נ
לְעַשֵּׁן
курить
במלה
в слове / в двух словах
מ־ל־ל
אחת
одна
שלך
твоё (ж.р.)
נרים
поднимем
ר־ו־ם
לְהָרִים
поднимать
הרגל
нога
ר־ג־ל
ונעוף
и улетим
ע־ו־ף
לָעוּף
улететь
מכאן
отсюда
זה
это
נהיה
стало/становится
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть/становиться
קצת
немного
מסבך
сложный
ס־ב־ך
לְסַבֵּךְ
усложнять
כנסי
зайди (ж.р.)
כ־נ־ס
לְהִכָּנֵס
войти
כבר
уже
אל
к/в
האוטו
машина
ונסע
и поедем
נ־ס־ע
לִנְסֹעַ
ехать/поехать
עד
до
הסוף
конец
ס־ו־ף
לְסַיֵּם
закончить
הדושה
педаль
ד־ו־שׁ
לִדְרוֹךְ
нажимать (наступать)
מסכן
опасный
ס־כ־ן
לְסַכֵּן
подвергать риску
זבל
мусор
ז־ב־ל
שנסחף
который был снесён
ס־ח־ף
לְהִסָּחֵף
сноситься течением
בדם
в крови
ד־ם־ם
כל
весь/всякий
הבטחון
безопасность/уверенность
ב־ט־ח
לִבְטֹחַ
доверять
מנח
положен
נ־ו־ח
לְהַנִּיחַ
положить
פה
здесь
על
на
הכף
чаша весов / ладонь / ложка
כ־ף־ף
איש
человек/мужчина
א־נ־שׁ
לא
не
יעצר
остановит
ע־צ־ר
לַעֲצֹר
остановить
אותך
тебя (ж.р.)
גברת
госпожа/леди
ג־ב־ר
את
ты (ж.р.)
לבד
одна/один
לְבַדֵּד
изолировать
תכניסי
вставь/внеси (ж.р.)
כ־נ־ס
לְהַכְנִיס
вставить/внести
המפתחות
ключи
פ־ת־ח
לִפְתֹּחַ
открывать
כמה
сколько/насколько
רחוק
далёкий
ר־ח־ק
לְהִתְרַחֵק
удаляться
שאפשר
что возможно
א־פ־שׁ־ר
לְאַפְשֵׁר
позволять/давать возможность
פזמון
припев
ומסתובבים
и кружимся/вертимся
ס־ב־ב
לְהִסְתּוֹבֵב
кружиться
ואם
и если
הזמן
время
ז־מ־נ
עובר
проходит
ע־ב־ר
לַעֲבֹר
проходить
יותר
больше
מהר
быстро
ואני
и я
רק
только
רוצה
хочу
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
לשמע
слышать
שׁ־מ־ע
לִשְׁמֹעַ
слышать
אומר
говоришь/говорит
א־מ־ר
לוֹמַר
сказать
שאתה
что ты (м.р.)
כאן
здесь
ושמכאן
и что отсюда
אתה
ты (м.р.)
הולך
уходишь/идёшь
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
идти/уходить
אז
тогда/так
בואי
иди/пойдём (ж.р.)
ב־ו־א
לָבוֹא
прийти
נקח
возьмём
ל־ק־ח
לָקַחַת
взять
אויר
воздух
לְאַוְרֵר
проветрить
העצבים
нервы
ע־צ־ב
האלה
эти
יגמר
закончится
ג־מ־ר
לְהִגָּמֵר
закончиться
יכול
можешь/может
לִהְיוֹת יָכוֹל
быть в состоянии
לשרף
сжечь
שׂ־ר־ף
לִשְׂרֹף
сжечь
מה
что
עוזר
помогает
ע־ז־ר
לַעֲזֹר
помогать
2
2
שפי
Шефи (имя)
ויסמין
и Ясмин (имя)
מועלם
Моалем (фамилия)
לשתות
пить
שׁ־ת־ה
לִשְׁתּוֹת
пить
עוד
ещё/больше
שלוק
глоток
לסגור
закрыть
ס־ג־ר
לִסְגּוֹר
закрыть
הצוארון
воротник
הדוק
тугой/плотный
ה־ד־ק
לְהַדִּיק
затянуть/уплотнить
שלא
чтобы не / что не
יראו
увидят
ר־א־ה
לִרְאוֹת
видеть
תמיד
всегда
הכי
самый (степень)
חשוך
тёмный
ח־שׁ־ך
לְהַחְשִׁיךְ
затемнять
לפני
перед/до
שהשמש
что солнце (досл.)
שׁ־מ־שׁ
עולה
всходит/поднимается
ע־ל־ה
לַעֲלוֹת
восходить/подниматься
זוכרת
помню (ж.р.)
ז־כ־ר
לִזְכֹּר
помнить
ההתחלה
начало
נוסעים
едем/едут
נ־ס־ע
לִנְסֹעַ
ехать
הרוח
ветер
ר־ו־ח
נעימה
приятная
נ־ע־ם
לְהַנְעִים
сделать приятным
מדבר
говоришь/говорит (м.)
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
говорить
אבל
но
אני
я
מקשיבה
слушаю (ж.р.)
ק־שׁ־ב
לְהַקְשִׁיב
слушать (внимательно)
אאוטרו
аутро
מותק
дорогая/милый (обращение)
נסע
поедем
נ־ס־ע
לִנְסֹעַ
ехать
בוא
иди (м.р.)
ב־ו־א
לָבוֹא
прийти