Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Sipur Megira - סיפור מגירה
Sipur Megira - סיפור מגירהRona Kenan - רונה קינן

Песня Sipur Megira - סיפור מגירה на иврите

מי שמע מי ראה סוף לסיפור טריקת מגירה מי ראה מי שמע צעד מדוד הפסקה נשימה
Кто услышал Кто увидел Конец истории Хлопок ящика Кто увидел Кто услышал Выверенный шаг Пауза Вдох
שקר מר לילה קר היא לא תחזור לכאן מחר אל תבכי זה רק כאב דופק שקט צל על הלב
Горькая ложь Холодная ночь Она не вернётся Сюда завтра Не плачь Это только боль Тихий пульс Тень на сердце
זה סיפור ישן מספר עצמו לאט אין בזה טעם אבל אין מזה מפלט עבד היית עבד תשארי החץ מורעל שחור תראי
Это старая история Она рассказывается медленно В этом нет смысла Но из этого нет спасения Ты была рабыней Рабыней останешься Стрела отравлена Чёрный Смотри
גשם יורד מוחק דמעה אחרונה
Идёт дождь Смывает последнюю слезу

Слова из песни Sipur Megira - סיפור מגירה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מי
кто
שמע
слышать
שמע
לִשְׁמֹעַ
слышать
ראה
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
סוף
конец
סוף
לְסַיֵּם
заканчивать
לספור
к рассказу
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
טריקת
захлопывание
טרק
לִטְרֹק
захлопывать
מגירה
ящик (выдвижной)
גרר
צעד
шаг
צעד
לִצְעוֹד
шагать
מדוד
выверенный
מדד
לִמְדֹד
измерять
הפסקה
перерыв
פסק
לְהַפְסִיק
прерывать
נשימה
дыхание
נשם
לִנְשׁוֹם
дышать
שקר
ложь
שקר
לְשַׁקֵּר
врать
מר
горький
מרר
לְמָרֵר
горчить
לילה
ночь
ליל
לָלוּן
ночевать
קר
холодный
קרר
לְקָרֵר
охлаждать
היא
она
לא
не
תחזר
вернуться
חזר
לַחֲזוֹר
вернуться
לכאן
сюда
מחר
завтра
אל
не (запрет)
תבכי
плакать
בכה
לִבְכּוֹת
плакать
זה
это
רק
только
כאב
боль
כאב
לִכְאֹב
болеть (ныть)
דופק
пульс
דפק
לִפְעֹם
пульсировать
שקט
тихий
שקט
לִשְׁקֹט
утихать
צל
тень
צלל
על
на
הלב
сердце
לבב
ספור
история
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
ישן
старый (вещь)
ישן
לְהִתְיַשֵּׁן
устаревать
מספר
рассказывает
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
עצמו
сам (себя)
לאט
медленно
לְהַאִיט
замедлять
אין
нет (не имеется)
בזה
в этом
טעם
вкус/смысл
טעם
לִטְעֹם
пробовать
אבל
но
מזה
из этого
מפלט
убежище
פלט
לְהִמָּלֵט
спасаться
עבד
раб
עבד
לְשַׁעְבֵּד
порабощать
היית
была
היה
לִהְיוֹת
быть
תשארי
останешься
שאר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
החץ
стрела
חיץ
לִירוֹת
стрелять
מרעל
отравленный
רעל
לְהַרְעִיל
отравить
שחור
чёрный
שחר
לְהַשְׁחִיר
чернить
תראי
увидишь
ראה
לִרְאוֹת
видеть
גשם
дождь
גשם
לָרֶדֶת
идти (о дожде)
יורד
спускается
ירד
לָרֶדֶת
спускаться
מוחק
стирает
מחק
לִמְחֹק
стирать
דמעה
слеза
דמע
לִדְמֹעַ
слезиться
אחרונה
последняя
אחר
לְאַחֵר
опаздывать