Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lichyot Nachon - לחיות נכון
Lichyot Nachon - לחיות נכוןRona Kenan - רונה קינן

Песня Lichyot Nachon - לחיות נכון на иврите

[בית 1] זה חשוב לאהוב ולמדוד את הטוב מזמן לזמן לא לבקש מה שאי אפשר לקבל לחייך לנהג שמצפצף לך כמו היית חירש אילם לא להתפתות לחוסר הנימוס הזה לאכול נכון לחיות ביום ולישון בלילה לא להתעלל בעור הפנים זה חשוב מאוד
[Куплет 1] Важно любить и время от времени измерять добро не просить того, чего нельзя получить улыбаться водителю, который тебе сигналит как будто ты глухонемой не поддаваться этой невежливости правильно питаться, жить днём и спать ночью не травмировать кожу лица это очень важно
[פזמון] או לה לה לה גם אני רוצה לחיות נכון או לה לה לה ושלווה גדולה תיפול עלי
[Припев] О ла ла ла И я тоже хочу жить правильно О ла ла ла И огромное спокойствие снизойдёт на меня
[בית 2] לבזבז את הזמן בחוכמה לעצור לשמוע קול ישן שמחפש אותך מוטב לחיות בעבר מבתוך רגע מיותר להקשיב לזולת, להתרכז ולנסות לזכור פרטים כי קצת חמלה לא הרגה אף אחד
[Куплет 2] Тратить время с умом остановиться, чтобы услышать старый голос, который тебя ищет лучше жить в прошлом, чем внутри лишнего мгновения слушать других, сосредоточиться и пытаться помнить детали ведь немного сострадания ещё никого не убило
[פזמון] או לה לה לה גם אני רוצה לחיות נכון או לה לה לה ושלווה גדולה תיפול עלי כמו פתיתי שלג היא תיפול עלי
[Припев] О ла ла ла И я тоже хочу жить правильно О ла ла ла И огромное спокойствие снизойдёт на меня Как снежинки, она падёт на меня
[גשר] לבקש סליחה מכל מי שחטאת לפניו בסוף הכל חוזר כמו בומרנג אליך זה נכון, זה נכון
[Бридж] Попросить прощения у всех, перед кем ты согрешил в конце всё возвращается к тебе, как бумеранг это правда, это правда
[פזמון] או לה לה לה גם אני רוצה לחיות נכון או לה לה לה ושלווה גדולה תיפול עלי, תיפול עלי
[Припев] О ла ла ла И я тоже хочу жить правильно О ла ла ла И огромное спокойствие снизойдёт на меня, снизойдёт на меня

Глаголы из песни Lichyot Nachon - לחיות נכון

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לאהוב
любить
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
ולמדוד
и измерять
מדד
לִמְדּוֹד
измерять
לבקש
просить
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
לקבל
получать
קבל
לְקַבֵּל
получать
לחיך
улыбаться
חיך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
שמצפצף
что гудит/сигналит
צפצף
לְצַפְצֵף
сигналить (гудком)
היית
ты был
היה
לִהְיוֹת
быть
להתפתות
поддаваться соблазну
פתה
לְהִתְפַּתּוֹת
поддаться соблазну
לאכול
есть
אכל
לֶאֱכוֹל
есть
לחיות
жить
חיה
לִחְיוֹת
жить
ולישון
и спать
ישן
לִישׁוֹן
спать
להתעלל
издеваться/жестоко обращаться
עלל
לְהִתְעַלֵּל
издеваться
רוצה
хочу
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
תפל
упадёт
נפל
לִפֹּל
падать
לבזבז
тратить впустую
בזבז
לְבַזְבֵּז
тратить впустую
לעצור
остановиться/останавливать
עצר
לַעֲצוֹר
останавливать/остановиться
לשמוע
слышать
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
שמחפש
что ищет
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
להקשיב
внимательно слушать
קשב
לְהַקְשִׁיב
внимательно слушать
להתרכז
сосредоточиться
רכז
לְהִתְרַכֵּז
сосредоточиться
ולנסות
и попытаться/пробовать
נסה
לְנַסּוֹת
пытаться/пробовать
לזכור
помнить
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
הרגה
убила
הרг
לַהֲרוֹג
убивать
לבקש
просить
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
שחטאת
что ты согрешил
חטא
לַחֲטֹא
грешить
חוזר
возвращается
חזר
לַחְזֹר
возвращаться

Слова из песни Lichyot Nachon - לחיות נכון

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
בית
לָשִׁיר
петь
1
1
זה
это
חשוב
важно/важный
חשב
לְהַעֲרִיךְ
ценить
לאהוב
любить
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
ולמדוד
и измерять
מדד
לִמְדּוֹד
измерять
את
(показатель прямого дополнения)
הטוב
добро
טוב
לְהֵיטִיב
делать добро
מזמן
с давних пор/давно
זמן
לְתַזְמֵן
таймировать/планировать
לזמן
к времени
זמן
לְתַזְמֵן
таймировать/планировать
לא
не
לבקש
просить
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
מה
что
שאי
что не
אפשר
возможно
אפשר
לְאַפְשֵׁר
позволять/делать возможным
לקבל
получать
קבל
לְקַבֵּל
получать
לחיך
улыбаться
חיך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
לנהג
к водителю
נהג
לִנְהוֹג
водить (машину)
שמצפצף
что гудит/сигналит
צפצף
לְצַפְצֵף
сигналить (гудком)
לך
тебе
כמו
как/подобно
היית
ты был
היה
לִהְיוֹת
быть
חרש
глухой
חרש
לְהַחְרִישׁ
оглушать/заглушать
אלם
немой
אלם
לִשְׁתֹּק
молчать
להתפתות
поддаваться соблазну
פתה
לְהִתְפַּתּוֹת
поддаться соблазну
לחוסר
к нехватке/к отсутствию
חסר
לַחֲסֹר
испытывать нехватку
הנימוס
вежливость
לְהִתְנַהֵג
вести себя
הזה
этот
לאכול
есть
אכל
לֶאֱכוֹל
есть
נכון
правильно
כון
לִצְדּוֹק
быть правым
לחיות
жить
חיה
לִחְיוֹת
жить
ביום
днём/в дне
יום
לְתַזְמֵן
планировать (по времени)
ולישון
и спать
ישן
לִישׁוֹן
спать
בלילה
ночью/в ночь
לילה
להתעלל
издеваться/жестоко обращаться
עלל
לְהִתְעַלֵּל
издеваться
בעור
в коже
עור
הפנים
лицо
פנים
מאד
очень
לְהַגְבִּיר
усиливать
פזמון
припев
לָשִׁיר
петь
או
о (восклиц.)
לה
ей/для неё
גם
также/тоже
אני
я
רוצה
хочу
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
ושלוה
и спокойствие
שלו
לְהַרְגִּיעַ
успокаивать
גדולה
большая/великая
גדל
לְהַגְדִּיל
увеличивать
תפל
упадёт
נפל
לִפֹּל
падать
עלי
на меня
לבזבז
тратить впустую
בזבז
לְבַזְבֵּז
тратить впустую
הזמן
время
זמן
לְתַזְמֵן
таймировать/планировать
בחכמה
с мудростью/мудро
חכם
לְהַחְכִּים
умнеть/поумнеть
לעצור
остановиться/останавливать
עצר
לַעֲצוֹר
останавливать/остановиться
לשמוע
слышать
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
קול
голос/звук
קול
לְהָשְׁמִיעַ
звучать/давать услышать
ישן
старый
ישן
לְהַזְקִין
старить/стареть (приводить к старению)
שמחפש
что ищет
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
אותך
тебя
מוטב
лучше (предпочтительнее)
עדף
לְהָדִיף
предпочитать
בעבר
в прошлом
עבר
לַעֲבוֹר
переходить/миновать
מבתוך
изнутри/из середины
תוך
רגע
момент/мгновение
רגע
לְהַמְתִּין
подождать
מיותר
лишний/излишний
יתר
לְבַטֵּל
отменять/упразднять
להקשיב
внимательно слушать
קשב
לְהַקְשִׁיב
внимательно слушать
לזולת
к ближнему/к другим
להתרכז
сосредоточиться
רכז
לְהִתְרַכֵּז
сосредоточиться
ולנסות
и попытаться/пробовать
נסה
לְנַסּוֹת
пытаться/пробовать
לזכור
помнить
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
פרטים
детали
פרט
לְפָרֵט
детализировать
כי
потому что
קצת
немного
לְהַמְעִיט
уменьшать
חמלה
сострадание/жалость
חמל
לַחְמוֹל
сжалиться/пощадить
הרגה
убила
הרг
לַהֲרוֹג
убивать
אף
ни один/никакой
אחד
один
אחד
פתיתי
хлопья (связ.)
פתת
לְהִתְפָּרֵר
крошиться/розсипатися
שלג
снег
שלג
היא
она
גשר
бридж/мост (часть песни)
גשר
לַחְבֵּר
соединять
לבקש
просить
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
סליחה
прощение
סלח
לִסְלוֹחַ
простить
מכל
от всякого/от всех
כל
מי
кто
שחטאת
что ты согрешил
חטא
לַחֲטֹא
грешить
לפניו
перед ним
בסוף
в конце
סוף
לְסַיֵּם
заканчивать
הכל
всё
חוזר
возвращается
חזר
לַחְזֹר
возвращаться
בומרנג
бумеранг
לַחְזֹר
возвращаться
אליך
к тебе
2
2
Песня Lichyot Nachon - לחיות נכון на иврите — слова, музыка, озвучка